Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс жазушысы және суретшісі
German author and artist
Лотар Гюнтер Бухгейм (6 ақпан 1918 – 22 ақпан 2007) – неміс жазушысы, суретшісі және нацистік режим кезіндегі соғыс тілшісі. Екінші дүниежүзілік соғыста ол кемелер мен суасты қайықтарында соғыс тілшісі болып қызмет етті. Ол 1973 жылғы «Das Boot» («Кеме») атты соғысқа қарсы романымен әйгілі, ол соғыстағы өзінің тәжірибесіне негізделген, халықаралық бестселлер атанды және 1981 жылы сол атпен Оскарға ұсынылған фильмге әсер етті. Оның Starnberger See көлінің жағасындағы галереяда жиналған туындылары, әсем безендірілген автомобильдерден бастап, галереяға келгендей отырған немесе тұрған манекендерге дейін, келуші мен өнер туындысы арасындағы шекараны жоққа шығарады.
Lothar Günther Buchheim (6 February 1918 – 22 February 2007) was a German author, painter, and wartime journalist under the Nazi regime. In World War II he served as a war correspondent aboard ships and U boats. He is best known for his 1973 antiwar novel Das Boot (The Boat), based on his experiences during the war, which became an international bestseller and was adapted as the 1981 Oscar nominated film of the same name. His artworks, collected in a gallery on the banks of the Starnberger See, range from heavily decorated cars to a variety of mannequins seated or standing as if themselves visitors to the gallery, thus challenging the division between visitor and art work.
Ерте өмір
Бухгейм Веймар қаласында, Саксонияның Ұлы Герцогтігінде (қазіргі Тюрингия) дүниеге келді. Ол үйленбеген, оны анасы мен ата-анасы тәрбиеледі. Олар 1924 жылға дейін Веймарда, содан кейін 1932 жылға дейін Рохлицте және соңында Кемницте тұрды. Ол жасөспірім кезінде газеттерге материалдар жаза бастады және 1933 жылы, 15 жасында суреттерінен көрме ұйымдастырды. Оған су астындағы қайықтарды фотоға түсіріп, сипаттап беру тапсырылған. Осы тәжірибелерінен ол "Die Eichenlaubfahrt" ("Емен жапырақтары патрулі"; Лехман Вилленброк емен жапырақтарымен безендірілген рыцарь кресімен марапатталған) атты әңгіме жазды. Бухгейм соғысты Oberleutnant zur See шенімен аяқтады.
Buchheim was born in Weimar, in the Grand Duchy of Saxe Weimar Eisenach (present day Thuringia), the second son of artist Charlotte Buchheim. She was unmarried, and he was raised by his mother and her parents. They lived in Weimar until 1924, then Rochlitz until 1932, and finally Chemnitz. He began contributing to newspapers in his teens and put on an exhibition of his drawings in 1933, when he was 15. His orders were to photograph and describe the U boat in action. From his experiences, he wrote a short story, "Die Eichenlaubfahrt" (The Oak Leaves Patrol; Lehmann Willenbrock had been awarded the Knight's Cross with oak leaves). Buchheim ended the war as an Oberleutnant zur See.
Соғыстан кейінгі мансап
Соғыстан кейін Бухгейм суретші, өнер коллекционері, галерея иесі, өнер аукционын өткізуші және өнер баспагер болып жұмыс істеді. 1950-1960 жылдары ол өнер баспасын құрып, Жорж Брак, Макс Бекман, Отто Мюллер және Пабло Пикассо туралы кітаптар жазды. Ол француз және неміс экспрессионистерінің туындыларын жинады, соның ішінде Die Brücke және Der Blaue Reiter топтарының, Эрнст Людвиг Кирхнер, Макс Пехштейн, Эмиль Нольде, Василий Кандинский, Пауль Клее, Франц Марк, Габриэле Мюнтер, Алексей фон Жавленский және Макс Бекман сияқты суретшілердің еңбектерін жинады. Бұл туындылар нацистік кезеңде "бұзық" деп қысымға ұшыраған, сондықтан ол оларды арзанға сатып ала алды. Ол Питерсеннің фильмін өзінің айқын соғысқа қарсы романын "арзан, беткей американдық әрекет фильмі" мен "Екінші дүниежүзілік соғыстың заманауи неміс үгіт-насихат киножурналының" қоспасына айналдырғанын айтты.
After the war, Buchheim worked as an artist, art collector, gallery owner, art auctioneer and art publisher. Through the 1950s and 1960s, he established an art publishing house, and he wrote books on Georges Braque, Max Beckmann, Otto Mueller and Pablo Picasso. He collected works by French and German Expressionist artists, from groups including Die Brücke and Der Blaue Reiter, such as Ernst Ludwig Kirchner, Max Pechstein, Emil Nolde, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Franz Marc, Gabriele Münter, Alexej von Jawlensky, and Max Beckmann. These works had been derided as "degenerate" during the Nazi period, and he was able to buy them cheaply. describing Petersen's film as converting his clearly anti war novel into a blend of a "cheap, shallow American action flick" and a "contemporary German propaganda newsreel from World War II".
Жеке өмірі мен өлімі
Бухгейм Британиядан шыққан қарсылық күресшісі Женевиева "Гвен" Милитонға үйленді, ол оның романдарының кейіпкері Симон Сагот ретінде бейнеленген және оның суреттерінде де көрінеді. Олардың Нина атты қызы мен Ив атты ұлы болды. 1951 жылы олар ажырасып, 1955 жылы Дитильд Уикбольдтқа қайта үйленді.
Buchheim married Geneviève "Gwen" Militon, a resistance fighter from Britanny who appears in his novels as Simone Sagot, and whom he also painted. They had a daughter, Nina, and a son, Yves. They divorced in 1951 and he remarried in 1955 to Diethild Wickboldt.