Ирландиядағы шайқас: 1642 ж. Килраш шайқасы, Корольшілер мен Ирландия конфедераттары арасында болды. Ormonde әскері Mountgarret басқарған көтерілісшілермен шайқасты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия Конфедеративтік соғыстарының бір бөлігі
Part of the Irish Confederate Wars
Килруш шайқасы Ирландия Конфедеративтік соғыстары барысында болған шайқас. Ол 1642 жылдың 15 сәуірінде Ормонд графының басшылығындағы роялистер армиясы мен Лорд Маунтгареттің басшылығындағы ирланд конфедерациясы әскерлері арасында өтті.
The Battle of Kilrush was a fought during the Irish Confederate Wars. It was fought on 15 April 1642 between a Royalist army under the Earl of Ormonde and Irish Confederate troops commanded by Lord Mountgarret.
Өмірбаян
1642 жылғы 2 сәуірде Ирландиядағы роялистік әскердің қолбасшысы Ормонд графы Кильдар және Лаос округтеріне екінші жорылын бастады, роялистік гарнизондарын нығайтып, 1641 жылғы ирландтық көтерілісіне қосылған жер иелеріне қиындықтар тудырды. Оның әскері Дублиннен Мэрибороға (қазіргі Портлауза) он күн сапар шекті. Ормонд Атиге қайтып келе жатып, Дублинге оралғанда оның әскерін тоқтатуға тырысатын үлкен көтерілісшіл жасақ жақын маңда екенін білді.
On 2 April 1642, the Earl of Ormonde, serving as the commander of the Royalist army in Ireland, led his second expedition into the counties of Kildare and Laois, reinforcing Royalist garrisons and wreaking havoc upon the landowners who had joined the Irish Rebellion of 1641. After a ten day period in which his forces traveled from Dublin to Maryborough (now Portlaoise), Ormonde returned part way back to Athy and became aware of the nearby presence of a large rebel militia attempting to intercept his force as they returned to Dublin.
Жарыс алдында
Ормонд Дублиннен 3000 жаяу және 500 атты әскермен кеткенімен, оның күшейту шаралары жасағының санын едәуір азайтты және ол мүмкін болса, көтерілісшілермен тікелей шайқастан қашуға ниеттенді. Көтерілісшілердің саны 8000-ға дейін, ал атты әскері жүздеген адамнан тұрады деп есептелді. Олар 10 шақырым оңтүстікке қарай Магений форды арқылы Барроу өзенін кесіп өтті. Көтерілісшілерге лорд Маунтгарет басшылық етті, ал Рори О'Мур және Хью О'Бирн сияқты басқа да көтерілісшілердің жетекшілері де олармен бірге болды. Орманд пен Маунтгарет Батлер әулетінің туысқандары еді. Өзінің қиын жағдайына байланысты, Ормонд 15 сәуір күні таңертең Атиден шығып, Ардскулл және Фантстаун қалалары арқылы биік жер бойымен солтүстік-шығысқа қарай сапарлады. Көтерілісшілердің әскері де Ормонд әскерінің оңтүстік-шығысындағы биік жер бойымен Баллиндрум және Наррагмор қалалары арқылы сол бағытта бірдей уақытта қозғалды. Көтерілісшілер Балишаннон асуына роялистерден бұрын жетпек болды. Вагондары мен жүктің салмағынан шаршаған Ормонд атты әскерін алға жіберуге шешім қабылдады. Көтерілісшілер бірінші болып жетіп, Килруш және Буллхиллде орналасып, Ормондтың әскерін тосқауылдады.
Although Ormonde had left Dublin with 3,000 foot and 500 horse, his reinforcement activities had significantly reduced the size of his detachment and he desired to avoid a direct confrontation with the rebels if possible. The rebel militia, estimated to be as large as 8,000 foot with several hundred horse, was reported to have crossed the River Barrow at Mageny ford 10 kilometers to the south. The rebel militia was commanded by Lord Mountgarret and attended by other rebel leaders including Rory O'Moore and Hugh O'Byrne. As it happened, Ormonde and Mountgarret were cousins within the Butler dynasty. Given his predicament, Ormonde moved out of Athy early on the morning of 15 April traveling northeast along the high ground through the towns of Ardscull and Funtstown. The rebel militia moved concurrently in the same direction along the high ground southeast of Ormonde's army through the towns of Ballyndrum and Narraghmore. The rebels were attempting to reach the Ballyshannon pass before the Royalists. Slowed by his wagons and baggage, Ormonde decided to send his cavalry on ahead. The rebels arrived first and took positions in Kilrush and Bullhill intercepting Ormonde's force.
Салдары
Роялистер бұл шайқасты үлкен жеңіс деп есептеді, сондықтан Ирландия үкіметі Ормондқа 500 фунт стерлингке бағаланған әшекей сыйлады. Маунтгарет, О’Мур және О’Бирн сияқты көтерілісшілердің басшылары шайқастан аман қалды және Ирландия Конфедеративтік соғыстарында маңызды рөлдерді атқаруын жалғастырды. Сол кезде Роялистік күштердің Ирландия төңірегінде көптеген гарнизондары болды, бірақ тек бір ғана дала армиясы болды. Егер ол Килруш қаласында қоршалып, жойылған болса, бүкіл арал бойынша зор стратегиялық салдарға ие болар еді. Бұл шайқастың ұзақ мерзімді нәтижесі осы болды.
The Royalists considered the battle such a great victory that the Irish government presented Ormonde with a jewel valued at £500. The rebel leaders including Mountgarret, O'Moore, and O'Byrne all survived the battle and continued to play prominent roles in the Irish Confederate Wars. At the time the Royalist forces had many garrisons around Ireland, but only one field army, which, if it had been surrounded and destroyed at Kilrush, would have had enormous strategic effect across the whole island. This was the longer term outcome of the battle.