Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдік генерал және сенатор
Roman general and senator
Гай Октавий (шамамен б.з.д. 100 – 59 ж.) – римдік саясаткер. Ол Юлий-Клавдий әулетінің рим императорларының атасы болды. Ол император Августың әкесі, император Тиберийдің әкесі, император Клавдийдің бабасы, сондай-ақ императорлар Калигула мен Неронның шөбересі болған. Велитрая қаласынан шыққан ол, плебейлік Октавий руының ескі және бай атты әскерлік тармағының ұрпағы еді. Сенаторлық шенге ие болмағандықтан, ол Римде "жаңа адам" (novus homo) саналды. Оның әкесі Гай Октавий Екінші Пуникалық соғыс кезінде Сицилияда әскери трибун ретінде шайқасқан. Оның әкесі Гай Октавий ұзақ өмір сүрген қалалық шенеунік болды.
Gaius Octavius (c. 100 – 59 BC) was a Roman politician. He was an ancestor to the Roman emperors of the Julio Claudian dynasty. He was the biological father of the emperor Augustus, step grandfather of the emperor Tiberius, great grandfather of the emperor Claudius, and great great grandfather of the emperors Caligula and Nero. Hailing from Velitrae, he was a descendant of an old and wealthy equestrian branch of the plebeian gens Octavia. Not being of senatorial rank, he was a novus homo ("new man") at Rome. His grandfather, Gaius Octavius, fought as a military tribune in Sicily during the Second Punic War. His father, Gaius Octavius, was a municipal magistrate who lived to an advanced age.
Жеке өмір
Октавидің бірінші әйелі Анхария еді. Олардың Октавия ақсақал деген баласы болды. Неке қалай аяқталғаны белгісіз, бірақ Анхария бала туғанда қайтыс болған болуы мүмкін. Кейін Октавиус Юлий Цезардың қызы Атияға үйленді. Олар қалай танысқандары белгісіз, бірақ Атияның әкесі тарапынан туыстары (Ати Балби) Октавийлердің атамекені Велитраяға жақын жерде тұрған. Олардың екі баласы болды: Кіші Октавия (б.з.д. 69 жылы туған) және Гай Октавиус (б.з.д. 63 жылы туған), ол Рим императоры Август атанды.
Octavius' first wife was named Ancharia. The two had a child named Octavia the Elder. It is not known how the marriage ended, although it is possible that Ancharia died during child birth. Octavius later married the niece of Julius Caesar, Atia. How they met is not known, although Atia's family on her father's side (the Atii Balbi) lived close to Velitrae, which was the ancestral home of the Octavii. They had two children: Octavia the Younger (b. 69 BC) and Gaius Octavius (b. 63 BC), who became Roman Emperor Augustus.
Октави руфилердің тұқымдық ағашы
Соңғы Гай Октавий (Август) өзінің әкесінің інісі Юлий Цезарьмен асырап алынғандықтан және Юлий Цезарьлердің бірі болғандықтан, отбасының бастапқы *nomen gentile* оның жалғыз қызы (яғни Үлкен Юлия) мен асырап алынған ұлдары (яғни Гай Цезарь, Луций Цезарь, Тиберий, Агриппа Постум) тарапынан мұраға көшпеді, бұл Октавий Руфтің еркек әулетінің аяқталуын білдірді.
Since the last Gaius Octavius (Augustus) was adopted by his great uncle Julius Caesar and became one of the Julii Caesares, the family's original nomen gentile was not inherited by his only daughter (i. e. Julia the Elder) and adopted sons (i. e. Gaius Caesar, Lucius Caesar, Tiberius, Agrippa Postumus), which meant the end of the Octavii Rufi's male line.