Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
А санатындағы тізімделген ғимарат; тарихи шотланд ел үйі
Category A listed building; historic Scottish country house
Хоптун үйі – Оңтүстік Куинсферри маңында орналасқан, Хоптун үйін сақтау қорына тиесілі ел үйі. Бұл қор 1974 жылы үйді және оның аумағын ұлттық ескерткіш ретінде сақтау, олардың мүмкіндіктерін қорғау және жақсарту, сондай-ақ үймен байланысты жиһаз, картиналар, қолжазбалар және басқа да тарихи маңызы бар заттарды сақтау мақсатымен құрылған қайырымдылық ұйымы. Үйдің оңтүстік қанатында Линлитгоудың 4-ші маркизі Адриан Хоуптың отбасы тұрады. Үй А санатындағы тізімделген ғимарат болып табылады және оның аумағы Шотландиядағы бақтар мен жоспарланған ландшафттар тізіміне енгізілген.
Hopetoun House is a country house near South Queensferry owned by the Hopetoun House Preservation Trust, a charity established in 1974 to preserve the house and grounds as a national monument, to protect and improve their amenities, and to preserve the furniture, paintings, manuscripts, and other articles of historical interest associated with the house. The south wing of the house is occupied by the family of Adrian Hope, 4th Marquess of Linlithgow. The house is a Category A listed building and the grounds are included in the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland.
Сәулет
Үй 1699–1701 жылдары салынды және оны сэр Уильям Брюс жобалаған, ал құрылыс жұмыстарын және жобалық суреттерді Брюстің бас құрылысшысы Тобиас Баучоп (оның шәкірті Александр Эдвардтың көмегімен) басқарды. 1721 жылдан бастап Уильям Адам оның қайтыс болған 1748 жылына дейін үйді едәуір кеңейтті, бұл оның ең маңызды жобаларының бірі болды. Ішкі кеңістігін оның ұлдары Джон Адам мен Роберт Адам аяқтады. Таңғажайып кіреберіс залы 1752 жылға дейін салынды. Хоуп отбасы 17 ғасырда бұл жерді сатып алып, қорғасын кендерін өндірді. Алғашқы тұрғын Чарльз Хоуп, оның анасы леди Маргарет Хоуп 1698 жылдың 28 қыркүйегінде Уильям Брюспен құрылыс келісіміне қол қойғанда 16 жаста болды. Бас құрылысшы – Алоадан Тобиас Бачопе. Сантехник және шынышы – Бервик қаласынан Джон Форстер. Бұл үй 1822 жылдың 29 тамызында Шотландия сапарынан кейін король Георг IV-нің аттанған орны болды, сондай-ақ капитан Адам Фергусон мен Генри Раебурнға рыцарьдық тағайындалған жер еді.
The house was built 1699–1701 and designed by Sir William Bruce with Bruce's master mason Tobias Bauchop in charge of the construction and working drawings (aided by his apprentice Alexander Edward). The house was then hugely extended from 1721 by William Adam until his death in 1748, being one of his most notable projects. The interior was completed by his sons John Adam and Robert Adam. The magnificent entrance hall dates from 1752. The Hope family acquired the land in the 17th century and operated lead mines. Charles Hope, the first occupant, was only 16 years old when his mother, Lady Margaret Hope, signed the contract for building with William Bruce, on 28 September 1698. The master mason was Tobias Bachope of Alloa. The plumber and glazier was John Forster of Berwick. The house was the site of the departure of King George IV on 29 August 1822 after his Scottish visit and the knighthood of Captain Adam Ferguson and Henry Raeburn.
Бақ-бақша
Ол орналасқан ағылшын бағы стиліндегі ландшафттық парк 1725 жылы, сонымен қатар Уильям Адам салған. Шығыс жақтан қарағанда көз алыстағы Инчгарви аралы мен Солтүстік Бервик Лоуға тіреледі. Қоршалған бақ 18 ғасырдың соңында салынған. 1963 жылы 18 ғасырға дейін салынған үйінді қазылып, 15 ғасырдан қалған Аберкорн сарайының қиратылыстары табылды.
The English garden style landscape park in which it lies were laid out in 1725, also by William Adam. The east front centres on the distant isle of Inchgarvie and North Berwick Law. The walled garden dates from the late 18th century. In the grounds an 18th century mound was excavated in 1963 to reveal the remains of the earlier manor house, Abercorn Castle, dating from the 15th century.
Қол жеткізу
Жаз айларында үйдің және бақтардың бір бөлігі келушілерге ашылады. Хоптун үйінде кейде классикалық музыка кештері ұйымдастырылады. Чилилік пианист Альфредо Перл бір кезде осы үйде Шопеннің шығармаларын орындаған. Бұл орын тойларға, конференцияларға және түсірілімдерге де жалға беріледі.
During the summer months, parts of the house and gardens are open to visitors. Classical musical recitals are occasionally put on at Hopetoun House. Chilean pianist Alfredo Perl once performed recitals of Chopin at the house. The site can also be let for weddings, conferences, and filming.
Танымал мәдениетте
Алғаш Сандрингем герцогының резиденциясы ретінде танымал болған Хоптун үйі, "Аутлендер" сериалының 1, 2 және 3-маусымдарында Шотландия, Англия және Париж сахналарын қайта жасайтын үшін пайдаланылды. 2020 жылы ITV телеарнасының "Белгравия" драмалық сериалының бірнеше эпизодтары осы сарайда түсірілді. 2020 жылғы "Принцесса Switch: Switched Again" фильмінде Хоптун үйі ойдан шығарылған Монтенаро патша сарайының сыртқы түрі ретінде қолданылды.
First seen as the Duke of Sandringham's home, Hopetoun House has been used in seasons 1, 2 and 3 of Outlander, to recreate scenes in Scotland, England and Paris. In 2020, some scenes for the ITV drama series Belgravia were filmed at the castle. In the 2020 film The Princess Switch: Switched Again, Hopetoun House was used for the exterior of the fictional Montenaro Royal Palace.