Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хабад-Любавич хасидтік қозғалысының баспа қоғамы. Кехот баспа қоғамы – Хабад-Любавич қозғалысының баспа бөлімі.
Publication Society of the Chabad Lubavitch hasidic movement. Kehot Publication Society is the publishing division of the Chabad Lubavitch movement.
Тарих
Кехот 1941 жылы Хабад-Любавичтің алтыншы ребесі, раввин Йосеф Ицхак Шнеерсон құрған. 1942 жылы раввин Йосеф Ицхак өзінің күйеу баласы раввин Менахем Мендель Шнеерсонды (1951 жылы жетінші ребе болған) директор және бас редактор етіп тағайындады. Кехот құрылғанға дейін Хабад мәтіндерінің басылған нұсқалары шектеулі болды. Құрылғаннан бері Кехот хасидтік мәтіндердің және жалпы еврей әдебиетінің көптеген томдарын жариялады, еврей, идиш, ағылшын, орыс, испан, француз, итальян, португал, голланд, неміс, парсы және араб тілдерінде басылған еврей кітаптарының белгілі баспашысы ретінде үлкен дамуға жетті. Раввин Менахем Мендель көптеген алғашқы Кехот басылымдарының редакторы болды. 1946 жылы француз және ағылшын тілдерінде жарық көрген еврей мерекелік әдебиеті бойынша редакторлық жұмысы туралы жазды. Ол еврей балаларына арналған оқу әдебиеттерін, сондай-ақ хасидтік үлгілердің томдарын редакциялады. Раввин Менахем Мендель бұрынғы Хабад рабилерінің ескі қолжазбаларын жариялаумен де айналысты. Алғашқы жылдары ол негізінен төртінші Хабад ребесінің, Ребе Махараштың еңбектеріне назар аударды және оның өмірбаянын да жазды. Рабби Шнеерсон Хайм Езекия Мединидің энциклопедиялық еңбегі «Сдеи Хемедті» жариялады, оны қайта құрастырып, көрсеткіштер қосты. 1956 жылы ол Бірінші Любавички ребесі, Альтер Ребенің үлгілерін жариялай бастады, бұл жобаны кейін «көп уақытты алатын» деп сипаттады.
Kehot was established in 1941 by the sixth Rebbe of Chabad Lubavitch, Rabbi Yosef Yitzchak Schneersohn. In 1942, Rabbi Yosef Yitzchak appointed his son in law, Rabbi Menachem Mendel Schneerson (who became the seventh Rebbe in 1951) as director and editor in chief. Prior to the establishment of Kehot, printed editions of Chabad texts were limited. Since its founding, Kehot published many volumes of both Hasidic texts and general Jewish literature, growing significantly as an established publisher of Jewish books published in Hebrew, Yiddish, English, Russian, Spanish, French, Italian, Portuguese, Dutch, German, Persian and Arabic. Rabbi Menachem Mendel served as editor for many of the early Kehot publications. In a 1946, he wrote of his editorial work for Jewish holiday literature published in French and in English. He edited both Jewish educational literature for children as well as volumes of Hasidic discourses. Rabbi Menachem Mendel also worked on publishing old manuscripts from the previous Rabbis of Chabad. In the first years he mainly focused on the works of the fourth Chabad Rebbe, the Rebbe Maharash also writing a biography on his life. Rabbi Schneerson also published the encyclopedic work of Chaim Hezekiah Medini the Sdei Chemed, with rearranging it and adding indices In 1956 he began publishing the discourses of the First Lubavitcher Rebbe the Alter Rebbe, a project he later related as "time consuming".
Жарияланым
Кехот Америкадағы ең ірі ортодоксал баспа үйлерінің бірі болып табылады және соңғы 80 жылда 600-дан астам жаңа кітап жариялаған. Бұл баспа өз шығармаларын тиянақты түрде көрсеткішпен жабдыруымен белгілі (яһуди баспаларында бұл сирек кездеседі).
Kehot is one of the largest orthodox publishing houses in America publishing over 600 new titles in the last 80 years. This publishing house is known for properly indexing their works (not so common in Jewish publishing).
Игрос Кодеш
Игрос Кодеш (әдеби мағынасында – қасиетті хаттар) – Любавичер Раббилерінің жарияланған хаттары. 2021 жылға қарай 59 том жарық көрді, оның ішінде соңғы Любавичер Раббидің 33 томы бар.
Igros Kodesh (lit. holy letters) are published letters from the Lubavitcher Rebbes. As of 2021 there are 59 volumes published including 33 volumes of the last Lubavitcher Rebbe.
Атауы
Кехот (קה"ת) атауы – «Карней Ход Тора» («Тораның нұры») деген сөздердің бас әріптерінен құралған, ал үш еврей әрпі баспа үйінің логотипінде бейнеленген. Бұл әріптер сондай-ақ Хабадтың негізін қалаушы, Лиади раввині Шнеур Зальман туған 5505 (תק"ה) еврей жылына да сілтеме жасайды.
The name Kehot (קה"ת) is an acronym for Karnei Hod Torah ("the rays of the Torah's glory"), and the three Hebrew letters feature in the publishing house's logo. The letters also refer to the Hebrew year, 5505 (תק"ה), in which the founder of Chabad, Rabbi Schneur Zalman of Liadi, was born.