Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиясындағы муниципалитет.
a municipality in North Rhine Westphalia, Germany
Морсбах – Германиядағы Рейн-Пфальц жеріне жақын, Солтүстік Рейн-Вестфалияның Обербергишер Крейс ауданындағы муниципалитет. 2015 жылы Морсбахтың халқы 10 600 адамды құрады. Орталық ауыл, сондай-ақ Морсбах, 3400 тұрғыны бар. 12 ғасырға дейін салынған көптеген ғимараттары бар, ол жаяу жүргіштер мен табиғатты жақсы көретіндер үшін танымал орын.
Morsbach is a municipality in Oberbergischer Kreis, a district in North Rhine Westphalia near the border of Rhineland Palatinate in Germany. In 2015, Morsbach's population was 10,600. The central village, also named Morsbach, has a population of 3,400. With a number of buildings dating back to the 12th century, it is a popular spot for hikers and other nature lovers.
География
Морсбах Кёльннің шығысында, Солтүстік Рейн-Вестфалияның Обербергиш округінің оңтүстік бөлігінде, Рейнланд-Пфальцпен шекарасына жақын орналасқан. 2015 жылы оның халқы 10 600 адамды құрады.
Morsbach is east of Cologne, in the southern corner of the Oberbergischer Kreis of North Rhine Westphalia near its border with Rhineland Palatinate. In 2015, its population was 10,600.
Тарих
4000–1800 б.з.д.: Аймақтағы алғашқы қоныстар, неолит дәуіріне дейін барады. Тас балта және кремнийден жасалған пышақ сынығы табылды. 800 ж.: Моршбах Шарлеманнің Киелі Рим империясының құрамына кіреді. Морсбах приходы Сайнның сарай шенеуніктерімен басқарылды. 895 ж.: Моршбах Бонн тұрғындарының мұрағат кітабының көшірмесінде алғаш рет айтылады, онда Оберберг қауымдары да есімдері тізілген. 1131 жылдың 31 наурызы: Папа Иннокентий II Морсбах шіркеуін еске алады. 1174 ж.: Вуппер бойындағы графтар Тюрингия графы Генрих Рапстан Виндек қамалын сыйлық ретінде алды. Шамамен 1500 ж.: Холпеде Морсбахтың филиал шіркеуі ретінде шағын шіркеу салынды. 1563 ж.: Сейн-Гомбург графтары лютеран шіркеуін құруға рұқсат берді. Морсбах приходы католик дінінде қалды, ал лютеран приходы Хольпеде орналасты. 1634 ж.: Морсбах граф Герман фон Хацфельдттің иелігіне айналды. 1661 ж.: Иелік Филипп Вильгельм фон Бергке қайтарылды. 1795 ж.: Бірінші коалиция соғысы кезінде француз әскерлері Рейнді кесіп өтіп, Берг герцогтігін басып алып, Морсбахта орналасты. 1805 ж.: Сайлаушы принц Максимилиан Жозеф фон Пфальц Цвайбрюккен Наполеонмен одақтасып, Бавария патшасы болды. 1806 ж.: Берг ұлы герцогтыққа айналды, оның регенті Жоахим Мурат (Наполеонның қарындасының күйеуі) болды. 1932 ж.: Вальдброл және Гуммерсбах округтері бірігіп, Обербергишер округін құрды. Морсбахта шамамен 5300 тұрғын бар, және оның шекарасы ғасырлар бойы өзгеріссіз сақталды. 1946 ж.: Обербергишер округі Батыс Германиядағы Солтүстік Рейн-Вестфалияның құрамына кірді.
4000 1800 BC: First settlement in the region, dating back to the Neolithic Age. A stone hatchet and a fragment of a flint blade have been found. 800 AD: Morschbach is part of Charlemagne's Holy Roman Empire. The parish of Morsbach was administered by the court officials of Sayn. 895: Morsbach is first mentioned in Duplicate of an Archival Book of the Inhabitants of Bonn, Saint Cassius Parish, which also mentions the Oberberg communities. 31 March 1131: Pope Innocent II mentions the Morsbach church. 1174: The counts along the Wupper received Windeck Castle from Earl Heinrich Raps of Thuringia as a gift. c. 1500: A chapel is built in Holpe as a branch church of Morsbach. 1563: The counts of Sayn Homburg authorize a Lutheran church. The parish of Morsbach remains Catholic, and the Lutheran parish is in Holpe. 1634: Morsbach becomes a fiefdom of Count Hermann von Hatzfeldt. 1661: The fiefdom is reclaimed by Philipp Wilhelm von Berg. 1795: During the War of the First Coalition, French forces cross the Rhine, seize the Duchy of Berg and camp in Morsbach. 1805: Prince elector Maximilian Joseph von Pfalz Zweibrücken forms an alliance with Napoleon and becomes the king of Bavaria. 1806: Berg becomes a grand duchy, with Joachim Murat (Napoleon's brother in law) its regent. 1932: Kreis Waldbröl and Gummersbach are combined to form Oberbergischer Kreis. Morsbach has about 5,300 inhabitants, and its borders have been nearly unchanged for centuries. 1946: Oberbergischer Kreis becomes part of North Rhine Westphalia in West Germany.
Елтаңба
Морсбахтың елтаңбасы 1937 жылдың 14 тамызында бекітілді. Жоғарғы жағында Берг графтарын символдайтын арыстан бейнеленген, ал төменгі жағында батпақты өзен суы көрсетілген.
Morsbach's coat of arms was granted on August 14, 1937. The upper part is a lion (symbolic of the Counts of Berg), and the lower part is a marshy brook.