Милослав Влк: Чехиялық дін қызметкерінің өмірі мен қызметі
Miloslav Vlk
Милослав Влк – Чехия католик шіркеуінің Прага архиепископы (1991-2010). Кардинал атағын алған, Еуропа епископтар кеңесінің президенті болды. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех дін қызметкері Милослав Влк (; 17 мамыр 1932 – 18 наурыз 2017) – 1991 жылдан 2010 жылға дейін Прага архиепископы қызметін атқарған Рим-католик шіркеуінің чех дін қызметкері. 1994 жылы кардинал атағын алды. Ол сонымен қатар Еуропалық епископтар конференциясының (1993–2001) президенті болды.
Czech prelate
Miloslav Vlk (; 17 May 1932 – 18 March 2017) was a Czech prelate of the Roman Catholic Church who served as Archbishop of Prague from 1991 to 2010. He was made a cardinal in 1994. He was also the President of the Council of European Bishops' Conferences (1993–2001).
Ерте өмір
Влк Оңтүстік Богемияның Писек ауданындағы Сепеков қалашығының Лишница бөлігінде дүниеге келді. Балалық шағын Сышки маңындағы Залужиде өткізді, онда бастауыш мектепте оқыды және шаруа шаруалығының ауыр еңбегін бастан кешті. 11 жасында ол дін қызметкері болу туралы ойлана бастады. Осы рухани шақыру туралы алғашқы ой оған, өзінің шіркеуінде ілінген және оның назарын аударуын жалғастырған плакаттың себебі болды. Плакатта: «Дін қызметкері болғың келмейсің бе?» деп жазылған еді. Ол кезде бұл мақсатқа жету мүмкін емес сияқты көрінді, сондықтан ол ұшақ пилоты болуды армандады. 1952 жылдың 20 маусымында Оңтүстік Богемиядағы Ческе-Будейовицедегі орта мектепті бітірді. Коммунистік қуғын-сүргін жылдары дінтануды оқу мүмкін болмады, сондықтан 1952 жылдан 1953 жылға дейін ол Ческе-Будейовицедегі «Мотор Юнион» автомобиль зауытында жұмыс істеді, ал 1953 жылдан 1955 жылға дейін Карловы Вары қаласында әскери қызметтен өтті. Саяси жағдайға қарамастан, босатылғаннан кейін ол Прагадағы Карл университетінің философия факультетінде мұрағаттануды оқып, 1960 жылы диплом алды. Ол Оңтүстік Богемияның әртүрлі мұрағаттарында жұмыс істеді: Требонь облыстық мұрағатында (Жиндрихув-Градецте) және 1960 жылдың желтоқсанынан 1964 жылға дейін Ческе-Будейовице қалалық және аудандық мұрағатында директор болып қызмет етті. Осы кезеңде ол түрлі ғылыми басылымдарда бірқатар мақалалар жариялады. 1964 жылы ол Литомерицедегі Святой Кирилл және Мефодий атындағы теология факультетінде оқуға түсу үшін бұл жұмысты тастады (1964–1968).
Vlk was born in Líšnice, a municipal part of the market town of Sepekov, in the Písek District of Southern Bohemia. He spent his childhood in Záluží near Chyšky, where he attended elementary school and experienced the hard labour of farm work. At the age of 11, he first started thinking about the priesthood. This initial idea of a priestly vocation came to him because he felt particularly challenged by a poster hanging in his parish church that continued to attract his attention. The poster said: 'Wouldn't you like to become a priest?'. That goal seemed unattainable at the time, so he dreamed of becoming an aircraft pilot. On 20 June 1952 he passed his final examination at Secondary School in České Budějovice, Southern Bohemia. In those years of Communist persecution theological studies were impossible, so from 1952 to 1953 he worked at the Motor Union automobile factory in České Budějovice and from 1953 to 1955 did military service in Karlovy Vary. Despite the political situation, after being discharged he was able to study archival science at the Arts Faculty of the Charles University in Prague and received his degree in 1960. He worked in various archives in Southern Bohemia: at the Regional Archives of Třeboň in Jindřichův Hradec, and from December 1960 to 1964 at the Civic and District Archives of České Budějovice, where he served as director. In this same period he published a series of articles in various scientific reviews. In 1964 he left this work in order to study at the Theology Faculty of Saints Cyril and Methodius in Litoměřice (1964–1968).
Діни қызмет
1968 жылы 23 маусымда "Прага көктемі" кезінде 36 жасында дін қызметкері болып тағайындалды және бірден Ческе Будежовице епископы Йозеф Хлухтың (1968–1971) хатшысы қызметіне бекітілді. Мемлекеттік билік, оның ықпалы мен діни қызметіне алаңдап, 1971 жылы оны Ческе Будежовицеден кетуге мәжбүр етіп, Прахатице ауданындағы Богемия орманының тауларындағы шалғай орналасқан Лажиште және Заблати приходтарына жіберді. 1972 жылдың 1 қарашасынан бастап Рожмитал под Тршемшинемде және сонымен қатар Прибрам ауданындағы Бохутин мен Драеницеде приход пасторы болды. 1978 жылы жергілікті коммунистермен бірігіп, мемлекеттік билік оның дін қызметін атқаруға берілген мемлекеттік рұқсатын жоққа шығарды. Осылайша, азамат Влк 1978 жылдың қазанынан 1988 жылдың 31 желтоқсанына дейін Прагада жасырын өмір сүрді. 1978 жылдан 1986 жылға дейін Прага қаласының орталығында терезе тазалаушы болып жұмыс істеді. Осы кезеңде ол кішкентай топтармен бірге діни қызметін жасырын түрде атқарды. 1986 жылдан 1988 жылға дейін Прагадағы Чехословакия Мемлекеттік Банкінің аудандық архивінде жұмыс істеді. 1989 жылдың 1 қаңтарында, "өзгерістер" басталганда, оған діни қызметті "сынақ" жылы жүзеге асыруға рұқсат берілді. Батыс Богемияның Клатови аймағындағы Жихобце мен Буковик приходтарының пасторы болды. Содан кейін, 1989 жылдың 1 қыркүйегінде Бавария (Германия) шекарасындағы Чахров, Яворна, Железна Руда, Бешины және Штраж на Шумаведе пастор болып жұмыс істей бастады.
On 23 June 1968, during the 'Prague Spring', he was ordained a priest at the age of 36 and was immediately appointed secretary to Bishop Josef Hlouch of České Budějovice (1968–1971). The state authorities, worried about his influence and pastoral activity, forced him in 1971 to leave České Budějovice and sent him to the parishes of Lažiště and Záblatí, isolated on the mountains of the Bohemian Forest in the Prachatice district. From 1 November 1972 he was parish priest in Rožmitál pod Třemšínem and at the same time in Bohutín and Drahenice, in the Příbram district. There in 1978, the state authorities, in collaboration with the local communists, revoked his state authorization to exercise his priestly ministry. Citizen Vlk was thus forced to live underground in Prague from October 1978 to 31 December 1988. From 1978 to 1986 he worked as a window cleaner in downtown Prague. In this period he secretly carried out his pastoral activity with small groups of lay people. From 1986 to 1988 he was able to work in the district archives of the Czechoslovak State Bank in Prague. On 1 January 1989, at the start of the 'turning point', he was permitted to exercise the priestly ministry for a 'trial' year. He became parish priest at Žihobce and Bukovník in the Klatovy region of Western Bohemia. Subsequently, on 1 September 1989, he began to work as a curate on the Bavarian (German) border: at Čachrov, Javorná, Železná Ruda, Běšiny and Stráž na Šumavě.
Чехиядағы шіркеу мүліктері
Влк он жыл бойы Чехиядағы католик шіркеуі үшін жаңа заңдық аяқ шеңберін жасау үшін күресті, ол коммунистер кезінде тәркіленген және қайтарылмаған 6 миллиард долларлық шіркеу мүлігі мәселесін шешуді де қамтиды. Бұл шамамен 4000 шаршы километрді құрайтын, шіркеудің дәстүрлі экономикалық негізін құраған орманды да қамтиды.
Vlk has fought a decade long battle to work out a new legal framework for the Catholic Church in the Czech Republic, which would include resolution of some $6 billion in church property confiscated under the Communists and never returned. That includes almost a million acres (4,000 km²) of forest which formed the church's traditional economic base.
Саяси топтар
ВЛК Орталық Еуропадағы ашық оңшыл және ксенофобиялық көзқарастардың күшеюіне қатысты сыншылдықпен айтты. Ол 2007 жылы «Кристалл түнінің» жылдығында Праганың еврей кварталынан өту жоспарланған оңшыл шеруге қарсы еврейлер ұйымдастырған наразылыққа қатысты.
Vlk has been sharply critical of the rise of far right and xenophobic sentiment in Central Europe, joining Jewish protests in 2007 when right wingers planned a march through Prague's Jewish quarter on the anniversary of Kristallnacht.
Лефевриттермен қақтығыс
2006 жылы Влк Прагада конференция өткізген лефебвриттік дәстүршілдердің бір тобын "антисемитизм және неонацизмге" деген ықылас танытуда деп айыптап сынады. Жергілікті ұйымдастырушылар Влк "шіркеудегі либерализация процестерінің теріс салдарларын көрсеткен католиктерді әлеуметтен шығаруға бағытталған емес" деп жауап берді.
In 2006, Vlk criticized a group of Lefebvrite traditionalists who held a conference in Prague, accusing them of sympathies for "anti Semitism and neo Nazism". Local organizers responded that Vlk showed "ill will to socially ostracize Catholics who point to the negative consequences of liberalization processes in the church."