Америкалық тіл білімі маманы Брент Даглас Гэллоуэй өмірі мен еңбектері
Brent Galloway
Брент Даглас Гэллоуэй – американ тіл білімі маманы, солған жолындағы американ үнді тілдерін зерттеген. Жұмыстарымен ежелгі тілдерді сақтап қалуға үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Brent Douglas Galloway (8 сәуір 1944 – 6 тамыз 2014) – американдық тіл білімі маманы. Ол Солтүстік Американың жоғалуға жақын тұрған үнді тілдерін зерттеумен, әсіресе Тынық мұхитының солтүстік-батысы мен Британдық Колумбиядағы бірнеше тілдерді зерттеумен танымал. 1977 жылы Берклидегі Калифорния университетінде тіл білімі саласы бойынша докторлық диссертациясын қорғап, сол жылдары ауқымды далалық зерттеулер жүргізді.
American linguist
Brent Douglas Galloway (8 April 1944 – 6 August 2014) was an American linguist noted for his work with endangered Amerindian languages, specializing in several of the Pacific Northwest and British Columbia. He completed his degrees through a doctorate in linguistics in 1977 at the University of California, Berkeley, undertaking extensive fieldwork in that period.
Ерте өмір, білім және мансап
Галлоуэй Калифорния штатының Окленд қаласында дүниеге келді және 1965, 1971 және 1977 жылдары Калифорния университетінде (Беркли) B.A., философия магистрі және тіл білімі саласы бойынша философия докторы ғылыми дәрежелерін алды. Ол хаисла, Жоғарғы Халкомелем (1970 жылдан бастап) және Нооксак (1974 жылдан бастап) тілдері бойынша далалық зерттеулер жүргізді. Нооксак және Самиш (төменде қараңыз) тілдері бойынша жұмыс істеген кезде ол соңғы тірі, еркін сөйлейтін тілдеспен байланыс жасады. (2002 жылдан бері бір адам Нооксак тілінде еркін сөйлейтін болды, ал Самиш тілінде сөйлейтін 3 немесе 4 ұрпақ болуы мүмкін).
Galloway was born in Oakland, California, and received his B. A., C. Phil., and Ph. D. in linguistics at the University of California, Berkeley, in 1965, 1971, and 1977, respectively. He conducted linguistic field work with the Haisla language, Upriver Halkomelem (from 1970), and Nooksack (from 1974). In the case of Nooksack and Samish (see below), he worked with the last known surviving fluent speakers. (Since 2002 one person has become a fluent speaker of Nooksack, and there may be 3 or 4 descendants who speak Samish).
Мансап
1975-1980 жылдары Галлоуэй Британдық Колумбиядағы Сардистегі Коквалецца білім беру оқу орталығында Халкомелем тілі бағдарламасын құрып, басқарды. Ол Stó:lō Halkomelem әліпбиін жасады, ол кейіннен ресми түрде қабылданды және қазір Фрейзер аймағында кеңінен қолданылады. Ол сондай-ақ 1977 жылы жарық көрген Upriver Halkomelem тілінің алғашқы грамматикасын, сондай-ақ аймақтың этноботаникасы және этнозоологиясы туралы зерттемелерді жинақтады. Галлоуэйдің сөзіне сүйенсек, Халкомелем тіліндегі кейбір сөздер «мәдениеттің толық білімін сыйдырады». Бұл тілдің ауызша әдебиеті өте бай, ол ағылшын және басқа еуропалық тілдерден өзгеше, әлемді қарастырудың ерекше жолын көрсетеді. 1984 жылдан бастап ол Солтүстік Салиш тілдерінің самиш диалектісін зерттеді. 1988 жылы Галлоуэй Саскачеван Үнді Федеративтік колледжінің Үнді тілдері, әдебиеттері және лингвистика кафедрасына қосылды және 1988 жылдан 1994 жылға дейін оның меңгерушісі болды. Ол Халкомелем және Ноуксак тілдерін оқыту саласында белсенді жұмыс істеді. 1994 жылы ол Оңтүстік Каролина және Джорджияның жазық аймағындағы Гулла тілінде жұмыс істей бастады.
From 1975 and 1980 Galloway founded and headed the Halkomelem Language Program at the Coqualeetza Education Training Centre in Sardis, British Columbia. He developed the Stó:lō Halkomelem orthography, which was subsequently adopted officially and is now in wide use throughout the Fraser Valley. He also compiled the first grammar of Upriver Halkomelem, published in 1977, plus treatises on the region's ethnobotany and ethnozoology. According to Galloway, some words in Halkomelem "encapsulate the whole knowledge of the culture." The language has a rich oral literature which shows a whole way of looking at the universe that is different from that of English or other European languages. From 1984, he worked on the Samish dialect of Northern Straits Salish. In 1988 Galloway joined the Saskatchewan Indian Federated College's Department of Indian Languages, Literatures, & Linguistics and served as its head from 1988 to 1994. He continued to work extensively with Halkomelem and Nooksack language education. In 1994 he also began to work on the Gullah language of the South Carolina and Georgia Low Country.