Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алан Джон Росс (6 мамыр 1922 – 14 ақпан 2001) – британдық ақын, жазушы, редактор және баспагер.
British poet, writer, editor and publisher (1922–2001)
Alan John Ross (6 May 1922 – 14 February 2001) was a British poet, writer, editor and publisher.
Алғашқы жылдар
Росс Үндістанның Калькутта қаласында туған, Джон Браккенридж Росс, CBE, Үндістан армиясының резервіндегі бұрынғы лейтенант (жеткізу және көлік корпусы), Калькуттадағы Гилкрист, Бейбітшілік және Росс серіктестігінің мүшесі ретінде көмір өндіру саласында бизнесмен, "саудагерлер мен инженерлер, кеме жүктеу, тазалау және экспедициялау агенттері", сондай-ақ Үндістанның көмір және минералдық синдикаты ЖШҚ және Конда кенінің басқарушы агенттері, ал анасы – Үндістан армиясының капитаны Патрик Фитцпатрик қызы Клэр Маргарет. Жеті жасында Англияның Фалмут қаласына білім алуға жіберілгенде, ол ағылшын тілінен гөрі хиндустани тілінде жақсырақ сөйлейтін. Дайындық мектебін бітіргеннен кейін Хейлибериде оқыды, онда бойы шағын болғандықтан және сыныпқа кеш келгендіктен, бастапқыда зорлық-зомбылыққа ұшырады – өте қуанышқа орай, зорлық-зомбылық жасаған бала демалыс кезінде велосипед апатында қаза тапты, бірақ крикетке деген құштарлығына сай талантты көрсеткеннен кейін оның беделі тез өсті. Өмірін сипаттайтын тартымды стильмен Росс ОТК-ге қатысудан және математика мен ғылымды оқудан бас тартты, оның орнына өнер, француз поэзиясы және ракеткамен ойналатын спорт түрлерімен шұғылданды. Жоғары сынып оқушысы кезінде рұқсатсыз Уимблдонға барғаны үшін сабаққа алынды; ол келесі күні директордың газетінде жарияланған көрермендердің суретіне темекі шегіп түскенін көргеніне өкінді. 1940 жылы Оксфордтағы Сент-Джон колледжінде заманауи тілдерді оқыды, онда Филип Ларкин мен Кингсли Амиспен бірге оқыды. Росс университеттің құрамында крикет және сквошпен айналысты, бірақ 1941 жылы Корольдік теңіз күштеріне қосылғаннан кейін оқуын аяқтамады. Оған қосылмас бұрын, 1941 жылы Лордс стадионында Кембриджге қарсы жылдық матчта өнер көрсетті, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан матч бір күнге дейін қысқартылды және бірінші сыныптық матч саналмады. Сол маусымда ол Нортгемптоншир үшін бір күндік матчта ойнады.
Ross was born in Calcutta, India, son of John Brackenridge Ross, CBE, a former Lieutenant in the Indian Army Reserve (Supply and Transport Corps), a businessman involved in the coal mining industry as a partner in Gilchrist, Peace & Ross, of Calcutta, "merchants and engineers, shipping, clearing and forwarding agents", managing agents for, amongst others, the Indian Coal and Mineral Syndicate Ltd and the Konda Colliery, and Clare Margaret, daughter of Captain Patrick Fitzpatrick of the Indian Army. When, aged seven, he was sent to be educated in Falmouth, England, he spoke better Hindustani than English. Following preparatory school, he boarded at Haileybury where, being both small for his age and a latecomer to his year, he initially suffered greatly from bullying – to his intense relief, the bully was killed in a cycling accident whilst on holiday – but his stock quickly rose when he revealed a talent which matched his passion for cricket. With a hint of the debonair style that was to characterise his life, Ross avoided participation in the OTC and all study of mathematics and science, instead enjoying art, French poetry and racquet sports. As a senior boy he was caned for making an unlicensed visit to Wimbledon; it was his misfortune that he figured, smoking a cigarette, in a photograph of spectators carried in his headmaster's newspaper the following morning. In 1940 he went to read Modern Languages at St John's College, Oxford, where he was a contemporary of Philip Larkin and Kingsley Amis. Ross represented the university at both cricket and squash but did not complete his studies after joining the Royal Navy in 1941. Before doing so, he appeared in the annual match against Cambridge at Lord's in 1941, but because of the Second World War the fixture was reduced to a single day and did not have first class status. In the same season he appeared in one one day match for Northamptonshire.
Теңіз мансабы
Росс Корольдік теңіз флотындағы алғашқы екі жылында бірнеше эсминецтерде қызмет етті, олар Совет Одағына жабдықтау кемелерін сүйемелдеді. 1942 жылғы 30 желтоқсанда Баренц теңізі шайқасында, Арктикалық конвой JW 51B-ді жоюға ниеттенген неміс капитальдық кемелерінің күшті флотилиясын тойтаруға тағайындалған конвойдың басты эсминшісінде қызмет етіп жатып, ол өлімге жуық болды. Оған кеменің алдыңғы бөлігіндегі өртті сөндіруді жүктеді. Егер кеме жарылса, кеменің басты корпусын сақтау үшін, ол жарты сағат бойы суға қолтығына дейін батып, екі зеңбілшінің денелері оған соғылып тұрғанда, шлангпен жабылып қалды. Осы оқиға оның "J. W.51B a convoy" атты өлеңінде және естеліктерінің бірінші томында ең жақсы сипатталған.
During his first two years in the Royal Navy, Ross served on several destroyers escorting supply ships to the Soviet Union. On 30 December 1942 he was almost killed whilst serving aboard , the leading destroyer in a convoy assigned to fend off a strong flotilla of German capital ships intent on annihilating the arctic convoy JW 51B, at the Battle of the Barents Sea. He was ordered to take a turn controlling a fire below in the forward part of the ship and, to save the main body of the ship in the event of an explosion, sealed in for half an hour with a hose, armpit deep in water, the bodies of two gun crews washing against him. The incident is vividly described in both his poem "J. W.51B a convoy" and his first volume of memoirs.
Журналистік мансап
1946 жылы демобилизацияланғаннан кейін Росс Оксфордта оқуын жалғастырмауды, оның орнына журналистикада өзін сынап көруді шешті. 1946 жылы оның алғашқы поэзия жинағы "Жарамсыз күн" жарық көрді; онда ол Әскери-теңіз күштерінде болғанда жазған өлеңдері жиналған еді. Келесі жылы баспагер Джон Леманн оны және суретші Джон Минтонды Корсикаға саяхаттап, "Time Was Away" атты саяхат кітабын жасау үшін қаржылады. Росс 1950 жылы The Observer газетіне спорт жазушысы болып келді, ал 1953 жылы, оның ұлы дүниеге келген жылы, газеттің крикет тілшісі атанды. 1950 жылдар бойы ол Lehmann's The London Magazine журналына тұрақты үн қосты, содан кейін 1961 жылы журналдың редакторы болып тағайындалды. Ол ай сайынғы журналды өмірінің соңына дейін London Magazine деген қысқартылған атаумен басқарды; осы кезеңде ол академиялық әдеби шолудан өнер саласындағы жаңа бағыттарды ұсынатын шолуға айналды.
After he was demobilised in 1946 Ross decided not to resume his studies at Oxford, but instead to try his hand at journalism. In 1946 his first poetry collection The Derelict Day was published; it contained poems he had written whilst in the Navy. The following year the publisher John Lehmann funded him and the artist John Minton to travel to Corsica to produce the travel book Time Was Away. Ross became a sports writer for The Observer in 1950, and became the paper's cricket correspondent in 1953, the same year his son was born. Throughout the 1950s he was a regular contributor to Lehmann's The London Magazine, before taking over as the title's editor in 1961. He edited the monthly magazine under the trimmed title London Magazine until his death; during this period it was transformed from an academic literary review to a far more cutting edge review of the arts.
Поэзия
Росс Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі өмірінен шабыттанған өлеңдерімен ақын ретінде көзге түсті. Ол сол соғыста теңіз шайқасы туралы ағылшын тілінде өлең жазған ақындардың санатындағы аз ғана бірі болды.
Ross came to prominence as a poet with poems inspired by his experience during the Second World War. He was one of the few poets who wrote poems in English about naval warfare during that war.
Жеке өмір
1949 жылы Росс шоколад фабрикасын негіздеген Фрай отбасының 1-ші баронеті, сэр Джеффри Фрайдың жалғыз қызы Дженифер Фрайға үйленді.
In 1949 Ross married Jennifer Fry, the only child of Sir Geoffrey Fry, 1st Baronet, of the Fry family who founded the chocolate company.