Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон мангасы мен аниме сериясы
Japanese manga and anime series
Tsukuyomi: Moon Phase (月詠) – Кейтаро Ариманың жапон манга сериясы. Манга 2000 жылдың наурызынан 2008 жылдың 27 наурызына дейін Comic Gum ай сайынғы манга журналында жарияланды. Серияда Жапониядағы Wani Books баспасынан шыққан он алты том бар. Манга сериясы кейіннен Shaft студиясымен 25 бөлімдік аниме телесериалға бейімделді және 2004 жылдың 5 қазанынан 2005 жылдың 29 наурызына дейін TV Tokyo арнасында көрсетілді. "26-шы бөлім" деп аталатын қосымша OVA эпизоды 2006 жылдың 22 ақпанында DVD форматында ғана жарық көрді. Moon Phase – Хазуки есімді жас вампир қыз және Хазуки оны өзінің қызметшісіне айналдыруға тырысатын жапондық бос фотограф Кохей Мориока туралы. Адаптацияларда айырмашылықтар болғанымен, Кухейдің Хазукиді қорғауы – екеуінде де басты тақырып. Алайда, OVA сюжеті бастапқы сериямен тым аз байланысты, кейбір кейіпкерлер бірдей болғанымен, бұрынғы оқиғалармен үйлеспейтін мүлдем жаңа сюжетке ие. Tokyopop манганың ағылшын тіліндегі нұсқасын шығарды, бірақ компанияның Солтүстік Америкадағы баспа бөлімін жабуына байланысты 12-ші томда тоқтады, нәтижесінде серия аяқталмай қалды. Аниме үшін Funimation Moon Phase деген атпен ағылшын тіліндегі нұсқасын жариялады.
Tsukuyomi: Moon Phase (月詠) is a Japanese manga series by Keitarō Arima. The manga was serialized in the monthly manga magazine Comic Gum from March 2000 to March 27, 2008. The series spanned sixteen manga volumes that were published by Wani Books in Japan. The manga series was later adapted into a 25 episode anime television series by Shaft, and aired on TV Tokyo from October 5, 2004 to March 29, 2005. An additional OVA episode dubbed "Episode 26" was later released only on DVD on February 22, 2006. Moon Phase is about a young vampire girl named Hazuki and a Japanese freelance photographer Kouhei Morioka whom Hazuki attempts to make into her servant. While there are differences in adaptations, the main theme of Kouhei protecting Hazuki from harm is present in both. The OVA storyline though has very little to do with the original series outside of having some of the same characters, and has a completely different storyline which does not fit into anything which came before it. Tokyopop published an English language version of the manga but stopped at volume 12 due to the company shutting down its North American publishing division which left the series unfinished. For the anime, Funimation released an English language version under the name Moon Phase.
Сюжет
Бұл әңгіме бос фотограф Мориока Кохей мен патшалық вампир әулетінен тараған Хазуки арасындағы қарым-қатынас туралы. Әңгіменің басында Кохей Германияның оңтүстік-батысындағы сарайға барып, паранормальды құбылыстардың суреттерін түсіріп, досы, оккульттік журналдың редакторы Хиромиге жеткізеді. Сарайда Кохей Хазукимен кездеседі, ол Кохейдің қанымен қоректенеді және оны өз еркімен бағынған қызметшісі деп жариялайды. Бұл "қан келісімі" Кохейді Хазукиге мойынсұнғыш құл ретінде байланыстыруға тиіс болса да, оның әрекеті Кохейге ешқандай әсер етпейді. Кохей мен оның туысы Хазукиді сол көңілсіз сарайдан босатып алғаннан кейін, Хазуки Токиоға келіп, Кохейдің атасының үйінде Жапонияда тұра бастайды. Хазуки оның қанымен қоректенгендіктен, Кохей енді оның қызметшісі деп мәлімдейді, бірақ Кохей оның талаптарына, әсіресе олардың ақылға сыймағандай көрінсе, бағынудан үнемі бас тартады. Олардың арасындағы жанжалдарға қарамастан, екеуінің қарым-қатынасы уақыт өте келе дамиды – тіпті қарсы вампирлердің қайта-қайта шабуылдарына қарамастан, Кохей Хазукиді оның отбасының вампир қызметшілерінен қорғауға бекінеді, олар оны кез келген құнмен қайтарып алуға ниетті.
The story is about the relationship between freelance photographer Kouhei Morioka and Hazuki, a young girl who descends from a royal vampire lineage. At the beginning of the story, Kouhei travels to a castle in Southwest Germany to take photographs of paranormal phenomena for his friend Hiromi, who is the editor of an occult magazine. At the castle, Kouhei meets Hazuki, who feeds on Kouhei's blood and claims him as her unwilling servant. Although this "blood pact" is supposed to bind Kouhei to Hazuki as her obedient slave, her act has no effect on Kouhei. Following an action packed sorcerers' battle in which Kouhei and his cousin manage to free Hazuki from her captivity in the dreary castle, Hazuki travels to Tokyo, and takes up residence with Kouhei in his grandfather's house in Japan. Hazuki claims that, because she fed on his blood, Kouhei is now her servant, but Kouhei continually refuses to obey her, especially when he thinks her requests are unreasonable. Despite their fighting, the relationship between the duo progresses over time—even in the face of repeated attacks by opposing vampires—until Kouhei becomes determined to protect Hazuki from the vampire servants of her family, who are determined to retrieve her by whatever means necessary.
Манга
Tsukuyomi Moon Phase кітабын Кейтаро Арима жазды, ал бастапқыда оны Wani Books баспасы шығарды. Манга сериясы 2000 жылдың наурызынан 2009 жылдың 24 наурызына дейін жалғасты, осы кезеңде он алты том жарық көрді. Манга кейіннен Sharp Point Press компаниясы Тайваньда лицензиялады. Tokyopop және Madman Entertainment манганың ағылшын тіліндегі нұсқаларын шығарды, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты Tokyopop кейбір шығарылым күндерін кейінге жылдырды. 2011 жылдың 31 мамырында Tokyopop барлық лицензияланған туындыларын жапондық иелеріне қайтаратынын хабарлады, соның салдарынан серия аяқталмай қалды.
Tsukuyomi Moon Phase was written by Keitarō Arima, and originally published by Wani Books. The manga series ran from March 2000 to March 24, 2009 in which sixteen volumes were published. The manga was later licensed in Taiwan by Sharp Point Press. Tokyopop and Madman Entertainment both had English releases for the manga but due to financial trouble, Tokyopop postponed some of the dates. On May 31, 2011 Tokyopop announced that all of their licensed titles would revert to their Japanese owners leaving the series incomplete. Volume Japanese English ISBN Release Date ISBN Release Date 1 March 2000 December 12, 2005 2 September 2000 March 7, 2006 3 April 2001 June 13, 2006 4 December 2001 September 12, 2006 5 June 2002 December 12, 2006 6 February 2003 March 13, 2007 7 October 24, 2003 June 12, 2007 8 May 22, 2004 September 11, 2007 9 December 24, 2004 December 11, 2007 10 July 25, 2005 April 8, 2008 11 March 25, 2006 August 8, 2008 12 October 25, 2006 November 4, 2008 13 April 25, 2007 Postponed By Tokyopop and never released. 14 November 24, 2007 — — 15 July 24, 2008 — — 16 March 24, 2009 — —
Томы | Жапонша шығарылу күні | Ағылшынша шығарылу күні | ISBN
------- | -------- | -------- | --------
1 | 2000 жылдың наурызы | 2005 жылдың 12 желтоқсаны |
2 | 2000 жылдың қыркүйегі | 2006 жылдың 7 наурызы |
3 | 2001 жылдың сәуірі | 2006 жылдың 13 маусымы |
4 | 2001 жылдың желтоқсаны | 2006 жылдың 12 қыркүйегі |
5 | 2002 жылдың маусымы | 2006 жылдың 12 желтоқсаны |
6 | 2003 жылдың ақпаны | 2007 жылдың 13 наурызы |
7 | 2003 жылдың 24 қазаны | 2007 жылдың 12 маусымы |
8 | 2004 жылдың 22 мамыры | 2007 жылдың 11 қыркүйегі |
9 | 2004 жылдың 24 желтоқсаны | 2007 жылдың 11 желтоқсаны |
10 | 2005 жылдың 25 шілдесі | 2008 жылдың 8 сәуірі |
11 | 2006 жылдың 25 наурызы | 2008 жылдың 8 тамызы |
12 | 2006 жылдың 25 қазаны | 2008 жылдың 4 қарашасы |
13 | 2007 жылдың 25 сәуірі | Tokyopop кейінге қалдырды және ешқашан шығарылмады.
14 | 2007 жылдың 24 қарашасы | — | —
15 | 2008 жылдың 24 шілдесі | — | —
16 | 2009 жылдың 24 наурызы | — | —
Tsukuyomi Moon Phase was written by Keitarō Arima, and originally published by Wani Books. The manga series ran from March 2000 to March 24, 2009 in which sixteen volumes were published. The manga was later licensed in Taiwan by Sharp Point Press. Tokyopop and Madman Entertainment both had English releases for the manga but due to financial trouble, Tokyopop postponed some of the dates. On May 31, 2011 Tokyopop announced that all of their licensed titles would revert to their Japanese owners leaving the series incomplete. Volume Japanese English ISBN Release Date ISBN Release Date 1 March 2000 December 12, 2005 2 September 2000 March 7, 2006 3 April 2001 June 13, 2006 4 December 2001 September 12, 2006 5 June 2002 December 12, 2006 6 February 2003 March 13, 2007 7 October 24, 2003 June 12, 2007 8 May 22, 2004 September 11, 2007 9 December 24, 2004 December 11, 2007 10 July 25, 2005 April 8, 2008 11 March 25, 2006 August 8, 2008 12 October 25, 2006 November 4, 2008 13 April 25, 2007 Postponed By Tokyopop and never released. 14 November 24, 2007 — — 15 July 24, 2008 — — 16 March 24, 2009 — —
Қабылдау
Hyper аниме-ді "кейіпкерлердің дизайны мен анимациясы біркелкі түрде жақсы, ал серия өте әдемі готикалық фон суреттерімен мақтанады" деп жоғары бағалады. Сценарийге "көп тығыздықтан оқшаулануға мүмкіндік бермейді" деген сын айтылды.
Hyper commends the anime for its "character design and animation which are uniformly quite good and the series boasts some very nice Gothic background art". The scripting is criticised for being "too cluttered to allow any immersion".