Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манхэттендегі батыс-шығыс көшесі, Нью-Йорк
West east street in Manhattan, New York
34-ші көше – Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы маңызды көлденең көше. Ол Манхэттен аралының ені бойымен, батыс жағындағы Вест-Сайд тас жолынан шығыс жағындағы FDR тас жолына дейін созылады. 34-ші көше Нью-Джерсидің батысы мен Куинстің шығысы арасындағы маңызды көлік артериясы болып табылады, ол Линкольн туннелі арқылы Нью-Джерсиді Куинс-Мидтаун туннелімен Лонг-Айлендке байланыстырады. Эмпайр Стейт Билдинг, Мейсис Геральд Сквер және Джавитс орталығы сияқты бірнеше атақты ғимараттар тікелей 34-ші көше бойында орналасқан. Пенсильвания станциясы сияқты басқа да нысандар 34-ші көшеден бір блок қашықтықта жайласқан. Көшеге M34/M34A автобус бағыттары қызмет көрсетеді және бірнеше метро станциялары бар.
34th Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan. It runs the width of Manhattan Island from West Side Highway on the West Side to the FDR Drive on the East Side. 34th Street is used as a crosstown artery between New Jersey to the west and Queens to the east, connecting the Lincoln Tunnel to New Jersey with the Queens–Midtown Tunnel to Long Island. Several notable buildings are located directly along 34th Street, including the Empire State Building, Macy's Herald Square, and Javits Center. Other structures, such as Pennsylvania Station, are located within one block of 34th Street. The street is served by the crosstown M34/M34A bus routes and contains several subway stops.
Тарих
Көше 1811 жылғы Комиссиялар жоспарымен Манхэттен көшелер желісінің бір бөлігі ретінде белгіленді, ол 100 фут (30 м) ені бар 15 шығыс-батыс көшелердің бірі болды (ал қалған көшелер 60 фут (18 м) енімен белгіленді). 2010 жылдың сәуір айында Нью-Йорк қаласының Көлік департаменті 34-ші көше бойында жылдам автобус қызметін енгізуді ұсынды. Автобустарға арналған жеке жолақтар құру үшін көше Алтыншы авенюден батысқа қарай бір бағытты, ал Бесінші авенюден шығысқа қарай бір бағытты қозғалысқа айналдырылатын болады; Бесінші және Алтыншы авенюлер арасында жаяу жүргіншілер алаңы құрылатын еді. Ақырында көше екі бағытты қозғалыс режимінде қалды. 2012 жылдың тамызында дизайнер Джеффри Джонсон 34-ші көше мен Бесінші авенюдің жанында әріптесін атып өлтірді. Одан кейін ол полиция қызметкерлерімен атысқа түсіп, тоғыз бейкүнә адам жарақаттанды, олардың барлығы полициядан атылған оқтан зардап шекті. Джонсон офицерлер тарапынан атып өлтірілді.
The street was designated by the Commissioners' Plan of 1811 that established the Manhattan street grid as one of 15 east west streets that would be 100 feet (30 m) in width (while other streets were designated as 60 feet (18 m) in width). In April 2010, the New York City Department of Transportation proposed to add bus rapid transit along the 34th Street corridor. To create exclusive lanes for buses, the street would be converted to one way westbound operation west of Sixth Avenue and one way eastbound operation east of Fifth Avenue; a pedestrian plaza would be created between Fifth and Sixth avenues. The street was eventually kept in two way operation. In August 2012, designer Jeffrey Johnson shot and killed his colleague outside 34th Street and Fifth Avenue. He then engaged in a shootout with responding police officers, which left nine bystanders wounded, all of them from police gunfire. Johnson was eventually shot and killed by officers.
Сипаттама
Көшенің батыс жағында Гудзон өзені, Вест-Мидтаун паром терминалы, Вест-30-шы көшедегі тікұшақ алаңы, Гудзон өзенінің жасыл жолағы, Вест-Сайд тас жолы және Нью-Йорк қаласының басты конгресс орталығы – Джейкоб К. Джавиц конгресс орталығы орналасқан. Батыс жағында 34-ші көше Хеллз Китчен ауданында, Батыс жағындағы ауланың солтүстік шетінде жатыр. 2017 жылға дейін Оныншы даңғылдың оңтүстік-батыс бұрышында машинамен келіп қызмет алатын Макдональдс және сирек кездесетін шағын тұрақ болған, Манхэттен үшін бұл ерекшелік. Тоғызыншы көшеде B&H Photo Video орналасқан, ол фото және электрондық жабдықтардың ірі сатушысы. Шығысқа қарай, Сегізінші және 33-ші көшелерде Джеймс Фарли пошта кеңсесі мен Пенн станциясы көшенің оңтүстік жағын басып тұр, олар АҚШ пен Канаданың түкпір-түкпіріне Амтрак пойыздарымен, сондай-ақ Лонг-Айленд және Нью-Джерси теміржолдарымен қала маңына жол жүргізеді. Пенн станциясының үстінде "әлемдегі ең танымал арена" деп аталатын Мэдисон Сквер Гарден орналасқан. Джеймс Фарли пошта кеңсесінің салтанатты баспалдағы бұрынғы Пенн станциясының көлемімен салынған. Пошта кеңсесінің архитектурасы теміржол дәуірінде аймақ қандай болғанын көрсетеді. 34-ші көше – маңызды сауда орталығы. 1970 жылдарда құлдырап, ХХ ғасырдың соңында жаңа дүкендер мен жаңа күшпен қайта жанданды. 34-ші көше мен жетінші даңғылдың қиылысында үлкен бейне экраны мен жарық дисплейі орналасқан. Жетінші даңғыл мен Бродвей арасындағы блок – Мейсидің Геральд сквері, 34-ші көшедегі Рождестволық фильмде бейнеленген және "әлемдегі ең үлкен дүкен" деген атқа ие әйгілі универмаг. Жыл сайынғы Мейсидің Алғыс айту күні шеруі 34-ші көшеде аяқталады. Сегізінші және Бесінші даңғылдар арасында ірі дүкендер желісінің филиалдары жұмыс істейді. Геральд скверінен және қарбалас сауда ауданынан шығысқа қарай Ист-Сайдтың ықпалы мен Кипс-Бей және Мюррей-Хилл аудандарының корпоративтік кеңселер мұнараларының тыныштандыратын әсері күшейе бастайды. Бесінші даңғылда Эмпайр Стейт Билдинг орналасқан. Қаладағы екінші ең биік ғимарат, ол Манхэттеннің тақталы тас түзілімдерінің сирек кездесетін тірегінде тұр, аспан сызығына үстемдік етеді. Соңында, зәулім тұрғын үйлер мен көптеген иттерді қамқорлықпен күтіп алатын жануарлар күтіміне арналған орталықтарды көруге болады, олар Кипс-Бейдегі таза тұқымды жануарларды ұнататын халыққа қызмет етеді, бұл атау аудан мен Ист-Ривердегі оның аттас иілген бөлігіне де қатысты, 34-ші көше осы жерде аяқталады. Өзен жағалауында FDR Drive, Манхэттеннің оңтүстік жағына велосипедпен баратын East River Greenway, Нью-Йорк университетінің шағын тұрағы, Шығыс 34-ші көшедегі паром тоқтағысы (NY Waterway, SeaStreak) және Шығыс 34-ші көшедегі тікұшақ алаңы бар. Нью-Йорк Пост көшенің бір бөлігін – Алтыншы және Жетінші даңғылдар арасындағы блокты "қаладағы ең қауіпті блоктардың" бірі деп атады, себебі 2015 жылғы полиция статистикасы бойынша онда 44 ұрлық және 244 ірі ұрлық тіркелген, бұл басқа блоктарға қарағанда мүлік ұрлығының ең көп саны.
At the west end of the street one finds the Hudson River, the West Midtown Ferry Terminal, the West 30th Street Heliport, the Hudson River Greenway, the West Side Highway, and the Jacob K. Javits Convention Center, New York City's main convention center. On the West Side, 34th Street is in the Hell's Kitchen neighborhood, at the north end of the West Side Yard. Until 2017 the southwest corner at Tenth Avenue had McDonald's with a drive thru and a small parking lot, a rarity in Manhattan. On Ninth is B&H Photo Video, a large retailer of photographic and electronic equipment. Further east at Eighth and 33rd, the James Farley Post Office and Penn Station dominate on the south side of the street, serving Amtrak trains to destinations all over the United States and Canada, and Long Island Rail Road and New Jersey Transit trains to suburbs. Above Penn Station sits Madison Square Garden, which calls itself "the world's most famous arena". The grand stairs of the James Farley Post Office are built on the scale of the former Penn Station. The architecture of the post office gives a flavor of what the area was like in the height of the railroad era. 34th Street is a major shopping street. Though it endured a decline in the 1970s, it rebounded late in the 20th century with new stores and new energy. There is a large video board and light display at 34th Street and Seventh Avenue. The block between Seventh Avenue and Broadway is Macy's Herald Square, the famous department store immortalized in the Christmas movie Miracle on 34th Street and taglined as the "world's largest store". The annual Macy's Thanksgiving Day Parade ends on 34th Street. Branches of large chain stores also operate between 8th and 5th Avenues. East of Herald Square and the hectic shopping district, the influence of the East Side and the sedate corporate office towers of the neighborhoods Kips Bay and Murray Hill starts to take hold. On Fifth Avenue one finds the Empire State Building. The second tallest building in the city, it stands on a rare ledge of solid Manhattan schist dominating the skyline. At the far end one finds bulky luxury residential buildings and a great number of dogs patronizing the pet care parlors that serve the pure bred loving populations of Kips Bay, which is the name of both the neighborhood and its eponymous bend in the East River where 34th Street ends. At the riverbank are the FDR Drive, the East River Greenway for bicycling to the south end of Manhattan, a small parking lot for New York University, the East 34th Street Ferry Landing (NY Waterway, SeaStreak), and the East 34th Street Heliport. The New York Post listed one part of the street – the block of between Sixth and Seventh Avenues – as one of "the most dangerous blocks in the city" because police crime statistics for 2015 showed that 44 burglaries and 244 grand larcenies had been reported there, more property theft than for any other city block.