Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ютербог – Германияның солтүстік-шығысындағы тарихи қала, Бранденбург жерінің Телтов-Фламинг ауданында орналасқан. Ол Фламинг төбелерінің солтүстік еңісінде, Нюте өзенінің жағасында, Берлиннің оңтүстік-батысына қарай орналасқан.
Jüterbog is a historic town in north eastern Germany, in the Teltow Fläming district of Brandenburg. It is on the Nuthe river at the northern slope of the Fläming hill range, about southwest of Berlin.
Тарих
Саксонияның Шығыс маркасындағы Ютрибок славян қонысы алғаш рет 1007 жылы Магдебург архиепискобы Тагиноның жылнамашысы Мерзебургтік Титмар еңбегінде еске алынған. Алайда, ол 1157 жылға дейін Магдебург диоцезінің құрамына енбеді, сол жылы архиепископ Вихман фон Зебург Альберт Аюдың сүйемелдеуімен мұнда бургвард құрды. 1170 жылы Вихман көршілес Зинна аббаттығын негіздеді және 1174 жылы Ютербог қаласына қала құқығын берді. Орта ғасырлар бойы аймақ Саксония-Виттенберг герцогтығы мен Бранденбург маркграфтығы арасындағы Магдебург анклавы болып қалып келді. 1611 жылдың наурыз айында Ютербогта Бранденбург пен Саксония сайлаушылары арасында Юлих мұрагерлік соғысын аяқтауға бағытталған келісімге қол қойылды, бірақ ол сәтсіз аяқталды. 1644 жылдың қарашасында, Оттыз жылдық соғыс кезінде, швед әскерлері жақын маңдағы император әскерін жеңді. 1648 жылғы Вестфалия бейбіт шарты бойынша Магдебург архиепископтығы Бранденбург-Пруссияға уәделенгенімен, Ютербог қаласы Саксонияға өтті. Деневиц шайқасы 1813 жылдың 6 қыркүйегінде Наполеон соғыстары кезінде Ютербогтан оңтүстік-батысқа қарай 3 шақырым жерде өтті. 1815 жылғы Вена конгресінің Ақтық хаты қаланы Пруссия Корольдігіне қарастырды, ол кейіннен Бранденбург провинциясының құрамына енді және Пруссия армиясының гарнизондық қаласына айналды. 1871 жылы Германияның бірігуі кезінде ол Германия империясының бір бөлігі болды. Нацистік билік кезінде Ютербогтағы әскери база кеңейтілді, ал оқу алаңдары үшін үш көршілес ауыл қиратылды. 1945 жылдан 1990 жылға дейінгі Германияның бөлінісі кезінде Ютербог Шығыс Германияның бір бөлігі болды және маңызды гарнизондық қала болып қала берді, бірақ енді Қызыл Армия үшін. 40 мыңға дейін совет әскері нацистік кезеңдегі ірі казармаларда және елді мекендердегі жаңа ғимараттарда орналастырылды. Қаладағы гарнизонға 32-ші гвардиялық танк дивизиясы және 387-ші гвардиялық артиллерия бригадасы кірді. Азаматтық халықтан төрт есе көп болған үлкен гарнизон азаматтық өмірге елеулі кедергі келтірді, соның салдарынан қала совет артиллериясының жаттығуларынан уақыт-уақыт оққа түсті. 1990 жылы біріккен Германиядан Қызыл Армия кеткеннен кейін, әскери аймақ қауіпсіздік және экологиялық қауіптерге байланысты жұртшылыққа жабық және қалып тасты.
The Slavic settlement of Jutriboc in the Saxon Eastern March was first mentioned in 1007 by Thietmar of Merseburg, chronicler of Archbishop Tagino of Magdeburg. However, it was not incorporated into the Magdeburg diocese until 1157, when Archbishop Wichmann von Seeburg in the train of Albert the Bear established a burgward here. In 1170 Wichmann also founded the neighbouring Zinna Abbey and granted Jüterbog town privileges in 1174. The area remained a Magdeburg exclave between the Duchy of Saxe Wittenberg and the Margraviate of Brandenburg throughout the Middle Ages. In March 1611 a treaty was signed in Jüterbog between Brandenburg and the Electorate of Saxony in a failed attempt to end the War of the Jülich succession. In November 1644, during the Thirty Years' War, Swedish troops defeated an Imperial army nearby. While the Magdeburg Archbishopric was promised to Brandenburg Prussia by the 1648 Peace of Westphalia, the town of Jüterbog passed to Saxony. The Battle of Dennewitz occurred two miles (3 km) southwest of Jüterbog on 6 September 1813 during the Napoleonic Wars. The Final Act of the 1815 Congress of Vienna finally adjudicated the town to the Kingdom of Prussia, it was subsequently administered within the Province of Brandenburg and became a garrison town of the Prussian Army. In 1871 it became part of the German Empire during the unification of Germany. Under Nazi rule, Jüterbog's army base was greatly expanded and three surrounding villages were razed to make space for training areas. During the partition of Germany from 1945 to 1990, Jüterbog was part of East Germany and remained an important garrison town, but then for the Red Army. Up to 40,000 Soviet soldiers were garrisoned in imposing Nazi era barracks and in new buildings in the countryside. Forces garrisoned in the town included the 32nd Guards Tank Division and the 387th Guards Artillery Brigade. The huge garrison, about four times larger than the civilian population, strongly disrupted civilian life and the town was occasionally shelled as a result of indiscriminate Soviet artillery training. After the Red Army left reunified Germany in 1990, the military area was and remains closed to the public because of security and environmental hazards.
Көрікті жерлер
Қала ортағасырлық қабырғамен қоршалған, ішінде барбикандары бар үш жақсы сақталған қала қақпасы бар. Святой Николай шіркеуі – Ютербогтағы ең ірі ортағасырлық шіркеу. Негізгі зал – қала көрінісіне үстемдік ететін дала тасынан тұрғызылған екі мұнарасы бар кірпіш готикалық залдық шіркеу құрылысы. Шіркеуде Иоганн Тетцельдің сирек кездесетін сақталған индульгенция сандығы бар. Мартин Лютер осы тәжірибені жақын орналасқан Виттенбергте байқап, оған жауап ретінде 95 тезисін жариялады. Сонымен қатар, ортағасырлық рим-католик шіркеуі, 16 ғасырдағы Святой Морис мүсіні бар ескі кірпіш готикалық қала әкімдігі және заманауи мектеп те бар. Ютербог зығыр мен жүнді тоқу және иірумен айналысады, сондай-ақ осы өндірістердің өнімдерімен және малмен сауда жасайды. Айналасында жүзім шараптары өсіріледі. 1170 жылы негісталған цистерциандық Зинна аббаттығы қаланың солтүстігінде орналасқан.
The town is surrounded by a medieval wall including three well preserved city gates with barbicans. The St. Nikolai church is the largest medieval church in Jüterbog. The nave is a Brick Gothic hall church construction with field stone dual towers that dominate the cityscape. The church contains a rare surviving indulgences coffer by Johann Tetzel. These practices were observed by Martin Luther in nearby Wittenberg who published his response 95 Theses. There are also a medieval Roman Catholic church and the old Brick Gothic city hall with a statue of Saint Maurice from the 16th century and a modern school. Jüterbog carries on weaving and spinning both of flax and wool, and trades in the produce of those manufactures and in cattle. Vines are cultivated in the neighborhood. Zinna Abbey, the Cistercian monastery founded in 1170, is about north of the city.
Көлік
1841 жылы Ютербог станциясы Берлин-Анхальт темір жолы желісіне қосылды. Бүгінде станция Берлиннен Виттенбергке дейінгі темір жол желісінің және Фалькенберг/Эльстерге бұтағының қиылысында орналасқан. Deutsche Bahn компаниясының аймақтық экспресс пойыздары осы желілерді пайдаланады. Beelitz және Берлин Ванзееге үшінші темір жол байланысын жеке Veolia Verkehr компаниясы қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, Ютербогқа Берлиннен Bundesstraße 101 және Berliner Ring автожолы арқылы, сондай-ақ Niemegk қиылысынан Bundesautobahn 9-дан Bundesstraße 102 арқылы да жетуге болады. Ютербогтың жанында үш әуежай орналасқан: Ютербог әуежайы батысқа қарай бірнеше километрде, Оэна әуежайы оңтүстікке қарай 10 км, ал Рейнсдорф әуежайы Ютербогтың оңтүстік-шығысына қарай 15 км қашықтықта жатыр.
In 1841 Jüterbog station received access to the Berlin Anhalt Railway line. Today the station is located at the junction of the railway line from Berlin to Wittenberg and a branch off to Falkenberg/Elster, all served by Regional Express trains of the Deutsche Bahn company. A third railway connection to Beelitz and Berlin Wannsee is provided by the private Veolia Verkehr company. Furthermore, Jüterbog can be reached via Bundesstraße 101 from Berlin and the Berliner Ring motorway as well as via Bundesstraße 102 from the Bundesautobahn 9 at Niemegk junction. Three airfields are in the vicinity of Jüterbog: the Jüterbog Airfield few km to the west, the Oehna Airfield 10 km to the south, and the Reinsdorf Airfield 15 km south east of Jüterbog.