Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Осман раввині (1872–1960)
Ottoman rabbi (1872–1960)
Хаим (Хайм) Нахум Эфенди (Haim Nahum Efendi; ; حاييم ناحوم) (1872–1960) – 20 ғасырдың басындағы түрік еврей ғалымы, құқықшы және тіл білгісі. Ол Осман империясының бас раввині болған.
Chaim (Haim) Nahum Effendi (Haim Nahum Efendi; ; حاييم ناحوم) (1872–1960) was a Turkish Jewish scholar, jurist, and linguist of the early 20th century. He served as the Grand Rabbi of the Ottoman Empire.
Тарих
Ол 1872 жылы Түркияның Маниса қаласында дүниеге келді. Әке-шешесі оны Тибериядағы ешиваға жіберді, содан кейін орта білім алу үшін француз лицейінде оқыды және Стамбулда ислам құқығы бойынша диплом алды. Кейін ол Париждегі раввиндік академияға түсіп, «семиха» алды. Сонымен қатар, ол Сорбоннаның Шығыс тілдері мектебінде тіл білімі, тарих және философияны оқыды. Константинопольге оралғаннан кейін Нахум Түркия әскери академиясында түрлі оқытушылық қызметтер атқарды. Сол жерде ол 1908 жылы билікке келген «Жас түріктер» қозғалысының көптеген көшбасшыларымен танысты. 1909 жылы Нахум Мұса Левиден кейін Осман империясының Хахам Баши, яғни бас раввині болды. «Нахум қоғамдық институттарды қайта жаңғыртуға көп күш жұмсады. Ол «El Tiempo» газетінің редакторы Дэвид Фреско тұлғасында ынталы жақтас тапты, бұл газет ладино тілінде шығарылып, түрік реформаторларының саяси ұстанымдарын қолдады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Осман империясының АҚШ-тағы елшісі болып тағайындалуға тырысты, бірақ бұл лауазымды иелене алмады». 1950 жылдар шамасында 78 жасқа келгенде Нахум толығымен соқыр болды, бірақ міндеттерін орындай беруге тырысты. Ол «Шаар Ха Шамайым» синагогында қызметін жалғастырды және еврей Киелі кітабынан және раввиндік мәтіндерден ұзақ цитаталарды жатқа айта алды. Алайда, ол Мысыр яһудилерінің күйреуіне байланысты үлкен күйзеліске түсті. Денсаулығы нашарлап, 1960 жылы 88 жасында қайтыс болды. Ол Каирдің сыртындағы Бассатин зиратына жерленді. Нахумның жерлеу рәсіміне мыңдаған адам қатысты, оның ішінде көптеген мұсылмандар мен христиандар болды. Келесі онжылдықтарда зираттың көп бөлігі қиратылып, ұлықталды. Раввин Нахумның қабірі қазір басып алушылармен мекенделген.
He was born in 1872 in Manisa, Turkey. He was sent by his parents to a yeshiva in Tiberias, after which he studied at a French lycée for his secondary education and obtained a degree in Islamic law Istanbul. Thereafter, he attended a rabbinical academy in Paris, from which he received his semicha. At the same time, he studied linguistics, history, and philosophy at the Sorbonne's School of Oriental Languages. Upon his return to Constantinople, Nahum occupied various teaching positions, including at the Turkish military academy. While there, he became acquainted with many of the leaders of the Young Turk movement, who gained power in 1908. In 1909 Nahum succeeded Moses Levi as Hakham Bashi, or chief rabbi, of the Ottoman Empire. "Nahum invested much effort in the restoration of communal institutions. He found a fervent advocate in the person of David Fresko, the editor of El Tiempo," a Ladino newspaper who politically supported the positions of Turkish reformers. During World War I he strove to be appointed as the Ambassador of the Ottoman Empire to the United States but did not get the position.". Around 1950, at age 78, Nahum became totally blind, but continued to carry on his duties as best he could. He continued to officiate at the Shaar Ha Shamayim synagogue, and could give long quotations from the Hebrew Bible and rabbinical texts from memory. However, he became greatly depressed by what he realized was the inevitable decline of Egyptian Jewry. Suffering from increasingly severe medical ailments, he finally succumbed in 1960 at the age of 88. He was buried at the Bassatin cemetery outside Cairo. Nahum's funeral was attended by thousands, including many Muslims and Christians. In the decades that followed, much of the cemetery was vandalized and desecrated. Rabbi Nahum's tomb is now inhabited by squatters.