Оңтүстік Африка Ұлттық Антарктида экспедициясы (SANAE) – Антарктидадағы базалар мен қысқы команда атауы. SANAE IV базасы, 100-ге дейін адам жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
жеке есім
the personal name
Оңтүстік Африка Ұлттық Антарктика экспедициясы
South African National Antarctic Expedition
SANAE – Оңтүстік Африка Ұлттық Антарктика экспедициясы. Бұл атау қыстау базаларына (Рим цифрларымен нөмірленген, мысалы, SANAE IV) және қыстау командасына (араб цифрларымен нөмірленген, мысалы, SANAE 47) қатысты. Қазіргі база, SANAE IV, Антарктидадағы Королева Мод жеріндегі Веслескарветте орналасқан. Жазғы командалар әртүрлі елдерден келген әкімшілік және техникалық персонал, тікұшақ экипажы және ғалымдардан құралады, олардың саны 100-ге дейін жетеді. Қыстау командалары Оңтүстік Африкадан келген ғалымдар мен техникалық қолдау қызметкерлерінен тұрады, соңғы жылдары олардың жалпы саны шамамен 10 адамды құрайды. SANAE IV базасындағы ғылыми зерттеу бағдарламасы Оңтүстік Африка Ұлттық Антарктика бағдарламасы (SANAP) қолдауымен жүзеге асырылады.
SANAE is the South African National Antarctic Expedition. The name refers both to the overwintering bases (numbered in Roman numerals, e. g. SANAE IV), and the team spending the winter (numbered in Arabic numerals, e. g. SANAE 47). The current base, SANAE IV, is located at Vesleskarvet in Queen Maud Land, Antarctica. Summer teams comprise administrative and maintenance personnel, helicopter crew and scientists from various countries and can be up to 100 people. Overwintering teams consist of scientists and support personnel from South Africa, typically totalling 10 members in recent years. The research programme at the SANAE IV base is carried out under the auspices of the South African National Antarctic Programme (SANAP).
Тарих
Бірінші экспедиция, SANAE 1, Норвегия станциясында қыстады, ол IGY аяқталғаннан кейін Норвегиядан Оңтүстік Африкаға өтті. Кейінгі командалар Blåskimen аралының жанындағы Fimbul мұздық шельфінде салынған SANAE I, SANAE II және SANAE III станцияларында қыстады. Қозғалмалы мұздық шельфіге салынғандықтан, бұл станциялар сөзсіз көміліп, ақырында мұз тауларының бөлігі ретінде айырылып кетті. Келесі станциялар әрқашан SANAE IV станциясының географиялық орнында қайта орналастырылды, ол ұзақ қызмет етуі үшін Nunatak Vesleskarvet-те салынды. 1997 жылы SANAE IV-те алғашқы қыстаған команда SANAE 36 болды. База сол кезден бері үздірілмей жұмыс істеп келеді. Басқа экспедициялар да Borga базасын және Sarie Marais далалық базасын құрды.
The first expedition, SANAE 1, overwintered at Norway Station, taken over by South Africa from Norway after the end of the IGY. Later teams overwintered at SANAE I, SANAE II and SANAE III, built on the Fimbul Ice Shelf near the Blåskimen Island. Built on the moving ice shelf, these stations inevitably got buried, and eventually broke off as part of icebergs drifting away. Successive stations were always repositioned at the same geographical position of SANAE IV was built on the nunatak Vesleskarvet in the hope of having a base with a longer lifetime. The first team to overwinter at SANAE IV was SANAE 36 in 1997. The base has been staffed uninterruptedly since then. Other expeditions also established Borga Base and Sarie Marais Field Base.