Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Кромвеллдің 1945 жылғы фильмі, 1924 жылғы үнсіз фильм. "Құмарланған коттедж" – 1945 жылы түсірілген американдық мистикалық романтикалық фильм, басты рөлдерде Дороти МакГайр, Роберт Янг және Герберт Маршалл, сонымен қатар Милдред Натвик ойнады. Фильм 1923 жылғы Артур Винг Пинероның пьесасы негізінде жасалған. "Құмарланған коттедж" алғаш рет 1924 жылы үнсіз экранға Ричард Бартельмес пен Мей Макэвойдың жаңа үйленген жұбайлар рөлінде бейімделді. Үшінші бейімдеу 2016 жылы жарық көрді.
1945 film by John Cromwell
the 1924 silent film
The Enchanted Cottage is a 1945 American supernatural romance film starring Dorothy McGuire, Robert Young, and Herbert Marshall, with Mildred Natwick. It was based on the 1923 play by Arthur Wing Pinero. The Enchanted Cottage was first adapted for the silent screen in 1924, with Richard Barthelmess and May McAvoy as the newlyweds. A third adaptation appeared in 2016.
Сюжет
Фильм Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде өтеді. Ұшқыш Оливер Брэдфорд (Роберт Янг) соғыста алған жарақаттарынан келген деформациясынан кейін, ол отбасынан, тіпті анасынан да жасырынады, себебі оның келіні оның сыртқы келбетіне қатты ренжіп, оны қабылдауға дайын емес. Ол өзінің алғашқы жоспарланған бал айы үшін Миссис Миннеттен жалға алған, теңіз жағасындағы Жаңа Англиядағы шағын үйінде өзін-өзі уақытша оқшаулап алады. Ал көршілес жерде тұратын соқыр концерт пианисті Джон Хиллгроув онымен бірте-бірте дос болады. Лора Пеннингтон – ұялшақ, қарапайым келбетті үй шаруасымен айналысатын қыз. Ол үйдің күзетшісі болып жұмысқа орналасады және Оливер оның ағаштан ойып жасау талантына тәнті болғаннан кейін, бастапқыда тартынған Оливермен достық қарым-қатынас орнатады. Оливер мен Лора бірте-бірте ғашық болып, үйленеді, бірақ олардың некесі өзара аяныштан туындаған деп қорқып, олар бір-біріне деген сезімдері оларды түсініксіз түрде өзгерткенін байқайды. Ол оны әдемі деп көреді, ал ол оны әдемі деп сезінеді. Бұл "өзгеріс" тек олар екеуіне (және көрермендерге) ғана көрінеді. Лора үйдің "сияқтылы" екеніне сенеді, өйткені ол бал айына келген жұптарға жалға берілген, ал уақыт өте келе, жесір Миссис Миннетт үйдің аңызының артындағы шындықты ашады.
The film is set during World War II. When pilot Oliver Bradford (Robert Young) is disfigured by war wounds, he hides from his family, including his mother, after his fiancée is too jarred by his disfigurement to accept it readily. He lives in bitter seclusion in the seaside New England cottage he had rented from its current owner, Mrs. Minnett, for his originally planned honeymoon, while blind concert pianist John Hillgrove who lives nearby gradually befriends him. Laura Pennington is a shy, homely maid who has hired on as the cottage's caretaker and befriends an initially reluctant Oliver after he admires her wood carving talents. Oliver and Laura gradually fall in love and marry, but after Oliver and Laura fear their marriage is one of mutual pity, the couple discovers that their feelings for each other have mysteriously transformed them. He appears handsome to her and she seems beautiful to him. This "transformation" is perceived only by the two lovers (and the audience). Laura believes that the cottage is "enchanted" because it was rented to honeymoon couples, and in time, the widowed Mrs. Minnett reveals the true story behind the cottage's legend.
Кассалық жинақ
Фильм 881 000 доллар пайда әкелді.
The film made a profit of $881,000.
Басқа ақпарат құралдарына бейімделу
"Сиқырлы коттедж" 1945 жылғы 3 қыркүйекте Люкс радио театрының эфирінде Роберт Янг пен Дороти МакГайр кинодағы рөлдерін қайталап, радио пьесасы ретінде бейімделді, ал 1946 жылғы 11 желтоқсанда Питер Лоуфорд пен Джоан Лоррингтің қатысуымен Оскар театрының эфирінде көрсетілді. 1949 жылғы 19 мамырда бұл пьеса Ричард Видмарктың қатысуымен Холлмарк ойын үйінде де ұсынылды. Ол 1953 жылғы 24 қыркүйекте General Electric Theater радио бағдарламасында тікелей эфирде берілді. Жоан Фонтейн басты рөлді сомдады. Бұл фильм Мануэль Пуигтің "Өрмек әйелге сүйісқан" романын жазу үшін пайдаланған фильмдердің бірі болып табылады. Фильмнің 5-тарауында Молина өзіне бір фильмді айтады, онда ол ғашықтар денелерінің жандарының "шынайы махаббатына" бейімделу артықшылықтарын көріп тұрады, бұл оған және оның үйленген сүйіктісі Габриэльге мүмкін емес романтикалық мүмкіндіктерді ашуға мүмкіндік берер еді. Кэрол Бернет өзінің әртүрлі шоуында "Сиқырлы шатыр" атты фильмнің пародиясын орындады, онда ол Дороти МакГайр рөлінде, ал Дик Ван Дайк Роберт Янг рөлінде болды.
The Enchanted Cottage was adapted as a radio play on the September 3, 1945 broadcast of Lux Radio Theater with Robert Young and Dorothy McGuire reprising their movie roles, and on the December 11, 1946 broadcast of Academy Award Theater, starring Peter Lawford and Joan Lorring. On May 19, 1949, the play was also presented on the Hallmark Playhouse, starring Richard Widmark. It was broadcast live on the General Electric Theater radio program on September 24, 1953. Joan Fontaine had the starring role. The film also forms the basis of one of the films that Manuel Puig used to compose his novel Kiss of the Spider Woman. The movie is the basis of chapter 5 in which Molina tells a film to himself, one in which he imagines the advantages of lovers' bodies being adapted to the "true love" of their souls, a reality that would make possible supposedly impossible romantic possibilities for himself and his married love interest, Gabriel. On her variety show, Carol Burnett performed a parody of the film titled "The Enchanted Hovel", with herself in Dorothy McGuire's role and Dick Van Dyke in Robert Young's role.