Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екали (Εκάλη) – Грекияның Афина агломерациясының қаласы және жосық аймағы. Қала орталығынан солтүстікке қарай орналасқан, жасыл және көркейген бұл аймақта елдің ең ықпалды бизнес және кеме тасымалдау компанияларының отбасылары тұрады. 2011 жылғы жергілікті басқару реформасынан бері Кифисия муниципалитетінің құрамына муниципалдық бөлімше ретінде кіреді.
Ekali (Εκάλη) is a town and an affluent suburb of the Athens agglomeration, Greece. Located to the north of the city centre, it is a green and lush area home to many of the country's most powerful business and shipping families. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality of Kifisia, as a municipal unit.
Этимология
Екали – ежелгі Афина қаласының муниципалитеті және Леонтида тайпасына жатқан. Оның тұрғындары екалилер деп аталған. Дәстүр бойынша, бұл атау Екали есімді әйелмен байланысты. Плутарх айтқандай, Тесей Марафонға аймаққа зор зиян келтірген атақты бұқаны ұстауға барғанда, ауа райы нашар болды. Афина патшасы Екали есімді қарт әйелдің шатырына паналады. Қарт әйел Тесейге оның жорығының сәтті аяқталуы үшін Зевске құрбандық шалатынын уәде берді. Тесей бұқаны ұстаған соң, шатырға қайтты, бірақ қарт әйелдің қайтыс болғанын көрді. Оның құрбандығына алғыс айтып, ол кейін Екалио Диосының қасиетті орнын құрып, бұл аймақты Екали деп атады, сонда ол осы аттас муниципалитетті құрды.
Ekali was an ancient municipality of Athens and belonged to the Leontida tribe. Its inhabitants were named Ekalios. According to tradition, the name is associated with the name of a woman named Ekali. As Plutarch says, as Theseus went to Marathon to catch the famous bull that had caused great damage to the area, the weather conditions were unfavorable. The Athenian king sought refuge in the hut of an old woman, called Ekali. The old woman promised Theseus that she would make a sacrifice to Zeus for the success of his mission. When Theseus caught the bull, he returned to the hut, but found the old woman dead. Grateful for her sacrifice, he later created the sanctuary of Ekaliou Dios and named the region Ekali, where he created the homonymous municipality.
География
Екали орманды Пентле тауларының батыс шетінде орналасқан. Бұл муниципалитеттік бірліктің ауданы 4,332 км² құрайды. Кіші Кифисос өзені муниципалитеттік бірліктің батыс шекарасын анықтайды. Екали Кифисиядан солтүстік-шығысқа қарай, Агиос-Стефаностан оңтүстік-батысқа қарай және Афина қаласының орталығынан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Басты артериясы – Тисеос даңғылы (Грекияның 83-ші ұлттық жолы), ол Екалини Кифисиямен және Афинаның орталық бөлігімен байланыстырады. 1-ші тас жол (Афина – Салоники) Тракомакедонға жақын, Екалиден батысқа қарай өтеді. Екали – тұрғын үйлерге арналған аудан, сондықтан қауымдастықта бөлшек сауда, коммерциялық дүкендер мен кәсіби бизнестерге рұқсат берілмейді.
Ekali is situated at the western end of the forested Penteli mountain range. The municipal unit has an area of 4.332 km2. The small river Kifisos forms the western border of the municipal unit. Ekali is situated northeast of Kifisia, southwest of Agios Stefanos and northeast of Athens city centre. The main thoroughfare is Thiseos Avenue (Greek National Road 83), which connects Ekali with Kifisia and central Athens. Motorway 1 (Athens Thessaloniki) passes west of Ekali near Thrakomakedones. Ekali is a purely residential area, which means that retail, commercial shops and professional businesses are not permitted within the community.