Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фагибин көлі – Малидегі Сахара шөлінің оңтүстік жиегінде орналасқан көл. Ол Тимбукту қаласынан батысқа қарай 80 шақырым, ал Нигер өзенінен солтүстікке қарай 75 шақырым қашықтықта жатыр. Өзеннің жылдық тасқынының деңгейі жеткілікті болған жылдары, су өзеннен көлге ағып түседі. 1970-1980 жылдардағы Сахел айманындағы құрғақшылықтан кейін көл көбінесе құрғап қалды. Су көлге сирек жетеді, тіпті келсе де, көл толыққанды суға тола қоймайды. Бұл жергілікті экожүйенің жартылай күйреуіне себеп болды. 2021 жылы Фигибин көлі толығымен құрғап қалды. Құрғақ жерден шығатын газ қалған өсімдіктерді жойып, топырақты өңдеуге жарамсыз етеді.
Lake Faguibine was a lake in Mali on the southern edge of the Sahara Desert situated 80 km west of Timbuktu and 75 km north of the Niger River to which it is connected by a system of smaller lakes and channels. In years when the height of the annual flood of the river is sufficient, water flows from the river into the lake. Since the Sahel drought of the 1970s and 1980s the lake has been mostly dry. Water has only rarely reached the lake and even when it has done so, the lake has been only partially filled with water. This has caused a partial collapse of the local ecosystem. In 2021, Lake Figuibine was entirely dry. A gas emanating from the dry ground destroys the remaining vegetation and renders the soil unfit for cultivation.
Фагибин көлі жүйесі
Көл Нигер өзенінің жыл сайынғы тасқынына байланысты әр түрлі тереңдікке толатын бес бір-бірімен байланысқан, темен жатқан ойыстар жүйесінің бір бөлігін құрайды. Фагибин көлі осы ойыстардың ішіндегі ең ірісі болып табылады, ауданы 590 км². Аймақтағы жылдық жауын-шашын мөлшерінің аздығы (200 мм-ден кем) ойыстардағы су деңгейіне аз ғана әсер етеді. Ойыстар Нигер өзенімен екі арна арқылы байланысқан. Оңтүстіктегі Конди арнасы (ұзындығы 64 км) Нигерден Дире қаласынан бірнеше шақырым төменде бөлініп шығып, содан кейін Килли тасқынды жазығы арқылы иреліп өтеді. Ірі және солтүстікке қарай орналасқан Тассакане арнасы (ұзындығы 104 км) Нигерден Кориоумеге жақын жерде, одан да төменде бөлініп шығып, Кессу тасқынды жазығынан өтеді. Екі арна Гундамның шығысында бірігіп, жалғыз арнаны құрап, тағы 20 км жүргеннен кейін Теле көлінің оңтүстік жағына құяды. Теле көлі солтүстік жағынан Такара көлімен жалғасқан. Су Такара көлінің солтүстік жағынан ағып шығып, Камайнадағы тасты тіреуден өтеді, содан кейін батысқа бұрылып, Бинтагунгу ауылынан өтіп, Фагибин көліне жетеді. Теле және Такара көлдері толығымен сумен толып, Камайнадағы тіреуден асып, Фагибин көлін сумен қамтамасыз етуі керек. Сол сияқты, Фагибин көлінің шығысындағы екі ойыс (Каманго және Губер көлдері) Фагибин көлі толып біткеннен кейін ғана толтыла бастайды. 590 км² Фагибин көлін толығымен толтыру үшін шамамен 4 км³ су қажет. Бұл Нигер өзенінің Диредегі орташа су ағынының шамамен 17 пайызын құрайды (1970-1998 жылдар). Көлдің түбі өте құнарлы, ал отырықшы шаруалар үшін көлдің жартылай толуы ең қолайлы жағдай. Бұл көлдің шетінде егін өсіруге және құрғақ маусымда мал жаюға арналған төмен жатқан жерлерде Echinochloa stagnina ("bourgou") өсімін дамытуға мүмкіндік береді. Бұл режимге көбірек су қажет емес – шамамен 0,5 км³ ғана жеткілікті.
The lake forms part of a system of five interconnected low lying depressions that fill to variable depths depending on the extent of the annual flood of the Niger River. Lake Faguibine is by far the largest of these depressions with an area of 590 km2. The low annual rainfall in the area (less than 200 mm) only has a marginal effect on the water levels in the depressions. The depressions are connected to the Niger River by two channels. The more southerly Kondi channel (64 km in length) branches from the Niger a few kilometers downstream of Diré and then meanders across the Killi floodplain. The larger and more northerly Tassakane channel (104 km in length) branches from the Niger further downstream near Korioumé and then meanders across the Kessou floodplain. The two channels unite to form a single channel to the east of Goundam which after another 20 km flows into the southern end of Lake Télé. Lake Télé is connected at its northern end to Lake Takara. Water flows out of the northern end of Lake Takara, across a rocky sill at Kamaïna and then turns west passing the village of Bintagoungou to reach Lake Faguibine. Both Lake Télé and Lake Takara need to be completely filled before the water can flow over the sill at Kamaïna and begin to supply Lake Faguibine. In a similar manner two depressions to the east of Lake Faguibine (Lake Kamango and Lake Gouber) only start to fill once Lake Faguibine is full. To completely fill the 590 km2 of Lake Faguibine requires about 4 km3 of water. This represents around 17 percent of the average discharge of the Niger (1970 1998) at Diré. The lake bed is very fertile and the ideal situation for the sedentary farmers is when the lake is only partially filled. This allows crops to be cultivated around the border of the lake and the growth of Echinochloa stagnina ("bourgou") in low lying areas to provide dry season pasture. This regime requires much less water – only around 0.5 km3.