Хаим Нахум Эфенди: Жизнь и деятельность главного раввина Османской империи
Chaim Nahum
Хаим Нахум Эфенди (1872-1960) – главный раввин Османской империи, турецкий еврейский ученый, юрист и лингвист. Образование в Турции, Франции и Израиле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Османский раввин (1872–1960)
Ottoman rabbi (1872–1960)
Хаим (Хайим) Нахум Эфенди (Haim Nahum Efendi; ; حاييم ناحوم) (1872–1960) был турецким еврейским ученым, юристом и лингвистом начала XX века. Он занимал должность главного раввина Османской империи.
Chaim (Haim) Nahum Effendi (Haim Nahum Efendi; ; حاييم ناحوم) (1872–1960) was a Turkish Jewish scholar, jurist, and linguist of the early 20th century. He served as the Grand Rabbi of the Ottoman Empire.
История
Родился в 1872 году в Манисе, Турция. Его родители отправили его в йешиву в Тивериаде, после чего он учился во французском лицее, чтобы получить среднее образование, и получил степень по исламскому праву в Стамбуле. Затем он поступил в раввинскую академию в Париже, где получил смхиху. Одновременно он изучал лингвистику, историю и философию в Школе восточных языков Сорбонны. По возвращении в Константинополь Нахум занимал различные преподавательские должности, в том числе в турецкой военной академии. Там он познакомился со многими лидерами движения «Молодые турки», пришедшими к власти в 1908 году. В 1909 году Нахум сменил Моисея Леви на посту хахама-баши, или главного раввина Османской империи. «Нахум приложил много усилий к восстановлению общинных институтов. Он нашёл горячего сторонника в лице Давида Фреско, редактора газеты «El Tiempo» – газеты на языке ладино, политически поддерживавшей позиции турецких реформаторов». Во время Первой мировой войны он стремился к назначению послом Османской империи в Соединенные Штаты, но не получил эту должность. Около 1950 года, в возрасте 78 лет, Нахум полностью ослеп, но продолжал выполнять свои обязанности, насколько это было возможно. Он продолжал служить в синагоге Шаар Ха-Шамаим и мог цитировать длинные отрывки из еврейской Библии и раввинских текстов по памяти. Однако он глубоко опечалился, осознав неизбежный упадок египетского еврейства. Страдая от всё более серьёзных недугов, он скончался в 1960 году в возрасте 88 лет. Он был похоронен на кладбище Бассатин под Каиром. На похоронах Нахума присутствовали тысячи людей, включая многих мусульман и христиан. В последующие десятилетия значительная часть кладбища была осквернена и разграблена. Могила раввина Нахума теперь занята самозахватчиками.
He was born in 1872 in Manisa, Turkey. He was sent by his parents to a yeshiva in Tiberias, after which he studied at a French lycée for his secondary education and obtained a degree in Islamic law Istanbul. Thereafter, he attended a rabbinical academy in Paris, from which he received his semicha. At the same time, he studied linguistics, history, and philosophy at the Sorbonne's School of Oriental Languages. Upon his return to Constantinople, Nahum occupied various teaching positions, including at the Turkish military academy. While there, he became acquainted with many of the leaders of the Young Turk movement, who gained power in 1908. In 1909 Nahum succeeded Moses Levi as Hakham Bashi, or chief rabbi, of the Ottoman Empire. "Nahum invested much effort in the restoration of communal institutions. He found a fervent advocate in the person of David Fresko, the editor of El Tiempo," a Ladino newspaper who politically supported the positions of Turkish reformers. During World War I he strove to be appointed as the Ambassador of the Ottoman Empire to the United States but did not get the position.". Around 1950, at age 78, Nahum became totally blind, but continued to carry on his duties as best he could. He continued to officiate at the Shaar Ha Shamayim synagogue, and could give long quotations from the Hebrew Bible and rabbinical texts from memory. However, he became greatly depressed by what he realized was the inevitable decline of Egyptian Jewry. Suffering from increasingly severe medical ailments, he finally succumbed in 1960 at the age of 88. He was buried at the Bassatin cemetery outside Cairo. Nahum's funeral was attended by thousands, including many Muslims and Christians. In the decades that followed, much of the cemetery was vandalized and desecrated. Rabbi Nahum's tomb is now inhabited by squatters.