Донна Тарттың «Құпия Тарихы» романдасы – Вермонттағы студенттер тобының құпия өмірі мен қылмысы туралы құпиялы әңгіме. Кітаптар, өмір, және жауаптар іздеу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылғы американдық роман, Донна Тарттың 1992 жылғы романы.
1992 American novel by Donna Tartt
the 1992 novel by Donna Tartt
"Құпия тарих" – американдық автор Донна Тарттың алғашқы романы, ол 1992 жылдың қыркүйегінде Альфред А. Кнопф баспасынан жарық көрді. Жаңа Англияда өтетін кампустық роман, Вермонт штатындағы, Донна Тарттың 1982-1986 жылдар аралығында студент болған Беннингтон колледжі үлгісіндегі шағын либералды өнер колледжі – Хэмпден колледжінің алты классикалық студенттің жақын тобының тарихын баяндайды. "Құпия тарих" – алты студенттің бірі Ричард Папеннің баяндауымен айтылатын, бірнеше жыл өткен соң достары Эдмунд "Банни" Коркоранның өліміне әкелген жағдайды еске түсіретін, оқиғалар тікелей ретімен ашылатын детективтік оқиға. Роман Баннидің өлімінің сол оқшауланған, академикалық және әлеуметтік тұрғыдан алшақ классикалық студенттер тобына тигізген әсерін зерттейді. Романның бастапқы атауы "Иллюзиялар құдайы" болған, ал алғашқы басылымының қатты мұқабасын Нью-Йорк қаласының графикалық дизайнерлері Чип Кидд пен Барбара де Уайльд жасаған. Алғашқы басылым үшін 75 000 данаға тапсырыс берілді (алғашқы роман үшін әдеттегі 10 000 данаға қарағанда), кітап бестселлерге айналды. Содан бері бұл кітап қараңғы академиялық әдеби жанрдың дамуына ықпал еткені айтылады.
The Secret History is the first novel by the American author Donna Tartt, published by Alfred A. Knopf in September 1992. Set in New England, the campus novel tells the story of a closely knit group of six classics students at Hampden College, a small liberal arts college located in Vermont based upon Bennington College, where Tartt was a student between 1982 and 1986. The Secret History is an inverted detective story narrated by one of the six students, Richard Papen, who reflects years later upon the situation that led to the murder of their friend Edmund "Bunny" Corcoran – wherein the events leading up to the murder are revealed sequentially. The novel explores the circumstances and lasting effects of Bunny's death on the academically and socially isolated group of classics students of which he was a part. The novel was originally titled The God of Illusions, and its first edition hardcover was designed by the New York City graphic designer Chip Kidd and Barbara de Wilde. A 75,000 print order was made for the first edition (as opposed to the usual 10,000 order for a debut novel) and the book became a bestseller. The book has since been credited as popularizing the growth of the dark academia literary sub genre.
Сюжет
Ричард Папен өзінің туған қаласы Калифорния штатының Плано қаласынан Вермонттағы Хэмпден колледжінде әдебиет оқып жатыр. Ричард классиканың жалғыз профессоры Джулиан Морроудың сабақтарына жазыла алмайтынын түсінеді, ол оқуды қолмен таңдалған кликаға шектейді: егіздер Чарльз және Камилла Маколей, Фрэнсис Абернати, Генри Винтер және Эдмунд "Банни" Коркоран. Ричард оларға аудармамен көмектескеннен кейін, олар оған Джулианға қалай жақындауға болатынын кеңес береді, ал Ричард оның сыныптарына қабылданады. Ричард өзінің жаңа мәртебесін клика мүшесі ретінде көреді, бірақ басқалардан бірнеше ерекше мінез-құлық байқайды: олар үнемі кішкентай жарақаттарға ұшырайды, пешке таңғажайып өсімдіктерді қайнатады және қанды киімдерді жасыруға тырысады. Топ Джулианға арналған, ол өзінің алты оқушысынан барлық сабақтарын өзімен бірге өткізуді талап етеді. Генридің Баннимен қарым-қатынасы нашар болса да, олар қысқы демалыс уақытын Римде бірге өткізеді, ал Ричард жылытылмайтын қоймада тұрады. Ол гипотермия мен пневмониядан қаза табады, бірақ Генри күтпеген жерден қайтып келіп, оны ауруханаға әкелген кезде құтқарылады. Жаңа жылы Банни мен топ арасындағы шиеленістер күшейеді. Бэни үнемі басқаларды қорлап, өзін-өзі дұрыс бағаламайды. Ричард Генриден шындықты біледі: клика, Ричард пен Банниден басқа (және Джулианның мақұлдауымен), Францисктің ауылдық үйіне жақын орманда Дионисий баканалін өткізді. Баканал кезінде топ Вермонт фермеріне шабуыл жасайды, бірақ бұл өлім қалай болғаны туралы егжей-тегжейлі мәлімет жоқ. Банни бұл туралы кездейсоқ біліп, топты шантаждап жүр. Франсис пен Генри Банниді тыныштандырады деген үмітте оған көп ақша берді. Енді Баннидің талаптарын қанағаттандыруға қабілетсіз және оның психикалық жағдайы нашарлай түскендіктен, оларды әшкерелейді деп қорқып, Генри топты Банниді өлтіруге сендіреді. Олар Бэниді жорық кезінде қарсы алады, ал Генри оны өлімге итеріп жібереді. Топ жасырындығын сақтап қалу үшін күреседі, іздеу топтарына қосылады және Баннидің жерлеуіне қатысады. Полиция қызметкерлері ақырындап әлсіреп қалса да, топ қысым астында сынға бастайды: Фрэнсистің гипохондриясы нашарлайды, Чарльз алкоголизмге түсіп, Камилланы қорлайды, Ричард дәріге тәуелді болады, ал Генри кісі өлтіруге моральдық қарсылығы жоқ екенін түсінеді. Ричард Францисктің Чарльзмен жыныстық қатынаста болғанын біледі; Франциск егіздер бір-бірімен жыныстық қатынаста болғанын айтады. Чарльз әпкесіне деген құмарлығы арта түскен сайын, Генри Камилланың ортақ пәтерден қонақ үйге көшіп кетуін ұйымдастырады, бұл Чарльздың ашуын оятуда. Джулиан Банниден келген хат алады, онда баканалдық кісі өлтіру туралы және Генридің оны өлтіруді жоспарлап отырғаны туралы Баннидің қорқынышы туралы егжей-тегжейлі баяндалады. Алғашында Джулиан оны аңыз деп қараса да, Генри мен Баннидің Римдегі қонақ үйінен келген хатты байқағанда шындықты түсінеді. Осы мәселені шешудің орнына Джулиан кампустан қашып кетеді және ешқашан қайтып келмейді, бұл Генридің қайғысы мен күйзелісіне әкеледі. Чарльздің алкоголизмі мен Генриге деген жаулығы Генри Камилламен бірге өмір сүре бастағаннан кейін нашарлайды. Чарльз Генридің көлігімен мас күйінде көлік жүргізгені үшін тұтқындалғанда, Генри Чарльз топты ашулап, әшкерелейді деп қорқады, ал Чарльз Генри оны үндемеу үшін өлтіреді деп қорқады. Чарльз Камилла мен Генридің қонақ үйіне қарумен кіріп, Генриді өлтірмекші болады. Чарльз Ричардты ішінен атып өлтіреді, ал Генри топтың қалған бөлігін жабу үшін өзін атып өлтіреді. Ақырында, Ричард аман қалады, ал Генри жарасынан қайтыс болады. Полиция есебі бойынша, Генри өзін-өзі өлтіру үшін Ричардты атып өлтірген. Генридің өлімімен топ ыдырап кетеді. Чарльз ішімдікке одан әрі беріліп, үйленген әйелмен қашып кетеді; Камилла ауру әжесін жалғыз қалдырады; Франциск, гей болса да, бай бабасы оны жек көретін әйелге үйленуге мәжбүрлейді және өзін-өзі өлтіруге тырысады. Ричард Хэмпденді жалғыздықта оқиды, Камиллаға деген махаббатымен бөліспейді. Роман Рихардтың Генримен армандағы кездесуін қираған футуристикалық мұражайда баяндауымен аяқталады. Қысқа әңгімеден кейін Генри Ричардты өз бақытсыздығына шолу үшін қалдырады.
Richard Papen leaves his hometown of Plano, California, to study literature at the elite Hampden College in Vermont. Richard finds he cannot enroll in the classes of the sole Classics professor Julian Morrow, who limits enrollment to a hand picked clique: twins Charles and Camilla Macaulay, Francis Abernathy, Henry Winter, and Edmund "Bunny" Corcoran. After Richard helps them with a translation, they give him advice on endearing himself to Julian, and Richard is accepted into his classes. Richard enjoys his new status as a member of the clique, but notices several odd behaviors from the others: they seem to constantly suffer small injuries, boil strange plants on the stove, and attempt to hide bloody clothing. The group is devoted to Julian, who requires his six students to take all his classes with him. Though Henry seems to have a strained friendship with Bunny, they spend the winter break together in Rome, while Richard lodges in an unheated warehouse. He nearly dies from hypothermia and pneumonia, but is rescued when Henry returns unexpectedly and brings him to the hospital. In the new year, tensions between Bunny and the group worsen. Bunny constantly insults the others and begins behaving erratically. Richard learns the truth from Henry: the clique, minus Richard and Bunny (and with Julian's approval), held a Dionysian bacchanal in the woods near Francis's country estate. During the bacchanal the group kills a Vermont farmer, although the details of how this death occurred are left ambiguous. Bunny found out by chance and has been blackmailing the group. Francis and Henry have been giving Bunny large amounts of money in the hopes of placating him. No longer able to meet Bunny's demands, and fearing that he'll expose them as his mental state deteriorates, Henry convinces the group to kill Bunny. They confront Bunny while hiking, and Henry pushes him into a ravine to his death. The group struggles to maintain their cover, joining search parties and attending Bunny's funeral. Though the police presence eventually dies down, the group begins to crack under the strain: Francis's hypochondria worsens, Charles descends into alcoholism and abuses Camilla, Richard becomes addicted to pills, and Henry realizes he has no moral objections to murder. Richard learns that Francis has had sexual encounters with Charles; Francis believes the twins have also had sexual encounters with each other. As Charles becomes even more possessive of his sister, Henry arranges for Camilla to move from their shared apartment to a hotel, further incensing Charles. Julian receives a letter purporting to be from Bunny, detailing the bacchanal murder and Bunny's fear that Henry is plotting to kill him. Though Julian initially dismisses it as a hoax, he realizes the truth when he notices the letterhead from Henry and Bunny's hotel in Rome. Instead of addressing the matter, Julian flees campus and never returns, much to Henry’s grief and dismay. Charles' alcoholism and enmity towards Henry worsens as Henry begins living with Camilla. When Charles is arrested for drunk driving in Henry's car, Henry fears Charles will turn on and expose the group, while Charles fears that Henry may kill him to keep his silence. Charles barges into Camilla and Henry's hotel room with a gun and tries to kill Henry. Charles shoots Richard in the stomach in the ensuing altercation, and Henry shoots himself in order to cover for the rest of the group. Ultimately, Richard survives, and Henry dies from his wound. The police report concludes that, in a suicidal fit, Henry inadvertently shot Richard. With Henry's death, the group disintegrates. Charles descends further into alcoholism and runs away with a married woman; Camilla is left alone caring for her ailing grandmother; and Francis, though gay, is forced by his wealthy grandfather to marry a woman he despises and attempts suicide. Richard graduates from Hampden as a lonely academic with an unrequited love for Camilla. The novel ends with Richard recounting a dream meeting Henry in a desolate futuristic museum. After a brief conversation, Henry leaves Richard to contemplate his unhappiness.
Кейіпкерлер
Джулиан Морроу: Хэмпдендегі классика пәнінің эксцентрикалық профессоры, ол тек зиялы қабілетімен, байланыстарымен және байлығымен ерекшеленген студенттердің шағын тобын ғана оқытады. Джулиан 1940 жылдары Т. С. Элиотпен байланысы бар белгілі қоғамдық тұлға болған. Өзінің байлығымен тәуелсіз Джулиан Хэмпденге жалақысын сыйға тартады, бірақ олармен қарым-қатынасы шиеленіскен. Джулиан грек-римдік қоғамның құндылықтарын жоғары бағалайды және оның студенттері оны әкесі секілді құрметтейді, олар тек одан ғана білім алады. Ричард Папен: Калифорниядан келген, қарапайым отбасынан шыққан, басқа оқу орнына ауысқан студент. Өзінің тегінсіздігіне қапа болғандықтан, ол классика пәнін оқитын студенттердің қатарына қосылу үшін өзін әсемдеп көрсетуге тырысады. Ричард Генридің жоспарларын қарсылықсыз орындайды. Чарльз және Камилла Маколей: Вирджиниядан келген тартымды, жетім қалған егіздер. Егіздердің арасындағы қарым-қатынас қызғаныш пен қорғау сезімімен сипатталады. Егіздер жиі топты кешкі асқа шақырады. Камилла Ричард пен Генридің сүйіктісі. Генри Винтер: көп тіл білетін, дарынды зиялы, жас автор және жаңадан байыған ата-аналары бар, Пали канонына, Гомерге және Платонға құштар. Ол топтың ресми емес жетекшісі және Джулианның сүйікті шәкірті. Генридің зиялы деңгейі жоғары болғанымен, жазатайым оқиғада алған жарақатынан кейін орта мектепті бітіре алмады. Фрэнсис Абернати: ескі әулеттен шыққан, жомарт және гипохондрик студент, оның елсіз жердегі үйі топқа пана болады. Фрэнсистің есірткіге тәуелді анасы оны бірнеше еуропалық пансиондық мектепке жіберген. Эдмунд "Банни" Коркоран: бай көрінгенімен, шын мәнінде ақшасы жоқ және достарын ұялмай пайдаланатын әзілкеш. Баннидің католицизмге қарсы және гомофобия сияқты көзқарастары топ мүшелерінің наразылығын тудырады. Банни топтың ең аз білімді мүшесі, ол ауыр дислексиямен ауырады және 10 жасқа дейін оқи алмады. Басқа топ мүшелерінен айырмашылығы, Баннидің топтан тыс достары мен сүйіктісі бар. Доктор Роланд: психология ғылымының қарт профессоры, Ричард оның ғылыми жұмысына көмектеседі. Жорж Лафорг: француз тілінің профессоры және Ричардтың алғашқы академиялық кеңесшісі. Джуди Поуви: Ричардтың жатақханадағы бөлмелес әйелі. Калифорнияда туып өскен ол Ричардқа бір жақты ғашық, ал ол одан бірдеңе қажет болғанда ғана оны көреді. Марион Барнбридж: Баннидің сүйіктісі, қандай да бір себептермен топтан қашықтап жүреді. Клок Рэйберн: есірткі сатушы және Баннидің мектептегі ең жақын досы. Кэтрин мен Макдональд Коркоран: Банни мен оның ағалары Тедди, Хью, Патрик және Брейдидің анасы мен әкесі. М. Коркоран, Клемсон футбол клубының бұрынғы жұлдызы, өзінің мінез-құлқының көп бөлігін ұлдарына үйреткен.
Julian Morrow: an eccentric classics professor at Hampden who teaches only a small group of students whom he selects for their intellect, connections, and wealth. Julian was a prominent socialite in the 1940s, associated with T. S. Eliot. The independently wealthy Julian donates his salary to Hampden, with which he has a strained relationship. Julian extols the virtues of Greco Roman society, and is viewed as a father figure by his students, who are taught nearly exclusively by him. Richard Papen: a transfer student of modest means from California. He feels insecure about his background and so embellishes it to fit in with his fellow classics students. Richard reluctantly follows Henry's plans but does not put up serious resistance. Charles and Camilla Macaulay: Charming, orphaned fraternal twins from Virginia. The complex relationship between the twins is characterized by jealousy and protectiveness. The twins frequently host the group for dinner. Camilla is a love interest of both Richard and Henry. Henry Winter: a polyglot intellectual prodigy and published author with wealthy Nouveau riche parents and a passion for the Pāli canon, Homer, and Plato, he is the unofficial leader of the group and is Julian's favorite student. Despite his intellectual talents, Henry did not graduate high school due to injuries from an accident. Francis Abernathy: a generous and hypochondriac student from an old money background, whose secluded country home becomes a sanctuary for the group. Francis has an overprotective mother with a history of drug addiction who sent him to several elite European boarding schools. Edmund "Bunny" Corcoran: a jokester who despite appearances of wealth, is in fact penniless and unabashedly takes advantage of his friends. Bunny's bigoted attitudes such as anti Catholicism and homophobia antagonize other group members. Bunny is the least academically talented of the group; he has severe dyslexia and did not read until age 10. Unlike other group members, Bunny has a girlfriend and friends outside of the group. Dr. Roland: a doddering old professor of psychology, for whom Richard works as a research assistant. Georges Laforgue: a professor of French, and Richard’s first academic advisor. Judy Poovey: one of Richard's dormmates. Also a California native, she has a one sided sexual infatuation with him, and he only goes to see her when he wants something from her. Marion Barnbridge: Bunny’s girlfriend, who for one reason or another keeps her distance from the group. Cloke Rayburn: a drug dealer, and Bunny's best friend from high school. Katherine and Macdonald Corcoran: mother and father of Bunny and his brothers Teddy, Hugh, Patrick, and Brady. Mr. Corcoran, a former Clemson football star, passed on many of his mannerisms to his sons.
Классикалық
"Құпия тарих" жартылай Еврипидтің б.з.д. 5 ғасырындағы "Бақхаи" грек трагедиясынан шабыттанды. Мичико Какутанидің сөзіне қарағанда, романның кейбір аспектілері Ницшенің "Трагедияның тууындағы" Аполлондық және Дионистік экспрессия үлгісін көрсетеді. Какутани Нью-Йорк Таймс газетіне жазған мақаласында: "Құпия тарих" кітабында Тарт мелодрамалық және ерекше оқиғаларды (Дионистік обрядтар мен шайтандық күштің ишараттарын қамтитын) толығымен сенімді етіп көрсетеді деді. Автор кісі өлтіруді және оны жасағандарды басынан айтқандықтан, сыншы А.О.Скот оны "кері кісі өлтіру жұмбағы" деп атады. 2013 жылы Джон Маллан The Guardian газетіне "Дона Тарттың «Құпия тарихын» жақсы көрудің он себебі» атты эссе жазды, онда "Бұл кісі өлтіруден басталады", "Бұл ежелгі Грекияға ғашық", "Бұл цитаталарға толы" және "Бұл сұлулыққа құмар" сияқты тұжырымдар келтірілді. Басты кейіпкерлердің романтикалық және кейде гедонистік өмір салты моральдық құлдырауға ұласып, классикалық білімнің бейнеленуіне қатысты сұрақтар тудырды. Софи Миллс Тарттың классикалық білімді бейнелеуін нюансты деп сипаттайды: 2005 жылғы мақаласында Миллс классикалық білімнің "қалыпты жағдайдың жауы ретінде бейнеленгенін" айтты: "қызықты, жігерлендіретін және жекелендіретін, бірақ одан да маңыздысы, ерекше, қызықты суық және бейімделмейтін".
The Secret History partially draws its inspiration on the 5th century BC Greek tragedy, The Bacchae, by Euripides. According to Michiko Kakutani, some aspects of the novel reflect Nietzsche's model of Apollonian and Dionysian expression in The Birth of Tragedy. Kakutani, writing for the New York Times, said "in The Secret History, Ms. Tartt manages to make melodramatic and bizarre events (involving Dionysian rites and intimations of satanic power) seem entirely plausible." Because the author introduces the murder and those responsible at the outset, critic A. O. Scott labeled it "a murder mystery in reverse." In 2013, John Mullan wrote an essay for The Guardian titled "Ten Reasons Why We Love Donna Tartt's The Secret History", which includes "It starts with a murder," "It is in love with Ancient Greece," "It is full of quotations," and "It is obsessed with beauty." The main characters' romantic and sometimes hedonistic lifestyles spiraling into moral ruin has prompted questions surrounding the portrayal of the Classics discipline. Sophie Mills describes Tartt's depiction of the Classics as nuanced: in an 2005 article, Mills said the Classics are portrayed as an "enemy of the ordinary: intriguing, stimulating, and individualistic, perhaps, but even more, exclusive, curiously cold, and impractical."
Әдемілік
Стилистік қасиеттері мен көркем прозасы үшін мақтаған "сұлулық – қорқыныш" идеясы мәтін бойына қайта-қайта оралады. Ричард "барлық жағдайда суреттілікке деген аурулы құштарлығым бар" екенін мойындайды, осы себепті ол Хэмпденге келгеннен кейін классика студенттерінің эстетикалық тартымдылығы мен құпиясына тартылып, академиялық бағытын классикаға ауыстырады. Генри, Камилла, Чарльз және Фрэнсистің Дионис тойына ұқсас әрекет жасауына Юлианның классика, этика және эстетикалық философиясы ықпал етеді, бұл фермерді өлтірумен аяқталып, олардың моральдық құлдырауына себеп болады. Мәтіннің формасы тұрғысынан, Какутани Тарттың прозасын "икемді" және "әдемі" деп сипаттайды. Алайда, Лондондық кітаптар шолушысы Джеймс Вуд оған орташа баға беріп, былай деп жазады: "Оқиға қызықтырады, бірақ сізді ішкі әлемге тартпайды. Ол әр бетте құпиялар мен жарқын ашылуларды ұсынады, бірақ оның нағыз құпиялары тым терең, тым жасырын болғандықтан қорқынышты немесе терең әсер қалдырмайды". Сыншы Тед Джиоя былай деп жазды: "Тарттың романында бағалауға тұрарлық көп нәрсе бар, бірақ ол классиканы оқып үйренуден кісі өлтіруге дейінгі қадамдарды қаншалықты сенімді түрде баяндағаны үшін ерекше мақтауға лайық. Бұл оқиғаны сенімді түрде жеткізу қиын, әсіресе Тарттың оқиғаны ең ақылды қастандыққа қатысушының көзқарасынан баяндауды шешкеніне байланысты. Оның оқиғасы Вермонт колледжінің кампусында Дионис ритуалдарын қайта жаңғыртуда және ежелгі тілдерге құштар, жайлы мінезді студенттің қастандыққа айналуы мүмкін деп сендіруге тырысуда, сәл сенімсіз немесе тіпті күлкілі көрінуі мүмкін. Дегенмен, ол бізді сендіреді, ал Тарттың оқырмандарының психологиялық тұманға енуімен байланысты жақындығы "Құпия тарихтың" ең қызықты ерекшеліктерінің бірі болып табылады.
Hailed for its stylistic qualities and atmospheric prose, "beauty is terror" is a recurrent idea throughout the text. Richard admits he has a "morbid longing for the picturesque at all costs", a reason he is drawn to the aesthetic appeal and mystique of the Classics students upon his arrival at Hampden and chooses to change his academic interest to the Classics. It is Julian's teachings of the Classics, ethics, and aesthetic philosophy that influence Henry, Camilla, Charles, and Francis to commit an act of Dionysian revelry, which ends with the murder of a farmer and their spiral into moral ruin. In terms of the text's form, Kakutani calls Tartt's prose "supple" and "decorous." However, James Wood of the London Review of Books gave it a mediocre review, writing: "The story compels, but it doesn't involve It offers mysteries and polished revelations on every page, but its true secrets are too deep, too unintended to be menacing or profound." Critic Ted Gioia wrote:There is much to admire in Tartt's novel, but it is especially laudable for how persuasively she chronicles the steps from studying classics to committing murder. This is a difficult transition to relate in a believable manner, and all the more difficult given Tartt's decision to tell the story from the perspective of one of the most genial of the conspirators. Her story could easily come across as implausible—or even risible—in its recreation of Dionysian rites on a Vermont college campus, and its attempt to convince us that a mild mannered transfer student with a taste for ancient languages can evolve, through a series of almost random events, into a killer. Yet convince us she does, and the intimacy with which Tartt brings her readers into the psychological miasma of the unfolding plot is one of the most compelling features of The Secret History.
Жоспарланған және тоқтатылған экрандаулар
Роман бірнеше онжылдық бойы фильмге немесе телесериалға бейімдеу мақсатымен бірнеше киноөндірушілердің назарына ілікті; алайда, барлық әрекеттері сәтсіз аяқталды. Продюсер Алан Пакула 1992 жылы кітап жарық көрген кезде фильмге құқықтарды алды, бірақ «Пеликанның хаты» және кейін «Жынның иесі» фильмдерін жасау үшін жобаны тоқтатты. 1998 жылдың күзінде ол «Құпия тарихқа» қайта оралды, Джоан Дидион мен Джон Грегори Данн сценарий жазу үшін, ал Скотт Хикс режиссерлікке шақырылды. Алайда, Пакуланың қараша айындағы автокөлік апатынан қаза табуы жобаның тоқтатылуына әкеп соқты. 2002 жылы Тарттың екінші романы «Кішкентай дос» жарық көргеннен кейін «Құпия тарихқа» қызығушылық қайта оянды. Miramax Films компаниясы жаңа бейімделуді жариялады, оны Харви Вайнштейн өндірді, ал Джейк пен Гвинет Пэлтроу Чарльз бен Камилла Маколей рөлінде түсуді үміттенеді. Сол жылдың қазан айында аға-інілердің әкесі Брюс Пэлтроудың қайтыс болуы жобаны тағы да тоқтатты, ал құқықтар Тартқа қайта берілді. 2013 жылы Тарттың үшінші романы «Алтынқұс» жарық көрген кезде тағы бір бейімделуге қызығушылық жаңғырды, бұл жолы теледидар үшін, Тарттың мектептегі әріптестері Мелисса Розенберг пен Бретт Истон Эллис (Эллис романның арнаушысы) бастама көтерді. Бұл әрекет те Розенберг пен Эллис жобаға қаржылай демеушілер таба алмағандықтан сәтсіз аяқталды. және Джуди Пуви Мишель Матландқа. Вермонт және Беннингтон колледжінен, Тарттың бітірген орнынан шабыттанған кітаптың оқиғасының орны және идеясы нақты өмірден алынған болуы мүмкін деп саналады. О’Нилдің сөзіне сүйенсек, роман – «жасырын шындықтың туындысы» – «роман à clef». Тарттың бұрынғы классика профессоры Клод Фредрикстің айтуынша, роман – «сатқындық».
The novel has been optioned by several filmmakers in the decades since its release for a possible film or television adaptation; however, all have been unsuccessful. Producer Alan J. Pakula first acquired film rights at the book's publishing in 1992 but put the project aside to work on The Pelican Brief and later The Devil's Own. He returned to The Secret History in autumn 1998, with Joan Didion and John Gregory Dunne hired to write the screenplay, and Scott Hicks to direct. However, Pakula's death in a November car accident caused the project to be abandoned. The 2002 publication of Tartt's second novel The Little Friend caused a resurgence of interest in The Secret History. A new adaptation was announced by Miramax Films, to be produced by Harvey Weinstein and headed by Jake and Gwyneth Paltrow, who hoped to star as the characters Charles and Camilla Macaulay respectively. The death of the siblings' father Bruce Paltrow in October of that year caused the project to be shelved again, and the rights were reinstated to Tartt. At the 2013 publication of Tartt's third novel The Goldfinch, interest in another adaptation was rekindled, this time for television with Tartt's school peers Melissa Rosenberg and Bret Easton Ellis at the helm (Ellis is the novel's co dedicatee). This attempt also fell through after Rosenberg and Ellis failed to find financial backers interested in the project. and Judy Poovy upon Michelle Matland. With inspiration drawn from Vermont and Bennington College, Tartt's alma mater, the book's setting and inspiration is suspected to have been drawn from real life. According to O’Neal, the basis for Henry, the novel is “a work of thinly veiled reality—a roman à clef." According to Claude Fredricks, Tartt’s previous Classics professor and whom the book is dedicated to, the novel is “a betrayal."