Көл аймағындағы Nab төбесі: Англияның табиғаты, саяхат маршруттары, Wainwright төбелері тізімі. Rest Dodd-тың бөлігі, Bannerdale және Rampsgill аралығында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көлдер аймағындағы құлдырау, Камбрия, Англия.
Fell in the Lake District, Cumbria, England
Наб – Англияның Көлдер аймағындағы құлдырау. Оның биіктігі орташа, және ол Улсуотер мен Хоусуотер суқоймасы арасындағы тыныш шығыс жотасында орналасқан. Наб Альфред Уэйнрайттың Лейкленд құлдырауларының тізіміне енген, және көптеген жаяу жүргіншілер оны "Уэйнрайттар" тізімін толықтыру үшін бағындыруға тырысады, тіпті ол аса маңызды құлдырау болмаса да, және оған жету қиын.
The Nab is a fell in the English Lake District. It has a moderate height of , and lies in the quieter eastern high ground between Ullswater and Haweswater Reservoir. The Nab is included in Alfred Wainwright's list of Lakeland fells and many walkers feel compelled to climb it to complete their list of 'Wainwrights' even though it is not a significant fell and is awkward to reach.
Топография
Наб – Мартиндейл су жинағыш аймағын қоршаған төбелердің бірі – Рест Доддтың солтүстік қырқасындағы шың. Ол Банердейл және Рампсгилл аңғарларын бөліп тұрады, олар қырқаның төменгі жағында бірігіп Хоу Грэйнды құрайды. Қырқаның етегі тік және кедір-бұдыр, ал шыңы кең және тегіс. Оның бетін адамнан терең жатқан торфты ойыстар жаралыған.
The Nab is a top on the northern ridge of Rest Dodd, one of the horseshoe of fells surrounding the Martindale catchment. It divides the valleys of Bannerdale and Rampsgill, which meet below the nose of the ridge to form How Grain. The sides of the ridge are steep and rough, but the top is broad and level. It is scarred by peat hags, some deeper than a man.
Кіру және тарих
1950 жылдары Альфред Уэйнрайт Қиыр Шығыс Феллдеріне арналған суреттермен көркемделген нұсқаулығын жазғанда, Наб Мартиндейл елік орманының бір бөлігі ретінде қатаң түрде кіруге тыйым салынған жер болды. Ол Наб туралы тарауда былай жазды:
When Alfred Wainwright wrote his pictorial guide to the Far Eastern Fells in the 1950s The Nab, as part of the Martindale Deer Forest was strictly out of bounds. He wrote in the chapter on The Nab:
Наб 2000 жылғы Ауылдық жерлер мен жолдар туралы заңға сәйкес ашық қолжетімді, бірақ бұл қызыл бұғыларды сақтау аймағының бөлігі және бұл төбе адамдардан қашық орналасқан жануарлардың панасы. Мамыр мен маусымның ортасы аралығында бозалау маусымында, әсіресе, мұнда серуендеуден аулақ болу керек. Жүруге болатынын білу үшін Далемейн иелігінен қосымша кеңес алу қажет. Төбеге Dalehead Farm шаруашылығынан және Angle Tarn арқылы өтуге болады. Төбенің солтүстік-шығысындағы егістікке өту мүмкін емес. Солтүстіктен келгендер Мартиндейлдегі «Бангалоуды» көреді, ол бұрын 1910 жылы Лонсдейл графы сапармен келген Кайзер Вильгельм үшін салынған аң аулау үйі болған, ал қазір ол жалға алуға қолжетімді демалыс үйі. Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы департаментінің баяндамасы Мартиндейл еліктерінің Англиядағы соңғы таза қанды қызыл елік болуы мүмкін екенін көрсетті, себебі көптеген топтар сика еліктерінің гендерімен араласып кеткен.
The Nab is open access under the Countryside and Rights of Way Act 2000 although this is part of the red deer conservation area and this fell is a sanctuary for the animals away from people. Walks here should be avoided particularly during the calving season between May and mid June. Further advice should be sought from Dalemain Estate to see if walking is possible. Access to the summit is from Dalehead Farm and past Angle Tarn. It is not possible to go through the fields below to the north east of the fell. Anybody approaching from the north will see 'The Bungalow' in Martindale which was formerly a shooting lodge built in 1910 by the Earl of Lonsdale for the visiting Kaiser Wilhelm and is now a holiday cottage available to rent. A report from the Department for Environment, Food and Rural Affairs found that Martindale deer may be the only pure blooded Red Deer left in England as many herds become cross bred with genes from the Sika Deer.
Саммит
Шөппен жабылған шыңының дөңгелегінің үстінде кішкентай тас үйіндісі бар. Оңтүстікке қарайғы биік жерлер көрініске кедергі келтіргенімен, Angletarn Pikes-тен Helvellyn жотасының соңына дейін көрініс ашылады.
The grassy dome of the summit is marked by a small cairn. Although the view is obstructed by higher ground southward there is an end to end view of the Helvellyn range above Angletarn Pikes.
Көтерілу
Мартиндейлден шыңға дейінгі жол жақсы салынған аңшы жолымен өтеді, ол тіктеп көтеріліп, Наб Энд жартасын айналып өтеді, кез келген қиындықтардан сақтанады. Наб шыңына жеткен көптеген жаяу жүргіншілер Далемейн иелігінің наразылығына қалудан сақтану үшін Мартиндейлден мүлдем жаңылмайды, ең биік нүктеге жақын және көршілес Рест Додд төбесімен жалғасатын батпақты қырат арқылы жетеді. Бұл маршрут ашық далада қызыл бұғыларын көру мүмкіндігін де ұсынады. Набқа көтерілу үшін ең қолайлы бастапқы нүкте – Паттердейлдегі Хартсоп ауылы, A592 басты жолынан жақын жерде, онда үлкен тұрақ бар; бұл айналма жол сонымен қатар "Уэйнрайт төбелері" Брок Крэгс, Рест Додд және Англетарн Пайкс-ты қамтиды, содан кейін Хартсопқа қайта төмен түседі.
The route from Martindale to the summit follows a well engineered stalkers path which zig zags up the fell and avoids any difficulties by passing the crags of Nab End just below the summit. Most walkers who reach the summit of The Nab do not risk the wrath of the Dalemain Estate and avoid Martindale altogether, attaining the highest point by approaching and leaving along the boggy ridge which links with the neighbouring fell of Rest Dodd. This route has the added attraction of seeing the herds of Red deer on the open fell. The best starting point for this uncontroversial ascent of The Nab is Hartsop village in Patterdale, just off the A592 main road, where there is a large car park; this circular walk also takes in the 'Wainwright fells' of Brock Crags, Rest Dodd and Angletarn Pikes before descending back to Hartsop.