Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Wiltshire, England
Пьюси темір жол станциясы Уилтшир графтығындағы Пьюси үлкен ауылына қызмет етеді. Станция Беркс және Хантс желісінде орналасқан, нөлдік нүктеден 75 миль (121 км) қашықтықта және Лондон мен Батыс аймақтары арасында Ұлы Батыс темір жолының қалааралық пойыздарымен қызмет көрсетеді. Пьюсиден Паддингтонға дейінгі орташа сапар уақыты бір сағаттан астам. Пьюси мен Bedwyn арасындағы қызметтер, келесі станция, сирек, көптеген шығысқа бағытталған пойыздар Hungerford, Newbury немесе Reading станцияларында тоқтайды. Бұл Bedwyn осы желідегі Network SouthEast-тың ең батыс нүктесі болған, ал Пьюси InterCity станциясы болғандықтан. Пьюси станциясы (қызмет көрсету жиілігі салыстырмалы түрде төмен болса да) Марлбороға жақын орналасқандықтан және темір жол станциясы жоқ басқа да жақын қалалар мен ауылдарға ыңғайлы.
Pewsey railway station serves the large village of Pewsey in the county of Wiltshire, England. The station is on the Berks and Hants line, 75 mile (121 km) measured from the zero point at , and served by intercity trains operated by Great Western Railway between London and the West Country. The average journey time to Paddington from Pewsey is just over an hour. Services between Pewsey and Bedwyn, the next station up the line, are infrequent, most eastbound services next calling at Hungerford, Newbury or Reading instead. This is because Bedwyn was the most westerly point of the Network SouthEast on this line, while Pewsey was an InterCity station. Pewsey station (despite its relatively few services) has decent passenger usage due to its proximity to Marlborough, about 6 mile (10 km) away, and is in close proximity to other nearby towns and villages with no railway station.
Тарих
Станция Беркс және Хантс кеңейту темір жолы тарапынан 1862 жылғы 11 қарашада, темір жол ашылған кезде пайдалануға берілді. Бұл бұрынғы Беркс және Хантс темір жолын Уилтс, Сомерсет және Веймут темір жолының Девиз тармағымен байланыстырып, Лондон Паддингтон станциясынан Веймутқа дейінгі жолды қысқартты. 1906 жылғы 2 шілдеде Касл Кэри шабуы ашылғаннан кейін, бұл желі Редингтен Таунтонға дейінгі бағыттың бөлігіне айналды. Темір жолдың бастапқы операторы Ұлы Батыс темір жолы болды және ол 7 фут кеңдігімен салынған, бірақ 1874 жылы стандартты кеңдікке ауыстырылды. Алғашқыда бұл тек оңтүстік жағында платформасы бар бір рельстік жол болды. Бірнеше жылдан кейін Пьюсиде өткізу тізбегі мен екінші платформа орнатылды, ал 1899 жылы желі Патни мен Чиртондағы Стерт және Вестбери темір жолының ашылуына дайындық ретінде екі рельстік болып жаңартылды. Шығыс платформаның батыс жағында сигналдық пост орналасқан; ол 1933 жылы үлкен сигналдық постпен ауыстырылды, бірақ 1966 жылы жабылды.
The station was opened by the Berks and Hants Extension Railway on 11 November 1862 when the railway opened, connecting the earlier Berks and Hants Railway with the Devizes branch of the Wilts, Somerset and Weymouth Railway, thereby creating a shorter route from London Paddington station to Weymouth. On 2 July 1906 the line became part of the Reading to Taunton line following the opening of the Castle Cary Cut Off. The railway was operated from the start by the Great Western Railway and had been built using its 7ft broad gauge, but in 1874 it was converted to ussg standard gauge. Initially it was just a single track with a platform on the south side. A passing loop and second platform was installed at Pewsey after a couple of years, and the line was converted to double track in 1899 in preparation for the opening of the Stert and Westbury Railway at Patney and Chirton. A signal box was situated on the west end of the eastbound platform; it was replaced by a larger signal box in 1933 but this was closed in 1966.
Мәдениет
Пьюси станциясы 2005 жылғы желтоқсанда түсірілген "Арыстан, сиқыршы және гардероб" фильмінде еске алынады. Певенси балаларын Лондон Паддингтоннан эвакуациялаған пойыз, пойыз күзетшісі Пьюси деп атаған ауылдық стансада тоқтайды. Шындығында, бұл көріне сақталған Северн аңғары темір жолындағы Хайли станциясында түсірілді. Бірақ, фильмнің айтқаны дұрыс, себебі Певенси балаларының соңғы аялдамасы – Кумбе аялдамасына баратын кез келген пойыз Лондон Паддингтоннан келгенде Пьюсиден өтуі тиіс.
Pewsey Station is mentioned in the December 2005 film, The Lion, the Witch and the Wardrobe. The train evacuating the Pevensie children from London Paddington stops at a rural station which is identified by the train guard as Pewsey. In actuality, the scene was shot at Highley Station on the preserved Severn Valley Railway. Even so, the film is correct in as much as any train going to Coombe Halt, the ultimate destination of the Pevensie children, would have to pass through Pewsey on its way from London Paddington.
Қызметтер
Пьюсидегі барлық қызметтерді Great Western Railway басқарады. Сағаттар тығыз болмаған кезде Лондон Паддингтон мен Эксетер Сент-Дэвидс арасында әдетте 2 сағат сайын бір пойыз жүреді, олардың кейбіреулері Пейгтон, Плимут немесе Пензансқа дейін барады. Жұмыстың ең қарбалас уақытында қосымша қызметтер Пьюсиде тоқтайды.
All services at Pewsey are operated by Great Western Railway. Off peak there is generally a train every 2 hours between London Paddington and Exeter St Davids of which some continue to Paignton, Plymouth or Penzance. Additional services call at Pewsey during the peak periods.