Кіріспе

1991 жылы Джеймс Дирденнің түсірген фильмі – Джеймс Дирден режиссерлік еткен 1991 жылғы американдық романтикалық триллер. Бұл фильм Ира Левиннің 1953 жылы жазылған, ал 1954 жылы «Ең үздік алғашқы роман» үшін Эдгар сыйлығын жеңіп алған, осы аттас романы негізінде түсірілген. Драмада Мэтт Диллон, Шон Янг, Макс фон Сидоу және Дайан Лэдд рөлдерін сомдайды. Бұл оқиға 1956 жылы осы атпен бейімделген болатын.

Сюжет

Тор Карлссонның мыс қорыту зауыты, жас баланың теміржолдың жанындағы үйінен бақылап отырған "Карлссон Коппер" пойыздарында металл жібереді. Он жылдар өткен соң, 1987 жылы Пенсильвания университетіндегі сабақта Дороти Карлссон ойсыз күйде өз үйлену тойының суретін салады. Кейін, ресми киімге ауысып, ол достасы Патриция Фарренмен кездеседі, бірақ ол "құпия адаммен" кездесетінін жоққа шығарады. Дороти Джонатан Корлиспен қалалық әкімдікте кездеседі. Неке куәлігін алу бюросы түскі үзіліске жабық болғандықтан, олар Доротидің әкесі оның не істеп жатқанын білсе, одан бас тартатынын талқылайды. Доротиді ғимараттың төбесінде күтуге көндіріп, олар парапетке бірге отырады. Басында Дороти күдіктенсе де, Джонатан олардың сол жерде отыруларын талап етеді. "Мен кешірім сұраймын, Дороти. Сен тек өзіңді кінәлайсың", - деп, Джонатан оны бірден шетке итеріп, оның қалдырған қымбат тұтқасын алып қояды. Оның денесі шыныдан жасалған төбе шатырынан құлап, төмендегі мәрмәр еденге түседі. Төменге қайтып, вестибюльде хат жібергеннен кейін, ол Доротидің қираған денесінің қасынан тыныш өтеді. Тор мен оның қызы Эллен, Доротидің егіз қызы, Дороти жүкті екенін біліп, шошып, оның өлген күні жіберілген, өзін-өзі өлтіру туралы хат сияқты нәрсені оқиды. Эллен өзінің әпкесі өзін-өзі өлтіретініне сенбейді. Джонатан Питтсбургтегі қара жұмысшылардың үйіне Карлссон отбасы туралы, әсіресе Тордың әйелі мен ұлының өзін-өзі өлтіруі туралы мақалалармен оралады. Анасына өмірін өзгертуге уәде берген Джонатан Нью-Йоркке автостоппен келеді, ата-анасы Корей Эйр Лайнз рейсі 007-де қаза тапқан богемдік саяхатшы Джей Фарадейден көлік алады. Төрт айдан кейін Эллен Castle House-та жұмыс істейді, ол пана және көмек көрсету бағдарламасы. Доротидің өлімін тергеп, Эллен Филадельфияда детектив Дэн Кореллимен кездеседі. Оған Дороти салған үйлену тойының суретін, оның қайтыс болған күні салғанын және ол неке куәлігін алу бюросының сыртында қайтыс болғанын көрсетеді. Эллен Доротиді үйлену уәдесімен алдап, жігіті өлтіргенін айтады, бірақ Корелли оның теориясын жоққа шығарады. Эллен университетке барады, онда Патриция Доротидің біреумен кездесіп жүргенін айтады. Эллен Доротидің бұрынғы жігіті Томми Русселлді табады, ол Доротимен қарым-қатынасынан кейін күйзеліске ұшырағанын және ол қайтыс болған кезде мектептен шыққанын түсіндіреді. Ол басқа студентпен кездескенін еске түсіріп, Томми Элленді өзінің пәтеріне алып барып, оның жылнамасындағы суретін көрсетеді. Эллен сыртта күтеді, ал Джонатан оны машинасымен аңдып отырады. Томми Джонатанның суретін табады, бірақ Джонатан оны тұншықтырып, Томмидің компьютеріне Доротиді өлтіргенін мойындаған өзін-өзі өлтіру хатын жазады және өзін-өзі өлтіруді сахналады. Эллен Томми Доротиді өлтірді деп сенді. Эллен Нью-Йоркке оралады, оның жігіті Джонатан келеді, ол Джей Фарадейдің жеке басын қабылдады. Олардың қарым-қатынасы Castle House-та бірге жұмыс істегенде дамиды, ал "Джей" Торды өзінің амбициясымен таң қалдырады. Эллен мен Джей үйленіп, ол Карлссон Копперге қосылады. Доротидің жігітінің кім екенін еске түсіргеннен кейін Нью-Йоркке бара жатқан Патрицияға қоңырау шалып, Джей Патрицияның келесі күні Элленнен қоңырау күтуін қонақ үй бөлмесінде ұйымдастырады. Ол Патрицияны өлтіріп, ваннада өлтіріп, денесін Элленмен кездесуге барар алдында чемоданға салып қояды. Ол әйелді үйіне апарып, чемоданды Ист-Риверге лақтырады. Патрицияның жоғалуын тергеп жатқан полиция детективі Элленге оның аты мен нөмірі Патрицияның күнделігінде екенін хабарлайды. Күдіктенген Эллен Томмидің ата-анасынан Дороти қайтыс болған кезде ол психиатриялық ауруханада болғанын растайды. Эллен Кореллиден тергеуді қайта ашуды сұрайды, бірақ нәтиже жоқ. Элленмен бірге барда Джейді Филадельфиядан келген танысы Джонатан Корлис деп таниды, бірақ ол қателескенін айтып, ақырында оны ұрады. Елен Пэнн университетінің жылнамасын қазып, Джонатанның суретін табады. Ол Джонатанның анасын тауып алады. Ол балалық шағында өскен үйіне барып, Эллен оның балалық шағы туралы біледі. Анасы кетіп, Эллен Джонатанның бөлмесін іздеп, оның әпкесі мен әпкесі туралы мақалаларын табады. Джонатан оның артынан еріп, Фарадейді өлтіріп, оның жеке басын жалған деп мойындады. Ол Карлссон отбасына үйленуді жоспарлады, бірақ Доротидің жоспарланбаған жүктілігі оның мұрадан айырылып қалуын білдірді. Джонатан үйден қашып, пойыз жолдарына қарай жүгіріп бара жатқан Элленді қуалайды. Оны Карлссон пойзы қағып өтіреді, ол бала кезінде пойыздарды бақылап отырған жерде.

Өндіріс

"Өлмей тұрып сүйгенім" фильмінің түзушілері Ривер Феникстің Джонатан рөлін сомдауын қалады. Олар оған бірнеше рет бұл рөлге шақырды және ұсыныстарын арттырып та тұрды, бірақ ол материалмен байланыс таппады және бұл рөлге өзін лайықсыз деп ойлады, сондықтан ол қайта-қайта бас тартты, нәтижесінде Мэтт Диллон таңдалып алынды. Диана Лейн мен Пенелопа Энн Миллер Еллен мен Дороти рөліне қарастырылды, алайда екеуі де одан бас тартты. Бриджит Фонда бастапқыда рөлге бекітілген, бірақ кестедегі келіспеушіліктерге байланысты жобадан шығып, оның орнына Шон Янг келісім шартқа отырды.

Орналасқан жерлер

Фильм негізінен Ұлыбританияда түсірілді, ал қосымша түсірілімдер АҚШ-та өтті. Ұлыбританиядағы түсірілім орындары: Порт Талбот болат зауыты, Кардифф, Оңтүстік Гламорган, Уэльс, (бастапқы сахна "Абби Кокс Овенс" аймағында, Порт Талбот болат зауытында, фонда Негізгі насос станциясы, салқындату мұнарасы және су сақтау мұнаралары); Брокет Холл, Уэлвин Гарден Сити, Гертфордшир, Англия; Гэдсден Плейс, Хемел Хемпстед, Гертфордшир, Англия; Ли Интернешнл Студиясы, Шеппертон, Суррей, Англия; және Лондон, Англия. АҚШ: Шарлоттсвилл, Виргиния штаты; Нью-Йорк қаласы; Филадельфия, Пенсильвания штаты.

Тарату

Фильм АҚШ-та 1991 жылғы 26 сәуірде кеңінен көрсетілді. Англияда ол 1991 жылғы 14 маусымда шықты. Кассалық түсімдер нашар болды. Бірінші аптаның кірісі 4,348,165 долларды құрады, ал төрт апталық көрсетілімнен түскен жалпы сома 14,478,720 долларға жетті. Фильм 31 күн бойы кеңінен көрсетілді. Ең көп көрсетілген кезеңде фильм ел бойынша 1546 кинотеатрда көрсетілді.

Сыни жауап

Chicago Sun Times киносыншысы Роджер Эберт фильмнің режиссурасын және Мэтт Диллонның жұмысын жоғары бағалап, "Бұл Мэтт Диллонның Drugstore Cowboy фильмінен кейінгі алғашқы туындысы және ол кинодағы ең талантты актерлердің бірі екенін тағы да көрсетіп тұр. Ол артық әрекет етпей, өзін жасыра бермейтін сырға ие, сондықтан оның ойынына көңіл бөлмейміз. Ал режиссер Дирден бұл жұмыстың жақсы болуына көмектеседі, себебі ол өз ойын тым қысыммен жеткізбейді" деп жазды. Rolling Stones журналының сыншысы Питер Траверс бұл фильм туралы жазған пікірінде, әсіресе 1956 жылғы түпнұсқамен салыстырғанда, ашық айтқан жоқ. Ол сценарийді және режиссураны сынады. Ол былай деп жазды: "Дирден сыртқы жағын дұрыс жасағанмен, фильм әдемі көрінеді, бірақ кейіпкерлерді ашуға жеткілікті көңіл бөлмейді. Дирденнің сценарийі оған стереотиптен асып түсуге қажетті материалды ұсына алмайды. Дирден актерлерді фильм нуар клишелерінің қатарынан ғана өткізеді". Rotten Tomatoes агрегаторының мәліметінше, 14 сын бойынша 36% сыншы фильмге оң баға берген. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа "C+" бағасын қойды.

Жаңалықпен салыстыру

Корлис кейіпкерін негізінен өзгертпей (оны Джонатан деп қайта атаудан басқа), фильм романның сюжетін түбегейлі өзгертті. Фильмде Корлис Доротиді өлтіргеннен кейін өзін-өзі өлтіргендей көрінеді де, Доротидің әпкесі Элленге үйлену үшін "Джей Фарадей" болып қайта жасырынады. Романның өзінде Корлис жаңа есім алмайды. Элленнің тағы бір әпкесі Марион оқиғаның ешбір бейімделуінде көрсетілмейді. Романдағы "Гант" кейіпкері Доротидің өлімін терген қылмыстық детектив ретінде жаңадан жазылды. Бұл фильмде Корлис Эллен оның кім екенін білгеннен кейін өлтіруге тырысқанда қаза табады; оны қуалай келе, ирония үшін, әкесінің пойзының бірі қағып өтіреді.

Бейімделу

Баазигар (1993) – режиссерлер Аббас-Мустанның Үндістанда түсірген бейресми қайта түсірілімі, басты рөлдерде Шахрух Хан мен Каджол, ал екінші рөлдерде Шилпа Шетти және Далип Тахил ойнаған.