Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд судьясы және тарихшысы (1726–1792)
Scottish judge and historian (1726–1792)
Сэр Дэвид Далримпл, лорд Хайлс, 3-ші Хайлс баронеті (28 қазан 1726 – 29 қараша 1792) – шотланд адвокаты, судья және тарихшы, Эдинбург қаласында туған.
Sir David Dalrymple, Lord Hailes, 3rd Baronet of Hailes (28 October 172629 November 1792) was a Scottish advocate, judge and historian, born in Edinburgh.
Өмір
Оның әкесі, сэр Джеймс Далримпл, Хайлс 2-ші баронтеті, Хэддингтон маңындағы Шотландия қазынасының аудиторы, және Джеймс Далримплдің немересі, 1-ші Стайр виконты; ал анасы, леди Кристиан Гамильтон, Томас Гамильтонның қызы, 6-шы Хэддингтон графы болған. Ол он алты баланың ең үлкені еді. Ол Итон колледжінде білім алды, ал Утрехтте құқық таныды. 1748 жылы Утрехттен Шотландияға оралғаннан кейін адвокат болып жұмысқа қабылданды. 1751 жылы әкесі қайтыс болғанда, ол барондыққа ие болды және Муссельбургке жақын орналасқан Ньюхайлс үйі оған мұра болып өтті. Ол сотта жоғары жетістіктерге де, кең тәжірибеге де қол жеткізбеді, бірақ біліміне, тынымсыз еңбегіне және қатаң адалдығына байланысты тез арада жақсы беделге ие болды. 1766 жылы ол Сессия сотының судьясы болып тағайындалды және Лорд Хайлс атағын алды. Он жыл өткен соң ол Әділет сотының лорды болып тағайындалды. (Заң соттарынан 200 метр шығысқа қарай) 1780 жылға дейін, ол Канонгейттің солтүстігіндегі 23 Нью-стритте жаңа қалалық үй салды. 1792 жылдың 29 қарашасында Ньюхайлс үйінде қайтыс болды. Ол Шығыс Лотиандағы Хэддингтон қаласына жақын Морэм шіркеуінің зиратындағы отбасылық кесенеге жерленген.
His father, Sir James Dalrymple, 2nd Baronet of Hailes, near Haddington, was Auditor of the Exchequer in Scotland, and was a grandson of James Dalrymple, 1st Viscount of Stair; and his mother, Lady Christian Hamilton, was a daughter of Thomas Hamilton, 6th Earl of Haddington. He was the eldest of sixteen children. He was educated at Eton, and studied law at Utrecht. In 1748 upon his return to Scotland from Utrecht he was admitted as an advocate. He succeeded to his father's baronetcy upon his death in 1751, inheriting Newhailes House near Musselburgh. It is said that as a pleader he attained neither high distinction nor very extensive practice, but he rapidly established a well deserved reputation for sound knowledge, unwearied application and strict probity, and in 1766 he was elevated to the bench in the Court of Session where he assumed the title of Lord Hailes. Ten years later he was appointed a Lord of Justiciary. (200m east of the Law Courts) until around 1780 when he built a new townhouse at 23 New Street, north of the Canongate. He died at Newhailes House on 29 November 1792. He is buried in the family mausoleum at Morham churchyard near Haddington, East Lothian.
Отбасы
Ол екі рет үйленген: алғаш рет 1763 жылы сэр Джордж Браунның қызы Энн Браунға, Лорд Коулстонға, Әділет коллегиясының сенаторына, одан Кристиан (1838 жылы қайтыс болды) атты қызы дүниеге келді. Екінші рет 1770 жылдың 20 наурызында Хелен Фергюсонға (1799 жылы қайтыс болды), Килкерран баронтетінің, Айрширдегі сэр Джеймс Фергюсонның қызына үйленді, одан тағы бір қызы Жан (1803 жылы қайтыс болды) туды, ол туысы Джеймс Фергюсонмен үйленді және балалары болды. Лорд Хайлс қайтыс болғаннан кейін, оның барондық атағы оның жүрегі жақын немересі Джеймске, 4-ші баронетке, оның ағасы Джон Далримплдің, Эдинбургтің лорд-провостының ұлына көшті. Чемберс Эдинбург дәстүрлерінде Лорд Хайлстың өлімі туралы қызықты оқиға келтіріледі. Оның қызы Кристиан, оның өсиетнамасы табылмай қалғанда, Ньюхайлс үйінің мұрасын жоғалтуға жақын болды. Ол мұрагердің (туысқан ағасы Джеймстің) пайдасына үйден қуылды деп ойлап, үйдегі қызметшілерін Нью-стриттегі Эдинбург үйін жабуға жіберді. Жалюзилер жабылып жатқанда, "Лорд Хайлстың өсиетнамасы еденге, панельдің артынан түсіп, оның [қызы Кристианның] қырық жылдан астам уақыт бойы иеленген мүлкін қамтамасыз етті".
He was twice married: firstly in 1763, to Anne Broun, daughter of Sir George Brown, Lord Coalston, a Senator of the College of Justice, by whom he had a daughter, Christian (d.1838). He secondly married, on 20 March 1770, Helen Fergusson (d. 1799), daughter of Sir James Fergusson, Baronet, of Kilkerran, Ayrshire, by whom he had another daughter, Jean (d.1803) who married her cousin, James Fergusson, Esq., and left children. Upon the death of Lord Hailes, his baronetcy passed to his nephew, James, 4th Bt., the son of his brother John Dalrymple, Lord Provost of Edinburgh. Chambers provides an interesting anecdote in Traditions of Edinburgh about Lord Hailes's death. His daughter, Christian, nearly lost the inheritance of Newhailes House when his will could not be found. Facing eviction in favor of the male heir (cousin James), she sent her domestic staff to lock up and shutter the Edinburgh house in New Street. Upon closing the shutters, "Lord Hailes's will dropped out upon the floor from behind a panel, and was found to secure her [daughter Christian] in the possession of his estates, which she enjoyed for upwards of forty years."