Кіріспе
Хортобаги – Венгрияның шығысындағы 800 км² аумақты ұлттық парк, фольклор мен мәдени тарихқа толы. Алфёльд (Ұлы жазық) аймағының бір бөлігі болатын бұл парк 1973 жылы ұлттық парк мәртебесін алды (Венгриядағы алғашқы парк) және 1999 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Хортобаги – Венгрияның ең үлкен қорғалатын аймағы және Еуропадағы ең ірі жартылай табиғи шалғынды дала. Бұрын осы сілтілі даланың орта ғасырларда үлкен орманды кесу нәтижесінде пайда болғаны және Тиза өзенінің арнасын реттеу шаралары топырақтың қазіргі құрылымын және pH деңгейін қалыптастырғаны туралы пікір болған. Алайда, Хортобаги әлдеқайда көне, сілкілдену процесі он мың жыл бұрын басталған деп есептеледі. Осы кезде Тиза өзені алғаш рет Ұлы Венгрия жазығынан өтіп, солтүстік таулардан бастау алған көптеген өзендерді кесіп өтті. Даланың қалыптасуын мұз дәуірінде мал жайылымы мен жабайы жылқылар, содан кейін үй жануарлары аяқтады. 1999 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілуіне оның төрт мың жылдан астам тарихы, көрнекті ландшафты және дәстүрлі мал шаруашылығының әдістері туралы куәліктері себеп болды. Парктің ең танымал нысандарының бірі – Тоғыз тесікті көпір. Т пішіндес құдықтар мен пұстың (стептің) ыстығынан жарқырап көрінетін ағаштардың көз алдында пайда болатын суреттері ландшафтқа ерекше сән береді. Ұлттық парктің бір бөлігі қараңғы аспанды сақтау аймағы болып табылады. Хортобаги коммунистік режим кезінде мәжбүрлі еңбек ортасы ретінде де белгілі болған.
Hortobágy is an 800 km2 national park in eastern Hungary, rich with folklore and cultural history. The park, a part of the Alföld (Great Plain), was designated as a national park in 1973 (the first in Hungary), and elected among the World Heritage Sites in 1999. The Hortobágy is Hungary's largest protected area, and the largest semi natural grassland in Europe. Until recently it was believed that this alkaline steppe was formed by the clear cutting of huge forests in the Middle Ages, followed by measures to control the course of the Tisza River, allegedly resulting in the soil's current structure and pH. However, Hortobágy is much older, with alkalinization estimated to have started ten thousand years ago, when the Tisza first found its way through the Great Hungarian Plain, cutting off many streams from their sources in the Northern Mountains. The formation was finished by grazing animals and wild horses during the Ice Age, followed by domesticated animals. The site was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1999 because of its long cultural history (stretching back more than four millennia), its scenery, and its testimony to traditional methods of pastoralism. One of its most iconic sites is the Nine holed Bridge. Traditional T shaped sweep wells dot the landscape, as well as the occasional mirage of trees shimmering in the reflected heat of the puszta (steppe). Part of the national park is a dark sky preserve. Hortobágy has also had more negative connotations, as a site of forced labor under the communist regime.
Флора мен фауна
Хортобаги – шөптес дала, мажар сұр малдары, рачка, су бұқалары және Csikós аталған атты малшылар бағатын кең жазық. Онда 342 түрлі құс мекендейді. Қызыл аяқты сұңқар, тасқұс, үлкен қарға және еуропалық көкқұс көбейіп өсетін популяциялары кездеседі. Бұл аймақ көшіп бара жатқан қара журавль, құрғаққұс және кіші ақ қаз үшін маңызды тоқтау орны болып табылады. Хортобаги сонымен қатар жоқ болған арыстанды қайта жандандыруға жасалған әрекеттердің бірі – Тавр малдарының өсірілу орталығы да болып табылады.