Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгриялық пушта – Ұлы Венгрия жазығының қоңыржай шалғынды биомасы. Бұл Паннония даласының анклавы, және негізінен Мажарстанның шығыс бөлігіндегі Тиса өзені маңында, сондай-ақ елдің батыс бөлігінде және Австрияның Бургенланд аймағында орналасқан. Оның жалпы ауданы шамамен 700 км² құрайды. Ерекше ландшафты ағашсыз жазықтардан, тұзды далалардан және тұзды көлдерден тұрады, сонымен қатар шашыраңқы құм төбелері, көшкен ағыстардың жағалауларындағы ылғалды ормандар мен тұщы су батпақтарын қамтиды. Бұл венгр малдың дәстүрлі тұқымдарымен, оның ішінде венгр сұр тұқымындағы ірі қара мал, жүнді шошқаның мангалица тұқымы, жылқының ноний тұқымы және мүйізді қойдың рака тұқымымен, сондай-ақ цикостардың атты малшылар дәстүрімен тығыз байланысты.
The Hungarian puszta is a temperate grassland biome of the Great Hungarian Plain. It is an exclave of the Pannonian Steppe, and lies mainly around the River Tisza in the eastern part of Hungary, as well as in the western part of the country and in the Burgenland of Austria. It covers a total area of about The characteristic landscape is composed of treeless plains, saline steppes and salt lakes, and includes scattered sand dunes, low, wet forests and freshwater marshes along the floodplains of the ancient rivers. It is strongly associated with traditional Hungarian breeds of domestic animal including the Hungarian Grey breed of cattle, the Mangalitsa breed of woolly pig, the Nonius breed of horse and the Racka breed of horned sheep, and also with the traditions of the csikós mounted herdsmen.
Атауы
"Пушта" сөзі "тастамалған", "бос", "шұрайлы", "ұлы-батыр" және "адам тұрмайтын" сияқты мағыналарды білдіреді. Бұл көбінесе ағашсыз, шөптесін жазық, мал жаюға ғана қолданылады, себебі топырағының сапасы нашар болғандықтан егін өсіруге жарамсыз.
The adjective puszta has meanings including 'abandoned', 'bare', 'bleak', 'deserted' and 'uninhabited'. A large, mostly treeless, grassy plain which can only be used for grazing livestock, as the poor quality of the soil makes it unsuitable for crop production.
Тарих
Плейстоцен дәуірінің соңынан бастап Альфёльд немесе Ұлы Мажарстан жазығының ландшафтының көп бөлігі ағаштардан бос, құрғақ және сілтілі шөлейттерден – пуштадан тұрды. Он тоғызыншы ғасырда жүргізілген кең ауқымды дренаж және суару жұмыстарының нәтижесінде пуштаның Альфёльдтің көп бөлігіндегі аумағы күрт қысқарды, және қазір ол негізінен 1972 жылы Шығыс Венгрияда құрылған, Хаджу-Бихар округіндегі Хортобаги ауылының маңында орналасқан Хортобаги ұлттық паркінде сақталған.
From the late Pleistocene era the landscape of the Alföld or Great Hungarian Plain consisted in large part of arid alkaline grasslands devoid of trees – the puszta. The extent of the puszta over much of the Alföld was drastically reduced by the extensive drainage and irrigation works carried out during the nineteenth century, and it survives principally in the Hortobágy National Park, established in 1972 in eastern Hungary and centred on the village of Hortobágy in Hajdú Bihar County.
Климат
Климат континенттік. Ландшафт кеңінен өңделген, ал түпнұсқа Пушта ландшафты қазір тек бірнеше жерде ғана кездеседі, мысалы Хортобаги ұлттық паркінде.
The climate is continental. Landscape is widely cultivated, the original Puszta landscape now being found only in a few places, for example in Hortobágy National Park.
Ауыл шаруашылығы
Венгрияның көкөніс және дәнді дақылдарының көп бөлігі Ұлы жазықта өсіріледі. Аймақтың топырағы құмды және күнді; ірі қара, қой және шошқадан басқа, бұл аймақта құс және қаз бауыр да өндіріледі.
Most of Hungary's vegetable and grain crops are grown on the Great Plain. The region has a sandy soil and is sunny; In addition to cattle, sheep, and pigs, the region also produces poultry and foie gras.