Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1864 жылы Вирджиния штатындағы Петербургте болған Американдық Азамат соғысының шайқасы. 21 маусымда Одақ әскерлері темір жолға қарсы миссияға дайындалып, қатарларын қайта құрып жатқанда, күтпеген қонақ – президент Авраам Линкольн келді. Ол сумен келіп, Гранттың жаңадан құрылған штабы – Сити-Пойнтқа түсті. Линкольн Грантқа: "Жай ғана қайыққа мініп, сені көруге келдім. Мен ешқандай пайда келтіре алмаймын, тіпті зиян келтіруіме де қорқамын, бірақ өзімді сенің бұйрығыңа беремін. Егер мені бірдеңе дұрыс емес жасап жатқанымды байқасаң, дереу жібер" деді. Грантпен стратегиялық мәселелерді талқылағаннан кейін Линкольн алдағы шайқасқа қатысатын VI корпустың әскерлеріне барып кездесті.
1864 battle of the American Civil War in Petersburg, Virginia
As the Union troops were rearranging their lines on June 21 in preparation for their mission against the railroad, they received a surprise visitor, President Abraham Lincoln, who had traveled by water and landed at City Point, Grant's newly established headquarters. He told Grant, "I just thought I would jump aboard a boat and come down and see you. I don't expect I can do any good, and in fact I'm afraid I may do some harm, but I'll just put myself under your orders and if you find me doing anything wrong just send me right away." After discussing strategy with Grant, Lincoln visited some of the VI Corps troops who would participate in the upcoming battle.
Шайқас
21 маусымда II корпустың бөлімдері темір жолға қарай ілгеріледі және Конфедерацияның атты әскерімен қақтығысты. Шабуыл жоспары бойынша, II және VI корпустар Иерусалим планка жолынан өтіп, содан кейін 3 шақырымға жуық солтүстік-батысқа бұрылуға тиіс болды. Қиын жер бедері – батпақтар мен қалың тоғайлар – олардың жылдамдығын баяулатты, ал 22 маусым таңында екі корпус арасында үзіліс пайда болды. II корпусы жоспарланғандай бұрыла бастағанда, VI корпусы генерал-майор Кадмус Вилкокстың, генерал-лейтенант А.П. Хилл корпусының дивизиясынан конфедерат әскерлерімен кездесті және алға жылжудың орнына бекініске кірісті. Хилл корпусының тағы бір дивизия командирі, генерал Уильям Махоун, екі одақтық корпус арасындағы алшақтық кеңеюде екенін және бұл олар үшін тиімді нысана екенін байқады. Махоун соғысқа дейін теміржол инженері болған және Петербургтің оңтүстігіндегі осы аймақты жеке зерттегендіктен, конфедерат шабуыл тобының жақындауын жасыруға болатын шатқалды жақсы білген. Роберт Ли Махоунның жоспарын мақұлдады және 22 маусымда сағат 15:00-де Махоунның әскері генерал Фрэнсис Барлоудың II корпусы дивизиясының артынан шығып, оларды күтпеген жерден шабуылдады. Әскердің бірі: «Шабуыл одақтық әскерлер үшін ғана емес, сонымен қатар таң қалдырды». Барлоу дивизиясы күтпеген шабуылдан тез құлдырады. Жер қазбаларын салған генерал Джон Гиббон дивизиясы да арттан шабуылға ұшырады және көптеген полк қауіпсіздікке қашты. Махоун Вилкоксқа шабуылға қосылуды сұрап, жедел хабарлама жіберді; бірақ Вилкокс VI корпусының алдындағы әскерлері туралы алаңдады және оның қолдауына жіберген екі полк кешігіп келді. II корпусының әскері 21 маусым күні түнде өздері салған жер қазбаларының маңына жиналып, қорғаныс шебін тұрақтандырды. Қараңғылықпен соғыс аяқталды. 23 маусымда II корпусы жоғалтқан жерін қайтаруға көтерілді, бірақ конфедераттар бекіністерін тастап, кері шегінді. Генерал Мидтің бұйрығымен VI корпусы таңғы сағат 10:00-ден кейін Велдон темір жолына жету үшін екінші рет ауыр шабуыл жасады. Бригада генералы Льюис А. Гранттың 1-ші Вермонт бригадасы конфедерат жаяу әскерінің үлкен күші шабуыл жасағанда рельстерді бұзуға кірісті. Көптеген вермонттықтар тұтқынға алынды және оларды қуғанда шамамен 0,8 шақырым рельс қиратылды. Мид Хорацио Г. Райтты алға жылжуға және жаумен қақтығысуға бірнеше рет шақырды, бірақ Райт алға жылжудан бас тартты, өйткені оның корпусы күні бұрынғы II корпустың тағдырына ұшырауы мүмкін деп уайымдады. Кешкі сағат 19:35-те Мид Райтқа: «Сіздің кешігуіңіз қатаң жазаға лайық» деді. Мидтің көмекшісі Теодор Лайман: «Осы жағдайда Райт корпусты басқаруға мүлдем жарамсыз екенін көрсетті».
On June 21, elements of the II Corps probed toward the railroad and skirmished with Confederate cavalry. The plan of attack was that both the II and VI Corps would cross the Jerusalem Plank Road and then pivot northwest about 2 mile (3 km) to reach the railroad. Difficult terrain—swamps and thickets—slowed their advance and by the morning of June 22, a gap opened up between the two corps. While the II Corps began pivoting as planned, the VI Corps encountered Confederate troops from Maj. Gen. Cadmus Wilcox's division of Lt. Gen. A. P. Hill's corps and they began to entrench rather than advance. Brig. Gen. William Mahone, another division commander in Hill's corps, observed that the gap between the two Union corps was widening, creating a prime target. Mahone had been a railroad engineer before the war and had personally surveyed this area south of Petersburg, so he was familiar with a ravine that could be used to hide the approach of a Confederate attack column. Robert E. Lee approved Mahone's plan and at 3 p. m. on June 22, Mahone's men emerged in the rear of the II Corps division of Brig. Gen. Francis C. Barlow, catching them by surprise. A soldier wrote, "The attack was to the Union troops more than a surprise. It was an astonishment." Barlow's division quickly collapsed under the surprise assault. The division of Brig. Gen. John Gibbon, which had erected earthworks, was also surprised by an attack from the rear and many of the regiments ran for safety. Mahone sent an urgent message to Wilcox, asking him to join in the attack; but Wilcox was concerned about the VI Corps men to his front and the two regiments he sent in support arrived too late to make a difference. The II Corps troops rallied around earthworks that they had constructed on the night of June 21 and stabilized their lines. Darkness ended the fighting. On June 23, the II Corps advanced to retake its lost ground, but the Confederates had pulled back, abandoning the earthworks they had captured. Under orders from General Meade, the VI Corps sent out a heavy skirmish line after 10 a. m. in a second attempt to reach the Weldon Railroad. Men from Brig. Gen. Lewis A. Grant's 1st Vermont Brigade had begun tearing up track when they were attacked by a larger force of Confederate infantry. Numerous Vermonters were taken prisoner and only about half a mile (0.8 km) of track had been destroyed when they were chased away. Meade repeatedly urged Horatio G. Wright to move forward and engage the enemy, but Wright refused to move, concerned that his corps would suffer the same reverses as the II Corps the previous day. At 7:35 p. m., Meade gave up and told Wright, "Your delay has been fatal." Meade's aide Theodore Lyman wrote, "On this particular occasion Wright showed himself totally unfit to command a corps."
Салдары
Одақтың қазасы 2962 адам, Конфедерацияның 572 адамды құрады.