Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Б.з.д. V ғасыр грек софисті, Мегария мектебінің философы Трасимах (/θ//r//æ/'/s//ɪ//m//ə//k//ə//s/; Θρασύμαχος; шамамен 459 – шамамен 400 ж.б.б.) – ежелгі Грекияның софисті, Платонның «Республика» еңбегіндегі кейіпкер ретінде ең белгілі.
5th century BC Greek sophist
the philosopher of the Megarian school
Thrasymachus (/θ//r//æ/'/s//ɪ//m//ə//k//ə//s/; Θρασύμαχος Thrasýmachos; c. 459 – c. 400 BC) was a sophist of ancient Greece best known as a character in Plato's Republic.
Өмір жолы, туған күні және мансабы
Трасимах Босфордағы Халкидон қаласының азаматы еді. Оның мансабы Афинада софист ретінде өткен сияқты, бірақ оның қызметі мен ойлау ерекшеліктері нақты белгілі емес. Ол грек шешендігінің ырғақтық сипатын арттырғандығымен, әсіресе прозада пеоникалық ырғақты қолданғандығымен және әрекеттер арқылы эмоцияларға күшті әсер еткендігімен ерекшеленеді. Аристофан б.з.д. 427 жылға дейінгі жоғалған пьесасынан Трасимахқа қатысты ең нақты айғақ береді. Интернет-фәлсафа энциклопедиясының авторы Нильс Раухут осыдан Трасимахтың осы уақытқа дейін бірнеше жыл Афинада сабақ берген болуы керек деген қорытындыға келді. Александриялық Климент жазған фрагмент Трасимах пен македониялық Архелайды салыстырады. "Еврипид "Телеф" трагедиясында: «Гректер варварлардың құлына айнала ма?» дейді. Ал Трасимах «Ларисалықтарға» деген сөйлеуінде: «Гректер болғанымызға қарамастан, Архелайдың құлына айнала ма?» деп сұрайды". Раухут бұлдан Трасимахтың V ғасырдың соңғы үш онжылдығында ең танымал болғанын көрсетеді. Аристотельдің "Саясат" еңбегінде Кимде демократияны құлатқан осы аттас адам туралы айтылады, бірақ осы оқиға туралы ештеңе белгілі емес, және олардың бір адам екендігіне сенімділікпен айтуға болмайды. Аристотель өзінің "Софистикалық дәлелдемелерде" Трасимахты риторикалық теорияның дамуындағы маңызды рөлі үшін атап көрсетеді. W. А. Пикард Кембридж мәтінінен келтірген үзіндіде: «Әр нәрсенің бастауы маңызды дегендей, риторикалық сөздер мен өнердің барлық түрлерінде де осы қағида сақталған: бастамасын тапқандар оны аздап дамытқан, ал бүгінгі танымал шешендер осы өнерді біртіндеп жетілдірген алдыңғы буынның мұрагерлері. Тизий бастаушылардан кейін, содан кейін Трасимах, одан кейін Теодор келді, ал көптеген адамдар оған өз үлесін қосты. Сондықтан өнердің осы деңгейге жеткеніне таңқалудың қажеті жоқ». Дилон мен Гергель бұл Трасимахтың Тизийдің шәкірті екенін, немесе Теодордың Трасимахтың шәкірті екенін көрсете бермейді дейді. Аристотель "Риторика" еңбегінде Трасимахқа қатысты тапқыр теңеу келтіреді. «Теңеу метафораға жақын болғанда жақсы болады, мысалы, қалқан Арес ішімдігінің ыдысы сияқты, қираған үйдің жыртылған матасы сияқты, ал Никерат Праттис шаққан Филоктет сияқты. Трасимах Никератты көргенде айтқан теңеу осылай еді, Праттис айтысында жеңілген Никерат шашын қимай, түгелдей ұзын қалпында жүрген». "Риторика" еңбегінде Геродик Трасимахтың есімін ойынға айналдырғанын айтады. "Геродик Трасимах туралы: «Сен әрқашан шайқаста батылсың (трасимах)!» деді". Дилон мен Гергель бұл Платонның Трасимахты "Республикасындағы "күш – құқық" теориясын жақтаушы, жауынгерлік және әдемі сөйлейтін тұлға ретінде таңдауына себеп болуы мүмкін дейді. Алайда, зерттеуші Энджи Хоббс Трасимахтың ниеті "қазіргі заманғы екіжүзділікті әшкерелеу болған, оның айлакерлігін мақтау емес" деген пікір білдіреді. Платон Федрде Трасимахты табысты шешен ретінде атайды, бірақ оған ешқандай маңызды есім бермейді. Византиялық Суда Трасимахтың риторикалық теоретик ретіндегі ұстанымын растайтын қысқаша сипаттама береді. «Битниядағы Халкидоннан шыққан халкидондық софист. Ол кезең мен екі нүктені бірінші болып анықтады және қазіргі заманғы риториканы енгізді. Ол философ Платон мен шешен Изократтың шәкірті болған. Ол ойластыратын сөздер, риторика өнері, паэгния, риторикалық құралдар жазды». Дилон мен Гергель екінші сөйлемді «Платон мен Изократқа қатысты ақылға сыймас мәлімдеме» деп бағалайды. Олар «ұстаз» (mathêtês) сөзін «ұстаз» (kathêgêtês) сөзімен ауыстырудың да бекерлік екенін айтады. Олар мәтінде олқылық бар екенін ұсынады, онда Трасимах басқа біреудің шәкірті және Платон мен Изократтың бәсекелесі ретінде көрсетілген. Дионисий Галикарнасский өзінің «Исей туралы» еңбегінде Трасимахтың риторикалық шеберлігін мақтап, оны «таза, нәзік, тапқыр және қалаған уақытта қысқа немесе ұзақ сөйлей алатын» деп сипаттайды. Бірақ Дионис Трасимахты «шешуші» және «тартымды» Лисийден нашар шешен деп тапты, өйткені ол кейінгі ұрпаққа сот істері бойынша сөздер қалдырмады, тек нұсқаулықтар мен демонстрациялық сөздерді ғана қалдырды.
Thrasymachus was a citizen of Chalcedon, on the Bosphorus. His career appears to have been spent as a sophist at Athens, although the exact nature of his work and thought is unclear. He is credited with an increase in the rhythmic character of Greek oratory, especially the use of the paeonic rhythm in prose, and a greater appeal to the emotions through gesture. Aristophanes makes what is the most precisely dateable of references to Thrasymachus, in a passing joke from a lost play dated to 427 BC. Nils Rauhut of the Internet Encyclopedia of Philosophy concludes from this passage that Thrasymachus must have been teaching in Athens for several years before this point. A fragment from Clement of Alexandria provides some further context by contrasting Thrasymachus with the Macedonian Archelaus. "And while Euripides says in the Telephus, 'Shall we who are Greeks be slaves to barbarians? ', Thrasymachus says in his speech For the People of Larisa, 'Shall we become slaves to Archelaus, Greeks as we are, to a barbarian?'" Rauhut therefore declares it evident that Thrasymachus became most prominent in the last three decades of the 5th century. There is a man by the same name mentioned in Aristotle's Politics who overthrew the democracy at Cyme, but nothing is known of this event, nor can it be said with any degree of certainty that they are the same man. Aristotle mentions a Thrasymachus again in his Sophistical Refutations, where he credits him with a pivotal role in the development of rhetorical theory. Quoting the W. A. Pickard Cambridge text: "For it may be that in everything, as the saying is 'the first start is the main part' This is in fact what has happened in regard to rhetorical speeches and to practically all the other arts: for those who discovered the beginnings of them advanced them in all only a little way, whereas the celebrities of to day are the heirs (so to speak) of a long succession of men who have advanced them bit by bit, and so have developed them to their present form, Tisias coming next after the first founders, then Thrasymachus after Tisias, and Theodorus next to him, while several people have made their several contributions to it: and therefore it is not to be wondered at that the art has attained considerable dimensions." Dillon and Gergel are cautious not to read this as stating that this makes Thrasymachus a student of Tisias, just as it does not make Theodorus a student of Thrasymachus. Writing more specifically in the Rhetoric, Aristotle attributes to Thrasymachus a witty simile. "A simile works best when it is in effect a metaphor, for it is possible to say that a shield is like the drinking cup of Ares, or that a ruin is like the tattered rag of a house, and to say that Niceratus is like a Philoctetes bitten by Pratys the simile made by Thrasymachus when he saw Niceratus, who had been beaten by Pratys in a recitation competition, still going around with his hair uncut and unkempt." A further reference to Thrasymachus in the Rhetoric finds Herodicus punning on Thrasymachus' name. "Herodicus said of Thrasymachus, 'You are always bold in battle (thrasymakhos)!'" Dillon and Gergel suggest that this might explain Plato's choice of Thrasymachus as the "combative and bombastic propounder of the 'might is right' theory" for his Republic. Against this theory, however, scholar Angie Hobbs suggests that Thrasymachus's intention may be "simply to expose current hypocrisies, rather than to applaud their manipulation". Plato mentions Thrasymachus as a successful rhetorician in his Phaedrus, but attributes nothing significant to him. The Byzantine Suda gives a brief description of Thrasymachus affirming his position as a rhetorical theorist. "A Chalcedonian sophist, from the Chalcedon in Bithynia. He was the first to discover period and colon, and he introduced the modern kind of rhetoric. He was a pupil of the philosopher Plato and of the rhetor Isocrates. He wrote deliberative speeches; an Art of Rhetoric; paegnia; Rhetorical Resources." Dillon and Gergel state that the second sentence is a "preposterous statement, both as concerns Plato and Isocrates." They further declare that emending 'pupil' (mathêtês) for 'teacher' (kathêgêtês) is equally foolish. They themselves suggest a lacuna in the text, wherein Thrasymachus is declared the pupil of another, and a rival of Plato and Isocrates. Dionysius of Halicarnassus praises Thrasymachus for various rhetorical skills in his On Isaeus, finding Thrasymachus "pure, subtle, and inventive and able, according as he wishes, to speak either with terseness or with an abundance of words." But Dionysus found Thrasymachus a second rate orator beside the "incisive" and "charming" Lysias, because he left no forensic speeches to posterity, only handbooks and display speeches.
1-ші фрагмент
Дионисий Галикарнасскийдің «Демосфеннің стилі туралы» атты еңбегі (осы «орта стильдің» үлгісі ретінде) Трасимахтың жазуларының ең толық сақталған фрагментін сақтайды. Бұл, көрінеу, консервативті көзқарастағы жас, жоғары топқа жататын афиналықтың сөйлеуі үшін жазылған «саяси сөздің бастамасы» және шамамен 420 жылдардың басында жазылған болуы мүмкін. Мен, афиналықтар, жастардың үнсіздікті сақтап, тек қана оқиғалар сөйлеуге мәжбүр еткен, ал егде жастағылар мемлекеттік істерді дұрыс басқарған шаққа тиесілі болсам деймін. Бірақ тағдыр бізді уақытпен осы деңгейге жеткізді, енді біз басқалардың билігіне бағынуға мәжбүрміз, ал салдарына өзіміз жауап береміз; егер жаман нәтижелер аспанның немесе тағдырдың емес, біздің басшыларымыздың салдары болса, онда сөйлеу қажет. Егер адам өзін кімнің қателігіне де, кемшілігіне де ұшыратуға дайын болса, өзгелердің арамдығы мен зұлымдығы үшін өзін кінәлауға дайын болса, онда ол сезімсіз немесе тым шыдамды. Жоқ, өткен оқиғалар бізге жеткілікті – біз бейбітшілікті соғысқа айырбастадық, қауіп-қатерлер арқылы қазіргі жағдайға жеттік, сондықтан өткенге құрметпен, ал болашаққа қорқынышпен қараймыз; келісімді жаулық пен ішкі дау-жанжалға құрбандық еттік. Басқалар молшылықтың кесірінен шектен шығып, азаматтық соғысқа ұшырайды, ал біз байлықта салмақты болдық. Біз қиындық кезінде ақылдан безіп, осылай әрекет еттік, бұл әдетте басқаларды салмақты болуға итермелейді. Егер ол қазіргі жағдайға қайғырып, оны тоқтатудың жолын тапса, онда неге білгенін айтудан тартынсын? Сондықтан, ең алдымен, мен сөзімде, пікір таластырып жүрген сөз шеберлері мен басқалардың бәсекелестікке түскендеріне тиесілі нәрсені дәлелдеймін: олар қарама-қарсы пікір білдіреді деп ойлап, іс-әрекеттерінің бірдей екенін, ал қарсы тараптың теориясы олардың өз теориясының бір бөлігі екенін түсінбейді. Ендеше, әр тарап не іздеп жүргенін басынан-ақ қарастырайық. Біріншіден, «ата-бабамыздың заңдары» – бұл барлық азаматтардың ортақ мүлігі және оны түсіну оңай болса да, олардың арасында келіспеушіліктердің себебі болып табылады. Біз білмейтін нәрсені бұрынғы ұрпақтан үйренуіміз керек, ал ескі ұрпақ көргенін білетін адамдардан біле аламыз. (85В1 [[Дильс Кранц]]
The essay of Dionysius of Halicarnassus, On the Style of Demosthenes preserves (as an example of the "middle style") the lengthiest surviving fragment of Thrasymachus' writing. It seems to be "the beginning of a political speech, apparently composed for delivery by a young upper class Athenian of conservative sympathies" and "was probably composed in the early 420s." I could wish, men of Athens, to have belonged to that long past time when the young were content to remain silent unless events compelled them to speak, and while the older men were correctly supervising affairs of State. But since Fate has so far advanced us in time that we must obey others as rulers but must suffer the consequences ourselves; and when the worst results are not the work of Heaven or Fate but of our administrators, then it is necessary to speak. A man either has no feeling, or has too much patience, if he is willing to go on offering himself up to whoever wishes as the object of their mistakes, and is ready to take on himself the blame for the guile and wickedness of others. No, the past is enough for us—that we have exchanged peace for war, reaching the present through dangers, so that we regard the past with affection and the future with fear; and that we have sacrificed concord for enmity and internal disturbance. Others are driven to excesses and civil strife through a surfeit of prosperity; but we behaved soberly in our prosperity. We were seized with madness at a time of adversity, which usually makes others act soberly. Why then should anyone delay to say what he knows, if he happens to feel grief at the present state of affairs, and to believe that he has a means of bringing this to an end? First of all, therefore, I shall prove in my speech that those of the orators and others who are at variance are mutually experiencing something that is bound to befall those who engage in senseless rivalry: believing that they are expressing opposite views, they fail to perceive that their actions are the same, and that the theory of the opposite party is inherent in their own theory. For consider from the beginning what each party is seeking. In the first place, the 'ancestral constitution' is a cause of dissension between them, though it is easiest to grasp and is the common property of all citizens. Whatever lies outside our knowledge must necessarily be learnt from earlier generations, but whatever the elder generation has itself witnessed, we can find out from those who know. (85B1 [[Diels Kranz
Платонның
Трасимахтың қазіргі маңыздылығы негізінен оның «Республика» еңбегіндегі кейіпкер болуынан туындайды. Ол өз ұстанымын ашық, тіпті бейсақтықпен қорғайтынымен және Сократтың соңғы дәлелдерінен кейін, «Республика»ның бірінші кітабының соңындағы әйгілі қызаруымен танымал. Осы қызарудың мәні, Сократтың алтыншы кітаптағы «Біз енді Трасимахпен дос болдық, бірақ бұрын жау болған емеспіз» (498c) деген сөзі сияқты, пікірталас тудырады. «Республика»ның бірінші бөлімінде Трасимахтың не айтқысы келгенін зерттеудің және оның мәлімдемелерін Платонның ойыншығы ретінде емес, тұжырымды философиялық тұжырым ретінде қарастырудың ұзақ философиялық дәстүрі бар. «Республика»ның бірінші бөлімінде Трасимах Сократтың Полемархпен әділдік туралы пікір алмасуының нәтижесімен күшті дауласады. Сөз сөйлемес бұрын төлем талап ете отырып, ол «әділдік – күштілердің пайдасы» (338c) және «егер ауқымы жеткілікті болса, әділетсіздік әділдіктен күштірек, еркін және шебер болады» (344c) деп мәлімдейді. Сократ оны дана басқарудың белгілі бір стандарты бар екенін мойындауға мәжбүрлейді – Трасимах мұндай нәрсені үйрете алатынын өзі айтады, содан кейін бұл күштілердің пайдасынан тыс әділдік стандартын көрсетеді деп дәлелдейді. Диалогтың қалған бөлігі Глауконның Сократтың дәлелдеріне қанағаттанбауынан туындайды. Оның есімі «қарқынды күрескер» дегенді білдіреді, бұл оның диалогтағы рөліне әсер еткен болуы мүмкін. Лео Штраустың түсіндіруі бойынша, Трасимах және оның әділдік туралы анықтамасы қала мен оның заңдарын білдіреді, сондықтан бір жағынан Сократқа және философияға қарсы. Алайда, интеллектуал ретінде Трасимах философпен қаладағы философияны қорғау үшін әрекет ету мүмкіндігімен ортақ еді.
Thrasymachus' current importance derives mainly from his being a character in the Republic. He is noted for his unabashed, even reckless, defence of his position and for his famous blush at the end of Book I, after Socrates delivered his final refutation. The meaning of this blush, like that of Socrates' statement in Book 6 that he and Thrasymachus "have just become friends, though we weren't even enemies before" (498c), is a source of some dispute. There is a long philosophical tradition of exploring what exactly Thrasymachus meant in Republic I, and of taking his statements as a coherent philosophical assertion, rather than as Plato's straw man. In Republic I, Thrasymachus violently disagreed with the outcome of Socrates' discussion with Polemarchus about justice. Demanding payment before speaking, he claims that "justice is the advantage of the stronger" (338c) and that "injustice, if it is on a large enough scale, is stronger, freer, and more masterly than justice'" (344c). Socrates counters by forcing him to admit that there is some standard of wise rule — Thrasymachus does claim to be able to teach such a thing — and then arguing that this suggests a standard of justice beyond the advantage of the stronger. The rest of the dialogue is occasioned by Glaucon's dissatisfaction with Socrates' refutation. His name means fierce fighter, which may have influenced his role in the dialogue. In Leo Strauss's interpretation, Thrasymachus and his definition of justice represent the city and its laws, and thus are in a sense opposed to Socrates and to philosophy in general. As an intellectual, however, Thrasymachus shared enough with the philosopher potentially to act to protect philosophy in the city.