Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ваймакарири ауданы – Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы Кентербери аймағында орналасқан жергілікті басқару ауданы. Ауданның аты оның оңтүстік шекарасын құрайтын және оны Крайстчерч қаласы мен Селвин ауданынан бөліп тұратын Ваймакарири өзенінің атымен аталған. Солтүстік жағынан Хурануи ауданымен, ал шығысынан Тынық мұхитымен шектеседі. Аудан 1989 жылғы 1 сәуірде Рангиора ауданы мен Эйр округінің бірігуі нәтижесінде құрылды. Ауданның жалпы ауданы және онда адам тұрады.
Waimakariri District is a local government district, located in the Canterbury Region of New Zealand's South Island. It is named after the Waimakariri River, which forms the district's southern boundary, separating it from Christchurch City and the Selwyn District. It is bounded in the north by the Hurunui District and in the east by the Pacific Ocean. The district was established on 1 April 1989 following the merger of Rangiora District and Eyre County. The district covers , and is home to people.
География
Ваймакарири ауданы Солтүстік Кентерберидегі Ваймакарири өзенінің солтүстігінде орналасқан. Ірі қалалық аймақтар – Рангиора және Кайапои, олар Christchurch қаласының орталығынан көлікпен шамамен 30 және 20 минуттық қашықтықта жатыр. Вуденд және Оксфорд сияқты басқа да қалалық елді мекендер, сондай-ақ көптеген ауылдар мен жағажай елді мекендері бар. Ауданның жалпы аумағы 225 000 гектарды құрайды және шығысында Пегасус шығанағынан басталып, батысында Пукетераки тау тізбегіне дейін созылады. Солтүстік шекарасы Хурануи ауданымен белгіленген.
The Waimakariri District lies to the north of the Waimakariri River in North Canterbury. The major urban areas are Rangiora and Kaiapoi, which are respectively about 30 and 20 minutes travelling time by car from the centre of Christchurch City. There are other urban settlements, including Woodend and Oxford, as well as a number of village and beach settlements. The District occupies some 225,000 hectares, and extends from Pegasus Bay in the east to the Puketeraki Range in the west. It is bounded to the north by the Hurunui District.
Тарих
Еуропалықтар келгенге дейінгі кезеңде қазіргі Уаймакарири ауданында бірнеше маңызды Нгай Таху елді мекендері болған. Нгай Таху орталығы – Каяпои деп аталған Тауракаутахи бекінісі болды. Бүгінде Нгай Туахурири хапуы Каяпоидің солтүстігіндегі Туахивиде орналасқан. Өздерін Жаңа Зеландия маорилерінің ұрпақтары деп есептейтін адамдар қазір аудан халқының 8,5% құрайды, олардың көп бөлігі ауданның шығыс бөлігінде тұрады. Еуропалықтардың алғашқы қоныстану жылдарында Каяпои өзен порты ретінде дамыды. Рангиора аймақтың негізгі сауда қаласы болса, Оксфордтың дамуы ағаш өңдеу өнеркәсібіне негізделген. Ауданның ірі қалалық орталықтарының рөлі соңғы жылдары, негізінен, халық санының тез өсуіне байланысты өзгерді. Колониялық дәуірде бұл аймақ Куртенэй деп те аталып келген, бірақ маори тіліндегі Ваймакарири атауы соңында басымдық танытты. Куртенэй қалашығы бүгінде Селвин ауданының құрамына кіреді. Ваймакарири атауы Те Рео Маори тілінен аударғанда "суық су" деген мағынаны білдіреді, бұл Оңтүстік Альп тауларындағы өзеннің қар еріген бастауын көрсетеді. Еуропалық қоныс аударушылардың басым бөлігі құнарлы жазықтарға шоғырланды. 20-ғасырдың ортасына дейін кең ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы басым болды. Соңғы кезде бау-бақша шаруашылығы мен орман шаруашылығының маңызы артты. Бүгінде ауданның жұмыс күшінің 11% ауыл шаруашылығы, орман шаруашылығы және балық аулау салаларында жұмыс істейді.
In pre European times, there were several important Ngāi Tahu settlements in the area now occupied by the Waimakariri District. The centre of Ngāi Tahu was the pa of Taurakautahi, known as Kaiapoi. Today, the hapu Ngai Tuahuriri is based at Tuahiwi, to the north of Kaiapoi. People who identify themselves as having NZ Maori ancestry presently represent 8.5% of the District's population, and most of these people live in the eastern part of the District. During the early years of European settlement, Kaiapoi developed as a river port. Rangiora was the area's main market town, and the development of Oxford was based on timber milling. The roles of the District's main urban areas have changed during recent years, mainly as the result of the rapid population growth. During the colonial era, the area was also known as Courtenay, but the Maori name Waimakariri ultimately prevailed. The township of Courtenay is today part of the Selwyn District. The name Waimakariri translates from Te Reo Māori to 'cold water', referring to the snow melt source of the river in the Southern Alps. European settlement concentrated on the fertile soils of the plains. Until the middle of the 20th century, extensive agricultural and pastoral farming predominated. More recently, horticultural and forestry have gained in importance. Today, some 11% of the District's labour force is now involved with agriculture, forestry and fishing.
Экономика
Уаймакарири ауданының көп бөлігінде құнарлы жазықтар немесе өте өнімді төбелі жерлер орналасқан. Рангиораның шығысындағы жердің көп бөлігі мелиорацияланған батпақтар болып табылады, олар әлі де нашар дренажға және кейде су тасқынына ұшырайды. Ауданның солтүстік-батыс бөлігі төбелі және таулы аймақтарды қамтиды. Оксфорд тауы, Ричардсон тауы, Томас тауы және Грей тауы сияқты бұл төбелер ауданның батыс пейзажына басымдық береді. Тарихи тұрғыдан алғанда, аудан кең ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығымен айналысқан, ірі өнеркәсіптердің саны аз болған. Соңғы кезде көптеген шағын шаруашылықтар құрылды, олардың кейбіреулері толық немесе жартылай уақытты бау-бақша шаруашылығымен, оның ішінде көкөніс және гүл өсірумен айналысады. Ауданның бірнеше ірі өнеркәсібі бар. Сефтон қаласындағы ірі талшықты плита зауыты жергілікті ағаш ресурстарын пайдаланады. Басқа салалар көбінесе шағын қызмет көрсету және өңдеу кәсіпорындарынан тұрады, олардың кейбіреулері де жергілікті ағаш ресурстарын қолданады. Уаймакарири ауданында коммуникациялардың жоғары деңгейі сақталған. Оңтүстік аралдың негізгі магистральдық темір жолы және 1-ші мемлекеттік тас жолы ауданның шығыс бөлігінен өтеді. Аудан Рангиорадағы әуежайға және Крайстчерч халықаралық әуежайына жақын орналасқан. Телекоммуникациялар үздіксіз жаңартылып келеді.
A large portion of the Waimakariri District has fertile flat land, or highly productive rolling downs. Much of the land to the east of Rangiora is reclaimed swamp, which is still subject to poor drainage and occasional flooding. The north western portion of the District is hill and high country. These hills, including Mt Oxford, Mt Richardson, Mt Thomas and Mt Grey, dominate the District's western landscape. Historically, the District was dominated by extensive agricultural and pastoral farming activity, with few major industries. More recently, many new small holdings have been created; some of these are used for full time or part time horticultural enterprises, including vegetable and flower growing. The District has a few major industries. A large fibreboard plant at Sefton draws on local wood resources. The other industries are mainly small scale service and processing enterprises, some of which also use local wood resources. The Waimakariri District has a high standard of communications. The South Island Main Trunk Railway and State Highway 1 cross the eastern portion of the District. The District also has an airfield at Rangiora, and is close to the Christchurch International Airport. Telecommunications are continually being upgraded.
Демалыс
Аудан кең ауқымды демалыс мүмкіндіктерін ұсынады. Мұнда құмды жағажайлар, өзеннің құятын жерлері, шатқалдар және салалы өзендер бар, олар балық аулау, қайықпен жүзу және рафтингпен айналысуға түрлі мүмкіндіктер береді. Атақты Ваймакарири өзені моторлы қайықпен (jet boat), каякпен жүзуге және балық аулауға жарайды, ал құмды жағажайлар жақын жерде орналасқан. Аудан сонымен қатар Пегас көлінде желкенмен жүзуге, атпен саяхаттауға, шаруа шаруашылықтарына экскурсияларға және апталық фермерлер базарына баруға мүмкіндік береді. Адырлар мен таулар түрлі жаяу серуендеу мүмкіндіктерін ұсынады, бұл бүкіл аудандағы дамып келе жатқан жаяу жолдар мен ресми демалыс аймақтарын толықтырады.
The District offers a wide range of recreation. It has sandy beaches, estuaries, river gorges and braided rivers, which offer a range of choices for fishing, boating and rafting. The famous Waimakariri River provides opportunities to jet boat, kayak and fish, and sandy beaches are nearby. The District also offers the opportunity to enjoy sailing on Pegasus Lake, horse riding, farm tours and weekly farmers' markets. The foothills and mountains offer a variety of tramping experiences, which complement a growing range of walking trails and formal recreational areas throughout the District.
Білім
Уаймакарири ауданы 20 мемлекеттік және үш мемлекеттік-жеке бастауыш мектеппен қамтамасыз етілген, сондай-ақ 1-13 сыныптарды қамтитын екі аудандық мектеп бар – біреуі Оксфордта, біреуі Рангиорада (Рангиора Жаңа Өмір), және екі жоғары мектеп: Рангиора жоғары мектебі және Каяпои жоғары мектебі. Көптеген бастауыш мектептер жұртшылық тарапынан жақсы қолдауға ие, ал ауданда балабақшалардың саны артып келеді.
The Waimakariri District is served by 20 state and three state integrated primary schools, as well as two area schools covering years 1–13, one in Oxford and one in Rangiora (Rangiora New Life), and two secondary schools: Rangiora High School and Kaiapoi High School. Many of the primary schools are well supported by the community, and an increasing number of pre schools have begun to open in the District.