Окленд Кафедралық соборы: Жаңа ғасырдың рухани орталығы
Cathedral of Christ the Light (Oakland, California)
Окленд соборы – Калифорниядағы Рим-католик шіркеуі. 1989 жылғы жер сілкінісінен зардап шеккен ескі собордың орнына салынған, заманауи архитектурасымен ерекшеленеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Christ the Light соборы, сондай-ақ Окленд соборы деп аталады, Калифорния штатының Окленд қаласындағы Окленд Рим-католик епархиясының соборы. Ол Окленд епископының тақ орны. 21 ғасырда толыққандай салынған алғашқы собор – Christ the Light, 1989 жылғы Loma Prieta жер сілкінісінен қираған Сент-Франциск де Салестің соборын алмастырды. Мәсіхтің жарық соборының кешені, ірі соборлық орталық ретінде, собор шіркеуінен, епископтың куриясының кеңсесінен, конференц-орталығынан, дін қызметкерлерінің үйінен (ректория), Мальта орденінің Солтүстік Калифорния денсаулық клиникасынан (дәрі-дәрмекпен қамсыздалмайтын адамдарға тегін диагностикалық қызмет көрсетеді) және кесенеден тұрады. Кесененің ішінде Окленд епископтарына арналған он екі крипта және епархия мүшелері үшін епархиядағы басқа католик зираттарымен салыстырылатын бағада жерлеу орындары бар. Собор орталығында City Lights Cafe және Cathedral Shop, сондай-ақ қоғамдық алаң мен бақ орналасқан. Мәсіх - Нұр соборын Skidmore, Owings & Merrill архитекторы Крейг В. Хартман жобалаған. Собордың заңды иесі – Католик соборының корпорациясы, собор құрылысының бас мердігері ретінде Webcor Builders компаниясын таңдады. 2005 жылдың 21 мамырында құрылыс басталды, ал 2 қарашада, Барлық жан түршігерлер күнінде кесенеге арналды және Оклендтің алғашқы епискобы Флойд Лоуренс Бегин оның біріне қайта жерленді. Оклендтегі 2121 Харрисон көшесінде орналасқан собор Аламеда және Контра Коста округтеріндегі шамамен 530 000 католиктің аналық шіркеуі болып табылады.
The Cathedral of Christ the Light, also called Oakland Cathedral, is the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Oakland in Oakland, California. It is the seat of the Bishop of Oakland. Christ the Light, the first cathedral built entirely in the 21st century, replacing the Cathedral of Saint Francis de Sales, irreparably damaged in the Loma Prieta earthquake of 1989. The Cathedral of Christ the Light Complex, as a larger cathedral center, is composed of the cathedral church, the chancery office of the bishop's curia, a conference center, rectory (priests' residence), Order of Malta Northern California Health Clinic (which provides free diagnostic services to people without health insurance), and a mausoleum. The mausoleum features twelve crypts reserved for the bishops of Oakland and burial sites available to the members of the diocese for a comparable price to the other Catholic cemeteries in the diocese. The cathedral center also houses City Lights Cafe and the Cathedral Shop, as well as a public plaza and garden. The Cathedral of Christ the Light was designed by architect Craig W. Hartman, of Skidmore, Owings & Merrill. The Catholic Cathedral Corporation of the East Bay, the incorporated owner of the cathedral, chose Webcor Builders as the general contractor of cathedral construction. and finally breaking ground on May 21, 2005, On All Souls' Day November 2, the mausoleum was dedicated and the first Bishop of Oakland, Floyd Lawrence Begin, was reburied in one of its crypts. Located at 2121 Harrison Street in Oakland, the cathedral serves as the mother church of approximately 530,000 Catholics in the counties of Alameda and Contra Costa.
Дизайн
Шығыс шығанағындағы католик соборы корпорациясы «Жұрақшы Мәсіх» жобасына конкурс өткізді. Әр түрлі жобалар бағаланып, Испанияның Валенсия қаласынан келген Сантьяго Калатрава жеңімпаз деп жарияланды. Ол Нью-Йорктегі 11 қыркүйек оқиғасынан кейін Дүниежүзілік сауда орталығының жанындағы Транс-Гадсон станциясын жобалаған. Калатраваның «Христос-Свет» соборының дизайны жобаға жер бөлінбей тұрып таңдалды. Жер таңдалған кезде, бұл бұрын Оклендтегі ең биік ғимарат құрылысына арналған тұрақ болды, Калатраваның дизайны қолдауын жойды және оның орнына Сан-Францискодағы Skidmore, Owings & Merrill кеңсесінің Craig W. Hartman дизайнымен ауыстырылды. Сан-Франциско халықаралық әуежайының халықаралық терминалын жобалаған Хартман, Людвиг Мис ван дер Роге сияқты сәулетшілер дамытқан стильдер отбасынан шынымен толтырылған болат пішіндер жасаумен танымал 20-ғасырлық абстрактілі ғимарат құрды. Хартманның «Христос-Свет» соборына жасаған көрінісі, стальдан жасалған және шынымен толтырылған епископтың митрасына ұқсас. «Христос-Свет» соборындағы құлшылық алаңы – vesica piscis пішіні (ағылшын тілінде «балық көпіршігі» деген мағынаны білдіреді), бұл екі шеңбердің қиылысуынан пайда болатын пішін. Қабырғалар ағаш пен шыныдан жасалған, бір-біріне жабысқан панельдерден тұрады және балық қабыршақтарына ұқсас күмбезді құру үшін аспанға қарай көтеріледі. Дизайн христиан дәстүріндегі нан мен балықтың кереметі сияқты басқа да мотивтерге негізделген. Лос-Анджелес архиепископиясына қызмет ететін «Біздің әйеліміздің періштесі» соборы сияқты, «Христос-Свет» соборы да жер сілкінісінен зақымдануға қарсы қорғаныс шараларымен салынған. «Христос-Свет» соборының аумағындағы шағын бақ, дін қызметкерлерінің сексуалдық зорлық-зомбылығынан зардап шеккендердің жазылуына арналған. Оукленд епархиясымен және танымал сәулетші доктор Арян Саркармен бірлесіп, аман қалғандар тобы жобалаған бақта базальттан жасалған мүсін және «Бұл сауықтыру бағы аман қалғандар тарапынан жоспарланған және дін қызметкерлерінің сексуалдық зорлық-зомбылығына ұшыраған кінәсіз адамдарға арналған. Біз есімізде сақтаймыз және қайталамауға уәде береміз» деген жазуы бар тақта орналасқан.
The Catholic Cathedral Corporation of the East Bay instituted a design competition for Christ the Light. Various designs were judged and the corporation announced Santiago Calatrava, of Valencia, Spain as the winner. He designed the post–September 11 World Trade Center Port Authority Trans Hudson station in New York City. Calatrava's design for The Cathedral of Christ the Light was chosen before a site was appropriated for the project. By the time a site was chosen, a parking lot formerly dedicated to the construction of the tallest building in Oakland, Calatrava's design fell out of favor and was instead replaced by a design of competition runner up Craig W. Hartman of Skidmore, Owings & Merrill offices in San Francisco. Hartman, designer of the international terminal at San Francisco International Airport, created a 20th century abstract building from the family of styles developed by architects like Ludwig Mies van der Rohe, famous for creating steel shapes filled with glass. Hartman's vision for The Cathedral of Christ the Light was likened to the image of a bishop's mitre, shaped by steel and filled with glass frit. The worship space in The Cathedral of Christ the Light is a vesica piscis shape (translated into English means fish bladder), the shape formed by the intersection of two circles. The walls are composed of overlapping panels of wood and glass rising skyward to form the vault, much like the scales of a fish. The design is inspired by the miracle of the loaves and the fishes in Christian tradition, among other motifs. Like the Cathedral of Our Lady of the Angels which serves the Archdiocese of Los Angeles, The Cathedral of Christ the Light is built with protective measures against earthquake damage. A small garden on The Cathedral of Christ the Light's grounds is intended to serve as a place of healing for survivors of clergy sexual abuse. Designed by a Survivors' Group in collaboration with the Oakland Diocese and famed architect Dr. Aryan Sarkar, the garden features a basalt sculpture and a plaque inscribed "This healing garden, planned by survivors, is dedicated to those innocents sexually abused by members of the clergy. We remember, and we affirm: never again."
Шығындар мен сын
Шығыс шығанақтың католиктік соборы корпорациясы 2000 жылдың ақпан айында Окленд епархиясының приходтарының өкілдерімен өткен кездесудің нәтижесі болды. Осы саммитте жаңа соборды жоспарлауды бастау туралы бірлескен шешім қабылданды. Жаңадан құрылған Шығыс шығанақтың католиктік соборы корпорациясы, Окленд епархиясы кеңсесінен тәуелсіз коммерциялық емес ұйым, собор науқаны үшін қайырымдылық жинауды бастады. Көптеген қолдауға қарамастан, собор науқанына сыншылар табылды. Олар құрылыс бағасының 2003 жылы жоба таңдалған кездегі 131 миллион доллардан 2007 жылы 190 миллион долларға, ал соңғы жылы үнемдеу шаралары арқасында 175 миллион долларға дейін өскеніне алаңдады. Кейбіреулер бұл қаражатты басқа мақсаттарға жұмсаудың дұрыс болатынын сұрады. Бірақ, қарсыластары Окленд епархиясының жыл сайын әлеуметтік қызметтер мен білім беруге 350 миллион доллар жұмсайтынын, ал собордың 175 миллион долларлық құны үш жылдық құрылыс және төрт жылдық жобалау кезеңіне бөлінетінін айтты. Сондай-ақ, собордың құрылысы осы жоба үшін арнайы жиналған қаражат есебінен қаржыландырылғанын атап өтті. Кейбір адамдар қайырымдылық ақшасын кедейлерге көмектесу немесе жаңа мектептер салу сияқты епархия басқаратын басқа жобаларға пайдалануды ұсынды. Собор кеңесінің мүшесі, пастор Лео Эджерли кіші сыншыларға былай деп жауап берді: "Еуропаға барып, готикалық соборларды көре аласыз", - деді ол. "Ал Оклендке келсеңіз, осыны көре аласыз".
The Catholic Cathedral Corporation of the East Bay was an outgrowth of a February 2000 meeting of representatives from parishes of the Diocese of Oakland. The summit reached consensus to proceed with the planning of a new cathedral. The newly incorporated Catholic Cathedral Corporation of the East Bay, a non profit organization independent of the chancery of the Diocese of Oakland, began soliciting donations for its Cathedral Campaign. Despite considerable support, the Cathedral Campaign gained critics concerned with its price tag for construction increasing from $131 million in 2003, when the design was chosen, to an estimated $190 million in 2007, to $175 million, reduced by cost cutting measures in the final year. Some questioned whether the money should not have been spent more appropriately elsewhere. Proponents countered that the Diocese of Oakland spends $350 million on social services and education annually while the $175 million cost of the cathedral would be spread over three years of construction and four years of design. They also noted that the cathedral was financed by donations solicited specifically for the project. Suggestions were made to use the donations for other projects instead, like those administered by the diocese to help the poor or to build new schools. Rev. Leo Edgerly Jr., who serves on the cathedral advisory board, replied to the critics: "You can go to Europe and see Gothic cathedrals," he said. "You can come to Oakland and see this."