Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық композитор
American composer
Крейг Грейди (1952 жылы туған) – АҚШ-та және Австралияда тұратын композитор және дыбыс суретшісі. Ол өзі жасаған микротонды аспаптардан құралған ансамбльмен шығармалар жазып, орындаған, сондай-ақ көлеңкелі қуыршақтарды көрсетуші, күйлеу теориясының маманы, кинорежиссер, әлемдік музыка радиосының ди-джейі және концерттер ұйымдастырушысы ретінде де жұмыс істеген. Оның туындыларында металлофондар, маримбалар, соққылы дульцимерлер және микротонды интонация шкалаларына келтірілген қамыс орган сияқты акустикалық аспаптардан құралған топтар жиі кездеседі. Оның композицияларының ішінде үнсіз фильмдер мен көлеңкелі қойылымдарға арналған музыка бар. Грейдидің музыкалық дамуына зор ықпал еткен тұлға – Гарри Парч, ол да Грейди сияқты Оңтүстік-Батыстан шыққан музыкант және өзі жасаған аспаптарға арналған Just Intonation стиліндегі театрлық туындылардың авторы. Оның көптеген шығармаларында аса ұзын өлшемдердегі ерекше ритмдер қолданылады.
Kraig Grady (born 1952) is a US Australian composer/sound artist. He has composed and performed with an ensemble of microtonal instruments of his own design and also worked as a shadow puppeteer, tuning theorist, filmmaker, world music radio DJ and concert promoter. His works feature his own ensembles of acoustic instruments, including metallophones, marimbas, hammered dulcimers and reed organs tuned to microtonal just intonation scales. His compositions include accompaniments for silent films and shadow plays. An important influence in the development of Grady's music was Harry Partch, like Grady, a musician from the Southwest, and a composer of theatrical works in Just Intonation for self built instruments. Many of his compositions use unusual meters of very extended lengths.
Өмірбаян
1952 жылы Калифорния штатының Монтебелло қаласында туған Грейди жасөспірім шағында композиция жазуды бастады. Николас Слонимский, Дин Драммонд, Дорранс Сталви және Бён Кон Кимдерден сабақ алғаннан кейін, ол өзінің алғашқы шығармаларын жазды. 1975 жылы тюнинг теориясы бойынша сарапшы Эрв Уилсонмен танысқаннан бері, ол Уилсонның теориялары негізіндегі балама тюнингтерде, бастапқыда 31 тондық тең темпераментте, кейіннен Уилсонның комбинациялық өнімдер жиынтығы мен мета слендроның табиғи интонациялық мүмкіндіктерінде шығармалар жазып, орындады. 1980 жылдардың басында Грейди мен кинорежиссер Кит Бос тірі музыка мен нұсқаусыз фильмдерді біріктіретін бірнеше қойылымдар жасады. 1989 жылғы "Соғыс және кескіндер" операсында ол сахналық көріністерді көрсету үшін фильмді пайдаланды, сонымен қатар тірі орындаушылардың ішкі ойларын бейнеледі. 1993 жылдан бері Грейдидің жұмысы "Анафория аралының Солтүстік Америкалық елшілігі" атты 501(c)(3) коммерциялық емес ұйымның қызметімен байланысты, бұл ұйым Грейдидің "көрнекі география" деп сипаттайтын осы аралының мәдениетін насихаттайды. Ол көптеген жеке және ансамбльдік шығармалар, сондай-ақ Анафорияның "дәстүрлі" репертуарын бейнелейтін он көлеңкелік қойылым жазды: "Он қара көз I II", "Қара көз Меру", "Оның қозғалған тасы", "Олардың көкжиектен тыс саяхаттары", "Ұрланған жұлдыздар", "Патшалық табалдырықтағы қызу", "Тыныш құлақ", "Айналардың қажылығы" және "Доктор Плацебоның әуесқойлықтары". Оның аспаптарының үлкендігі гастрольдік сапарларды қиындатса да, оның жұмысы Баллхаус Наунин Берлинде (Германия), Шато-де-ла-Напульде (Франция), Нортон Саймон өнер мұражайында, UCLA Арманд Хаммер мұражайында, Тынық мұхиты Азия мұражайында, Калифорния өнер институтында, Помона колледжінде, Пирс колледжінде, Еуропалық-Америкалық қатынастарды дамытуға арналған Вилла Аврора қорында, Шиндлер үйінде, Бароккодан тыс, Бренд кітапханасында, New Langton Arts-та, сондай-ақ KPFK, KCRW және KXLU радиоларында көптеген тікелей қойылымдарда көрсетілді. Оның жұмысы Лос-Анджелес филармониясының "Американдық музыка апталығы" және "New Music America 1985" аясында да ұсынылды. Ол LA Weekly Music Awards сыйлығының "санатқа жатпайтын үздік әртіс" номинациясына төрт рет ұсынылды және Buzz Magazine журналы оны "Лос-Анджелестегі ең крутой 100 адамның" бірі деп таңдады. "Тыныш құйрық" фильмінің австралиялық тұсаукесері 2009 жылдың 9 қазанында Хеленсбург Бушленд шіркеуінде өтті. Грейдидің көлеңкелік қойылымы "Кере қайтудың бұлағы" 2018 жылдың қарашасында Вуллонгонг пен Сиднейде дебют жасады. Ол 2019 жылдың қыркүйек айында Вуллонгонгқа оралды. "Табиғат тізгіннен босады" көрмесі 2022 жылдың тамызында Вуллонгонг өнер галереясында ұсынылды. Қойылымға Грейди (сонымен қатар режиссер), Джесс Бойл, Хейли Каррик, Джошуа Миллс, Джарис Шед және Джиахонг Чжао қатысты.
Born in Montebello, California in 1952, Grady began composing while still in his teens. After studies with Nicolas Slonimsky, Dean Drummond, Dorrance Stalvey and Byong Kon Kim, he produced his earliest compositions. Since meeting tuning theorist Erv Wilson in 1975, he has composed and performed in alternative tunings based on Wilson's theories, first in 31 tone equal temperament, and eventually in the just intonation resources of Wilson's combination product sets and meta slendro. In the early 1980s Grady and filmmaker Keith Barefoot created a number of performances combining live music with silent film. In his 1989 opera War and Pieces, he used film to project stage settings as well as illustrate the inner thoughts of the live performers. Since 1993 Grady's work has been connected to the activities of "The North American Embassy of Anaphoria Island", a 501(c)(3) non profit organization promoting the culture of this envisioned island, which Grady characterizes as a "visionary geography". He has produced numerous solo and ensemble works and ten shadow plays representing the "traditional" repertoire of Anaphoria: Ten Black Eye I II, Black Eye Meru, Her Stirring Stone, Their Ventures Beyond The Horizons, The Stolen Stars, Frenzy At The Royal Threshold, The Quiet Erow, The Pilgrimage of Mirrors, and The Follies of Dr. Placebo. Despite the fact that the size of his instruments make touring difficult, his work has been presented at Ballhaus Naunyn Berlin (Germany), the Chateau de la Napoule (France), the Norton Simon Museum of Art, the UCLA Armand Hammer Museum, the Pacific Asia Museum, California Institute of the Arts, Pomona College, Pierce College, Villa Aurora Foundation for European American Relations, the Schindler House, Beyond Baroque, the Brand Library, New Langton Arts, as well as numerous live performances on radio KPFK, KCRW, and KXLU. His work was also presented as part of the Los Angeles Philharmonic’s American Music Weekend as well as New Music America 1985. He has been nominated four times for the LA Weekly Music Awards best uncategorizable artist and was chosen by Buzz Magazine as one of the "100 coolest people in Los Angeles". The Quiet Erow made its Australian premiere on 9 October 2009 at the Helensburgh Bushland Chapel, starring Kraig Grady (director), his wife Terumi Narushima, Seth Harris, Mark Kennedy, Friederike Krishnabhakdi Vasilakis and Hamish Lane. Grady's shadow play The Brook of No Return made its debut in November 2018, in Wollongong and Sydney. It returned to Wollongong in September 2019. " Nature on the Loose" was presented at the Wollongong art Gallery in August of 2022. The cast consisted of Grady (also as director), Jess Boyle, Hayley Carrick, Joshua Mills, Jariss Shead, and Jiahong Zhao.