Ежелгі опера – Джакопо Перидің «Эвридикасы». Флоренцияда 1600 ж. қойылған, Овидий мифологиясы негізіндегі алғашқы опера, Орфей мен Эвридиканың трагедиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Евридика (сонымен қатар Эвридика немесе Эрудиче) – Джакопо Перидің операсы, Джулио Каччинидің қосымша музыкасы бар. Перидің бұрынғы "Дафна" операсы жоғалып кеткендіктен, бұл сақталған ең алғашқы опера болып табылады. (Каччини Перидің операсына музыка жазғанда, өзінің "Евридикасын" да жазды, бұл нұсқаны Перидің операсы орындалмас бұрын, 1600 жылы жариялады және оны екі жылдан кейін сахнаға қойды.) Либретто авторы Оттавио Ринуччини, ол Овидийдің "Метаморфозалар" атты еңбегінің X және XI кітаптарындағы Орфей және оның әйелі Эвридиканың аңызына негізделген. Опера алғаш рет 1600 жылдың 6 қазанында Флоренциядағы Палаццо Питтиде Перидің өзі Орфео рөлінде орындалды.
Earliest surviving opera
Euridice (also Erudice or Eurydice) is an opera by Jacopo Peri, with additional music by Giulio Caccini. It is the earliest surviving opera, Peri's earlier Dafne being lost. (Caccini wrote his own "Euridice" even as he supplied music to Peri's opera, published this version before Peri's was performed, in 1600, and got it staged two years later.) The libretto by Ottavio Rinuccini is based on books X and XI of Ovid's Metamorphoses
which recount the story of the legendary musician Orpheus and his wife Euridice. The opera was first performed in Florence on 6 October 1600 at the Palazzo Pitti with Peri himself singing the role of Orfeo.
Құрастыру тарихы
Евридика Франция королі Генрих IV пен Мария Медичидің үйленуі үшін жаратылған. Бұл композиция қазіргі операның екінші туындысы және бүгінгі күнге дейін жеткен алғашқы музыкалық драма деп есептеледі. (Алғашқысы, «Дәфне», сол авторлардың 1597 жылы жазған туындысы.) Либретто мен ноталар Францияның жаңа патшайымы Мария Медичиге арналғандықтан, кейбір ғалымдар Эвридика мен Орфео, сондай-ақ Франция патшасы мен патшайымы арасындағы мүмкін байланысты атап өтеді. Салыстыру жасау оңай болғанымен, кейбір ғалымдар король Генрих IV-тің мінез-қалпы Орфеодан өзгеше дейді, әсіресе Орфеоның ең танымал ерлігіне қатысты. Орфео Евридиканы соншалықты жақсы көргендікке, сүйікті әйелімен қайта қосылу үшін тіпті тозаққа барып, қайта оралған. Ал Генрих IV патша Медичилерді қайтарып алу үшін Флоренцияға жол тартпады. Бұл туынды операда ария мен речитативтің екі маңызды құралын орнықтырады және солистік, ансамбльдік және хорлық ән салуды зерттейді.
Euridice was created for the marriage of King Henry IV of France and Maria de Medici. The composition is typically considered to be the second work of modern opera, and the first such musical drama to survive to the present day. (The first, Dafne, was written by the same authors in 1597.) Since both the libretto and score were dedicated to the new Queen of France, Marie de' Medici, some scholars have recognized a possible parallel between Euridice and Orfeo and the Queen and King of France. While the comparison is readily made, some scholars argue that the traits of King Henry IV are different from Orfeo, especially with respect to Orfeo's most famous deed. Orfeo loved Euridice so much that he journeyed to Hell and back, quite literally, to unite once more with his beloved wife while King Henry IV wouldn't travel as far as Florence to retrieve Medici. The work establishes in opera the dual resource of aria and recitative, and it explores the use of solo, ensemble and choral singing.
RoleVoice typePremiere cast6 October 1600La Tragedia soprano castrato"Giovannino del Signor Emilio" (de' Cavalieri),i. e. Giovannino BoccheriniEuridice sopranoVittoria Archilei Orfeo tenorJacopo PeriArcetro, a shepherd contralto castratoAntonio Brandi Aminta, a shepherd tenor Francesco RasiTirsi, a shepherd tenor Francesco RasiCaronte bassDafne, a messenger boy soprano (en travesti)Jacopo GiustiPlutonebass Melchior PalantrottiProserpinasoprano castrato (en travesti)Fabio, "castrato del Signor Emilio"Radamantotenor Piero MonVeneresoprano castrato (en travesti)Fabio, "castrato del Signor Emilio"Nymphs and shepherds, shades and deities of hell
Қысқаша мазмұны
Перидің "Евридика" туындысы грек мифологиясындағы музыкант Орфей мен Евридиканың оқиғасын баяндайды. Аңызға сүйенсек, Орфей – жарақатынан көз жұмған әйелін қайта тірілтуді құдайлардан сұраған ұлы музыкант.
Peri's Euridice tells the story of the musician Orpheus and Euridice from Greek Mythology. According to myth, Orpheus was a great musician who journeyed to the underworld to plead with the gods to revive his wife Euridice after she had been fatally injured.