Кіріспе
Александр Дюманың аяқталмаған романы «Сент-Эрминнің рыцары» (Францияда 2005 жылы «Le Chevalier de Sainte Hermine» деген атпен жарияланып, ағылшын тіліне «The Last Cavalier» деп аударылды) – Александр Дюманың аяқталмаған тарихи романы, оның соңғы маңызды туындысы саналады. Роман ХХ ғасырдың соңына дейін қаза болған. Дюманы зерттеуші Клод Шоп газеттік серия түрінде оның дерлік толық көшірмесін тапты. Дюманың бұрын ұмытылған бірнеше туындылары табылды, бірақ бұл роман 900 беттік ең ірі және толыққанды нұсқасы. Роман Наполеон империясының қалыптасу кезеңіндегі оқиғаларды қамтиды. Маңызды эпизодтардың бірі – Трафальгар шайқасы және британдық адмирал Горацио Нельсонның қазасы. Роман 2007 жылы ағылшын тіліне аударылып, «Соңғы кавалер» деген атпен жарық көрді және содан бері басқа да тілдерге аударылды.
The Knight of Sainte Hermine (published in France in 2005 under the title Le Chevalier de Sainte Hermine, and translated to English under the title The Last Cavalier) is an unfinished historical novel by Alexandre Dumas, believed to be Dumas' last major work. The novel was lost until the late twentieth century. Dumas scholar Claude Schopp found an almost complete copy in the form of a newspaper serial. A number of Dumas' previously forgotten works have been found, but this novel is the largest and most complete at 900 pages. The novel is a swashbuckling tale set during the rise of the Napoleonic Empire. A key scene features the Battle of Trafalgar and the death of British admiral Horatio Nelson. It was translated into English and published in 2007 as The Last Cavalier, and has since been translated into other languages.
Тарих
"Мен микрофильмделген архивтердің көптеген орамдарының арасында Александр Дюманың қолтаңбасы қойылған, "Сан-Эрминнің рыцары" атты, жартылай толыққан сериялық романға тап болғанда қаншалықты таңқалғанымды көзге елестетуге болады". – Клод Шопп (Белл, 2005)
"Санте-Герминнің рыцары" романы 1857 жылғы "Ехудың серіктері" романында басталып, 1867 жылғы "Ақтар мен көктер" романында жалғасқан "Санте-Гермин" трилогиясын аяқтайды. Алғаш рет ол 1869 жылдың 1 қаңтарынан қараша айына дейін француз газеті Le Moniteur Universel-де сериялық түрде жарияланды. Сериялық жариялауға асығу салдарынан роман қателермен жарық көрді, бірақ газет жұмыстың көп бөлігін жариялады. Соңында қысқа бөлім ғана жоқ болды, бұл, мүмкін, Дюманың соңғы ауруына байланысты аяқталмаған. Автор 1870 жылдың желтоқсанында қайтыс болды. Роман 1990 жылға дейін жоғалып кеткен, содан кейін Дюма сарапшысы Клод Шопп оның материалдарына сілтемелерді және, ақыры, Ұлттық кітапхана мұрағатында газетте жарияланған серияны тапты. Шопптың Дюманың шығармалары туралы мақалалары жазушының қайта қарастырылуына үлкен үлес қосты, бұл 2002 жылы үкіметтің авторын Париж Пантеонында қайта жерлеу рәсімімен құрметтеуіне әкелді. Бұл жаңа материал Дюманың шығармаларынан ерекшелену үшін курсивпен басылды. Роман 2005 жылдың 3 маусымында "Аклас" баспасынан жарық көрді. 2000 данамен басылған роман Францияда бірден бестселлерге айналып, 60 000 дана сатылды.
Сюжет
"Бұл - "Монте-Кристо графы" романындағы кек қайтарғыш батырдың дәстүрімен жазылған Дюманың туындысы". — Клоде Шопп (Белл, 2005)
Оқиға француз төңкерісінен кейін және Наполеон империясының құрылу кезеңінде өрбиді. Басты кейіпкер – ескі мен жаңаның арасында қырылысқа түскен француз аристократы, ол бұрынғы романдарда қаза болған екі бауырласының құнын қайтаруды көздейді. Дюма өзінің басты кейіпкерін француз және испан флоттарына қарсы Трафальгар шайқасында жеңіске жеткеннен кейін британдық адмирал Горацио Нельсонды өлтіргендей суреттейді. Тарихи деректер бойынша, Нельсонды белгісіз снайпер өлтірген. Романға тағы бір тарихи тұлға – Фра Диаволо да енген.