«Сәуір қары» (2005) фильмі – Бае Ён Джун мен Сон Е Чжин қатысқан корейлік романтикалық драма. Апатта жарақат алған жұбайлар, ізгілік, махаббат туралы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сәуір қар (; әдеби мағынасында "Серуен" немесе "Шығу") – 2005 жылғы оңтүстіккореялық романтикалық драма фильмі, сценарийін Хур Джин Хо жазып, режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Бае Йонг Джун мен Сон Йе Джин ойнаған.
April Snow (; lit. "Outing" or "Going Out") is a 2005 South Korean romantic drama film co written and directed by Hur Jin ho, starring Bae Yong joon and Son Ye jin.
Сюжет
Ин Су мен Сео Юнг бір көлікте жол апатына ұшырап, күйеулері мен әйелдері ауыр жарақат алғаннан кейін ауруханада кездеседі. Осы оқиға олардың жұбайларының бір-бірімен қарым-қатынасы болғанын білуге әкеледі. Ин Су мен Сео Юнг аурухананың жанындағы бір қонақ үйде комада жатқан жақындарына күтім жасау үшін бірге тұрады. Олар қайғырып, ашуланып, жақындарының жазылып кетуіне қорқынышпен, бірін-бірі жақын сезіне бастайды. Бірте-бірте олар бір-біріне ғашық бола бастайды. Бірақ Ин Судың әйелі Су Джин есін жиғанда, бұрынғы іс-әрекеттеріне өкініш білдіреді, осылайша оны шешім қабылдауға мәжбүр етеді.
In su and Seo young meet in a hospital after their respective spouses were both seriously injured in an accident while traveling in the same car. This leads them to discover that their spouses had been having an affair. As In su and Seo young stay at the same motel near the hospital to care for their comatose partners, they grow closer while sharing their grief, anger and fear for their loved ones' recovery. Gradually, they find themselves falling in love with each other. But when In su's wife Su jin regains consciousness, she tells him that she regrets her past actions, forcing him to make a decision.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі 2005 жылдың 4 ақпанында Канвон провинциясының Самчеок қаласында басталды. 2005 жылдың 24 сәуірінде Йонсей университетінің ашық аспан астындағы театрында төрт сағаттық тікелей концерт өтті; оның кейбір түсірілімдері фильмге қосылды. «Апрель қары» фильмінің түсірілімі 2005 жылдың 18 маусымында Кёнги провинциясының Кванджу қаласында аяқталды.
Filming began on February 4, 2005 in the seaside town of Samcheok, Gangwon Province. A four hour live concert was held on April 24, 2005 at the open air theater in Yonsei University; some scenes were included in the film. April Snow wrapped shooting on June 18, 2005 in Gwangju, Gyeonggi Province.
Қабылдау
Фильм Оңтүстік Кореяда 809 191 көрерменге 2 707 442 доллар табыс әкелді. "Апрель қар" тағы 10 Азия елінде де көрсетілді. Негізінен актер Бэ Ён Джунның Корея толқынының арқасында танымалдылығына байланысты, ол Жапония, Филиппин және Қытайда кассалық табысқа жетті. Ол Жапониядағы ең көп табыс әкелген корей фильмі болды, 24,2 миллион доллар жинады (бұл рекорд кейіннен Сон Ежиннің "Есте сақтау үшін бір сәт" фильмімен бұзылды). Сон Ежин 2005 жылғы "Көк айдаһар" кинофестивалінде "Үздік актриса" номинациясына ие болды.
The film grossed $2707442 in South Korea on 809,191 admissions. April Snow was also released in 10 other Asian countries. Due mainly to actor Bae Yong joon's Korean Wave popularity, it became a box office success in Japan, Philippines and China. It became the highest grossing Korean film in Japan, grossing or $24.2 million (this record would later be broken by another Son Ye jin film, A Moment to Remember with ). Son Ye jin received a Best Actress nomination at the 2005 Blue Dragon Film Awards.