Мельбурн тарихы: Мэри Жилберт – Австралияға алғаш келген еуропалық әйел. 1835 ж. Yarra өзені жағасындағы қоныс, негізгі қоныс белгілеушілер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық агроном Мэри Гилберт Австралияның Мельбурн қаласындағы Порт-Филлип поселенісінде тұрған алғашқы еуропалық әйел болды.
the English agronomist
Mary Gilbert was the first European woman to live in the Port Phillip settlement of Melbourne, Australia.
Өмір
Ол Джон Даффтың қызы және Джеймс Гилбертке үйленген. Гилберттер 1835 жылғы 30 тамызда Ярра өзенінің жағасына қонды және лагерь құрған пионерлер болды. Джон Паско Фокнерге тиесілі Enterprize шхунасы оларды және басқа қоныс аударушыларды Тасманияның Лансестон қаласынан жеткізді, ол онда он сегіз жасында Джеймске үйленген. Алғашқы қондыру тобына капитан Джон Ланси, шебер теңізші, қондыру тобының жетекшісі және Фокнердің өкілі; Джордж Эванс, құрылысшы; ағаштарды кесетін Уильям Джексон және Роберт Хей Марр; шаруа Чарльз Уайз; темірші Джеймс Гилберт және оның жүкті әйелі Мэри; және Джордж Эванстың қызметшісі Эван Эванс кірді. 1835 жылғы 29 желтоқсанда Мэри ұлын, Джеймс Мелбурн Гилбертті дүниеге әкелді, ол жаңа ауданда туған алғашқы еуропалық бала болды. Оған жер және қалалық учаске берілді. Мэри Гилберттің толық мөлшердегі бюсті Фицрой бағындағы консерваторияда сақталған. Бұл мүсінді Мелбурн суретшісі Айльса О'Коннор (1921-1980 жж.) жасаған. 1837 жылғы 30 сәуірде Мэри екінші ұлын, Чарльз Филипп Гилбертті дүниеге әкелді, оның әкесі де күйеуі Джеймс болды. Оның өлімі туралы тізімде басқа екі ұлы, Джон мен Уильям есімдері көрсетілген. Джеймс (кейін Джон деп аталған) Мелбурн Гилберттің балалары болмағаны белгілі болса да, оның кіші інісі Чарльз әйелі Амелиядан Виктория және Жаңа Оңтүстік Уэльсте кем дегенде сегіз бала тудырғаны мәлім. 1878 жылғы 20 ақпанда Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Саут Талбинго, Тумут өзеніндегі өртте ол кездейсоқ күйіп қайтыс болды және сол жылғы 24 ақпанда Камберленд жотасында жерленді.
She was the daughter of one John Duff, and was married to James Gilbert, blacksmith. The Gilberts were pioneer settlers who disembarked on the banks of the Yarra River and set up camp on 30 August 1835. The schooner Enterprize, owned by John Pascoe Fawkner, had brought them and other settlers from Launceston, Tasmania, where she had married James at the age of eighteen. The initial landing party included Captain John Lancey, master mariner, the landing party's leader and Fawkner's representative; George Evans, builder; carpenters William Jackson and Robert Hay Marr; ploughman Charles Wise; blacksmith James Gilbert and his pregnant wife, Mary; and Evan Evans, George Evans' servant. On 29 December 1835 Mary gave birth to her son, James Melbourne Gilbert, the first European child born in the new district. She was given of land and a town allotment. A life sized bust of Mary Gilbert can be found at the Conservatory, in the Fitzroy Gardens. The sculpture was created by the Melbourne artist, Ailsa O'Connor (1921 1980). On 30 April 1837, Mary gave birth to a second son, Charles Phillip Gilbert, also fathered by her husband, James. According to the transcription of her death, two other sons were John and William. Although James (possibly later known as John) Melbourne Gilbert was not known to have any offspring, his younger brother Charles was known to have fathered at least eight children to his wife Amelia in both Victoria and New South Wales. She was accidentally burnt to death in a bush fire at South Talbingo, Tumut River, New South Wales, on 20 February 1878, and buried on the Cumberland Range on 24 February that year.