Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чанг (/tʃ//ɑː//ŋ/) – қытайлық фамилия Чанның (Cháng) пиньинь тіліндегі транскрипциясы. Ол Сун дәуіріндегі «Жүз фамилия» тізімінде 80-ші орында келтірілген. «Чанг» – сонымен қатар Уэйд-Джайлз жүйесінде пиньиньде Чжан (Zhang) деп жазылатын екі қытайлық фамилияның транскрипциясы: біреуі өте кең таралған және дәстүрлі және оңайлатылған қытай тілінде жазылады, ал екіншісі сирек кездесетін және екі жүйеде де жазылады. Гонконгта Чанг деп жазылатын сирек жағдайлар да кездеседі. Олар туралы толық ақпаратты «Чжан» және «Чжэн» мақалаларынан қараңыз. Макаода бұл «Цзэн» фамилиясының жазылу түрі. «Чанг» фамилиясы Перуда да / (Чэнь, Mandarin pinyin) деп жиі жазылады.
Chang (/tʃ//ɑː//ŋ/) is the pinyin romanization of the Chinese surname (Cháng). It was listed 80th among the Song era Hundred Family Surnames. "Chang" is also the Wade Giles romanization of two Chinese surnames written Zhang in pinyin: one extremely common and written in Traditional Chinese and in Simplified Chinese, and another quite rare and written as in both systems. There is also a rare case of in Hong Kong written as Chang as well. For full details on them, see the "Zhang" and "Zheng" article. In Macao, this is the spelling of the surname "Zeng" "Chang" is also a common spelling of the surname / (Chen in Mandarin pinyin) in Peru.
Романшалау
常 Wade-Giles жүйесінде Ch'ang деп транскрипцияланады, бірақ практикада апостроф көбінесе жіберіліп қалады. Кантон тілінде Соң және Шенг, Миннан тілінде Сең және Сионг, Теочев тілінде Сиох деп транскрипцияланады. Кейде ол Соң және Тонг деп те транскрипцияланады. Бұл вьетнамдық фамилиясы Тхыонг (Thường) және корейлік фамилиясы Санг (상) деп транскрипцияланудың бастауы. Бұл корейлік фамилиясы Чанның (Jang) тағы бір транскрипциясы болып табылады. Жапон тілінде ол Жо (Jō) деп транскрипцияланады.
常 is romanized as Ch'ang in Wade Giles, although the apostrophe is often omitted in practice. It is romanized as Soeng and Sheung in Cantonese; Seong and Siông in Minnan languages; and Sioh in Teochew. It is occasionally romanized Sōng and Thōng as well. It is the source of the Vietnamese surname Thường and the Korean surname romanized as Sang (상). It is also another Romanization of the Korean surname Jang. In Japanese, it is romanized as Jō.
Тарату
常 2007 жылғы үй шаруашылықтарының тіркелуіне негізделген Қытай материгі мен Тайваньдағы ең көп таралған 100 қытай тегінің соңғы тізімінде болмады, бірақ 2008 жылы Қоғамдық қауіпсіздік министрлігі оны Қытайдағы ең көп таралған 87-ші тегі деп тізімдеді. Оның базасындағы Ұлттық жеке куәліктер дерекқоры бойынша кем дегенде 2,4 миллион қытай азаматы осы текті таратады. 1982 жылғы Қытай халық санағында бұл тег 94-ші орында болды. 张 – Қытай материгіндегі үшінші ең көп таралған тег, Қытай Халық Республикасы халқының 6,83%-ын құрайды, бірақ онда латын әліпбиінде Zhang деп жазылады. Оның дәстүрлі қытайша нұсқасы 張 Тайваньда төртінші ең көп таралған тег, Қытай Республикасы халқының 5,26%-ын құрайды. "Чанг" – АҚШ-та кең таралған қытай тегі, 1990 жылғы санақта барлық тегтер арасында 687-ші, ал 2000 жылғы санақта 424-ші орынды иеленді. 2000 жылы Азия және Тынық мұхиты аймақтарының тұрғындары арасындағы барлық тегтердің ішінде 11-ші, ал қытайлық-американдықтар арасындағы барлық тегтердің ішінде 6-шы орынды иеленді, бұл пиньинь нұсқасы "Zhang"-дан әлдеқайда жоғары көрсеткіш. "Чан" – Перуде кең таралған тег, онда кантондық иммигранттар оны Чен (陈 немесе 陳) тегінің басқаша жазылу түрі ретінде қабылдады.
常 was unlisted among the most recent rankings of the 100 most common Chinese surnames in mainland China and on Taiwan based on household registrations in 2007, although the Ministry of Public Security in 2008 listed it as the 87th most common surname in China based on its database of National Identity Cards, shared by at least 2.4 million Chinese citizens. It was the 94th most common surname during the 1982 Chinese census. 张 is the third most common surname in mainland China, making up 6.83% of the population of the People's Republic of China, although there it is officially rendered into the Latin alphabet as Zhang. Its Traditional Chinese variant 張 is the fourth most common surname in Taiwan, making up 5.26% of the population of the Republic of China. "Chang" is a common Chinese surname in the United States, ranked 687th among all surnames during the 1990 census and 424th during the year 2000 census. It was ranked 11th among all surnames held by Asians and Pacific Islanders and 6th among all surnames held by Chinese Americans in 2000, well ahead of the pinyin variant "Zhang". "Chang" is a common surname in Peru, where it was adopted by Cantonese immigrants as a variant spelling of Chen (陈 or 陳).
Шығу тегі
Ежелгі қытай тілінде Чанг сөзінің айтылуы *даŋ деп қайта құрастырылды. Оның бастапқы мағынасы "тұрақты" немесе "жиі" болған. Орта қытай тілі кезеңінде айтылуы Дзяңға өзгерді.
The pronunciation of Chang in Old Chinese has been reconstructed as *daŋ. Its original meaning was "constant" or "often". By the time of Middle Chinese, the pronunciation had shifted to Dzyang.