Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шыршау үшін музыка; әдетте, бір ғана тон. Шыршауда рецитациялық тон (оған рецитациялық тон деп те айтылады) қайталанатын музыкалық биіктікке немесе сол биіктік құрылымдық нота болып табылатын толық мелодиялық формулаға қатысты болуы мүмкін. Грегориандық шыршауда біріншісі тенор, доминант немесе туба деп аталады, ал екіншісіне псалм тондары (әрқайсысы өзінің Грегориандық ладымен байланысты) сондай-ақ басқа оқулар мен дұғалар үшін қарапайым формулалар кіреді.
Music for the reciting of chant; usually a single tone. In chant, a reciting tone (also called a recitation tone) can refer to either a repeated musical pitch or to the entire melodic formula for which that pitch is a structural note. In Gregorian chant, the first is also called tenor, dominant or tuba, while the second includes psalm tones (each with its own associated Gregorian mode) as well as simpler formulae for other readings and for prayers.
Тұрақты жырлық дыбыстар
Ритуалды үндеулер Рим діни рәсімінің бірнеше бөлігінде кездеседі. Бұған диакондар немесе діни қызметкерлер оқитын акцентус дұғалары мен сабақтар жатады, мысалы, жинақ, хат, Ізгі хабар, құпия, алғы сөз, канон және қауымнан кейінгі дұға, сондай-ақ Pater noster, Te Deum және Gloria in excelsis Deo сияқты тұрақты мәтіндер. Олар Dominus vobiscum (“Иеміз сендермен болсын”) сияқты әндермен де орындалады, одан кейін хордың Et cum spiritu tuo (“және сіздің рухыңызбен”) жауабы келеді. Кейбір үндеулер, болжам бойынша, ең ертедегі ән сауысының қабаттарынан шыққан, мысалы, Collect, Pater noster және Пасхаға арналған Postcommunion, тек екі нотадан тұрады – көбінесе A немесе G тонында, ал G немесе F тонында бір октава төмен иілген ноталармен. Орта ғасырдың кейінгі кезеңіне жататын басқа үндеулер әдетте C немесе F тонында орындалады, мысалы, Пасха хаты, төменгі екі нотаға иіліп кетеді. Күнделікті діни қызметтерде псалм тондары мен олармен байланысты әндер қолданылады. Псалм тондарының сегіз түрі бар, әрқайсысы музыкалық режимге сәйкес келеді, псалм аяттары арасында орындалатын антифонның псалм тонына тегіс өтуін қамтамасыз ету үшін жасалған. Әр псалм тоны формальды интонация, медианта (немесе медиация) және аяқтау (немесе соңғы ноталар) құрамынан тұрады. Интонация алғашқы екі-үш буынның ноталарын анықтайды, ал келесі сөздер рецитациялық тонмен орындалады. Псалмдардың параллель құрылымына байланысты, псалм аяттары шамамен екі тең бөлікке бөлінеді; бірінші бөліктің соңы медиантамен белгіленеді, яғни үндеу тонынан жоғары және төмен сәл иілген ноталар. Ұзын тіркестер үшін бірінші бөлік тағы екіге бөлінеді, бұл бөлініс флекса арқылы көрсетіледі, онда акцентті буын алдыңғы рецитациялық тонмен орындалады, ал келесі акцентсіз буын толық тонмен немесе кіші үшінші интервалмен төмен орындалады (псалм тонына байланысты), содан кейін медиантаға дейін рецитациялық тонға оралады. Медиантадан кейін псалм аятының екінші бөлігі рецитациялық тонмен орындалады, соңғы бірнеше сөздерге дейін, олар аяқтау деп аталатын каденциялық формуламен орындалады. Псалм тондарының кейбіреулері екі немесе үш аяқтау нұсқасын ұсынады, бұл антифонның келесі қайталануына тегіс өтуге мүмкіндік береді. "Магнификат" (кешкі ән) және "Бенедикт" (таңғы ән) үшін екі түрлі тон қолданылады: қарапайым тон, стандартты псалм тондарына өте жақын, және салтанатты тон, олар әшекейлі және маңызды мерекелерде қолданылады. Псалм аяттары мен "Gloria Patri" (доксология) Интроиттің (және мүмкін Коммунион антифонының) бөлігі ретінде, сондай-ақ Оқу қызметінің (Матин) және жаңартылған таңғы және кешкі қызметтердің үлкен жауаптарында орындалады, бұл музыкалық режимге байланысты ұқсас рецитациялық тонмен орындалады.
Reciting tones occur in several parts of the Roman Rite. These include the accentus prayers and lessons chanted by the deacons or priests such as the Collect, Epistle, Gospel, Secret, Preface, Canon, and Postcommunion, as well as such regular texts as the Pater noster, Te Deum, and the Gloria in excelsis Deo. They are also sung in versicles and responds such as the Dominus vobiscum ("The Lord be with you") of the officiant followed by the Et cum spiritu tuo ("and with your spirit") of the choir. Some tones, presumably from the earliest layers of chant, such as the Collect, Pater noster, and Postcommunion for Easter, consist of just two notes, often a reciting tone on A or G, with inflected notes one pitch below on G or F. Other tones, from later in the medieval period, usually recited on a C or F, inflecting down to the two notes below, such as the Epistle for Easter. More complex patterns were used for the psalm tones, which are employed in the chanting of the Psalms and related canticles in the daily Offices. There are eight psalm tones, one for each musical mode, designed so that the antiphon that is sung between psalm verses transitions smoothly into the psalm tone. Each psalm tone has a formulaic intonation, mediant (or mediation), and termination (or ending). The intonation defines the notes for the first two or three syllables, with subsequent words sung on the reciting tone. Because of the parallel structure typical of the Psalms, psalm verses divide into two roughly equal parts; the end of the first part is indicated by the mediant, a slight bending of notes above and below the reciting tone. For longer phrases, the first part is itself divided into two parts, with the division indicated by the flexa, on which the accented syllable is sung on the reciting tone that preceded it, and the following unaccented syllable is sung a whole tone or a minor third lower (depending on the psalm tone), before returning to the reciting tone until the mediant. After the mediant, the second part of the psalm verse is sung on the reciting tone until the last few words, which are sung to a cadential formula called the termination. Several of the psalm tones have two or three possible terminations, to allow for a smoother return to the following repeat of the antiphon. Two sets of tones are used for the "Magnificat", the canticle of Vespers, and the "Benedictus", the canticle of Lauds: simple tones, which are very close to the standard psalm tones, and solemn tones, which are more ornate and used on the more important feasts. The psalm verse and "Gloria Patri" (doxology) which are sung as part of the Introit (and optionally the Communion antiphon) of the Mass and of the greater responsories of the Office of Readings (Matins) and the reformed offices of Lauds and Vespers are also sung to similar sets of reciting tones that depend on the musical mode.
Tonus peregrinus (қаңғыбас)
Сегіз әуен режимімен байланысты сегіз псалм әуеніне қоса, тоғызыншы псалм әуені бар, ол "tonus peregrinus" немесе "саяхалайтын әуен" деп аталады. Ол псалм жолының бірінші бөлігі үшін A рецитациялық тонын, ал екінші жартысы үшін G тонын пайдаланады. Көбінесе қолданылмаса да, ол бірегей емес; ерте деректерде "парапетерлер" деп аталатын әуендер туралы айтылады, олар, tonus peregrinus сияқты, бірінші және екінші жартысында әртүрлі рецитациялық тондарға ие.
In addition to the eight psalm tones associated with the eight musical modes, there is a ninth psalm tone called the tonus peregrinus, or "wandering tone", which uses a reciting tone of A for the first part of the psalm verse and a G for the second half. Although rarely used, it is not unique; early sources refer to tones called parapteres, which, like the tonus peregrinus, have different reciting tones in their first and second halves.
Басқа ән салт-дәстүрлеріндегі дыбыстарды оқу
Құран оқудың кейбір дәстүрлері речитативтік әуендерді пайдаланады, бірақ Исламда Құранды оқу музыканың бір түрі деп есептелмейтінін нақтылау керек. Мысалы, Мароккодағы тулабалар ("араб тілінде "исламды оқып үйренушілер") Құранды оқып, арнайы жағдайларда бір немесе екі речитативтік әуенмен мадақ айтады. Йемендегі яһудилердің арасында Тораны әндету ерекше дәстүрге сәйкес келеді, бұл дәстүрдің тамыры тереңде болуы мүмкін. Кәдімгі кантилляция белгілер жүйесін қолданады, олардың әрқайсысы белгілі бір музыкалық мотивті көрсетеді. Дегенмен, йемендік әнде сөздердің соңғы сөздеріне ғана әсер ететін басқа мотивтер қолданылады. Ал қалған барлық сөздер речитативтік әуенмен оқылады.
Some traditions of Qur'an reading utilize reciting tones, although it should be clarified that in Islam, Qur'anic recitation is not considered a form of music. For example, the tulaba ("students of Islam" in Arabic) of Morocco recite the Qur'an and chant hymns for special occasions using one or two reciting tones. Among the Jews of Yemen, cantillation of the Torah follows a distinctive practice that may be of great antiquity. Typical cantillation uses a system of signs, each of which represents a fixed musical motif. Yemenite chant, however, uses a different set of motifs, which only affect the final words in phrases. All other words are sung to reciting tones.