«Lotna» (1959) – Анджей Вайдың тарихи фильмі. Польша кавалериясының мәні, 1939 жылғы трагедия, өтетін дәуір туралы терең ойлар. Польша тарихы мен мәдениеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лотна – Анджей Вайданың 1959 жылы түсірген польшалық соғыс фильмі.
Lotna is a 1959 Polish war film directed by Andrzej Wajda.
Шолу
Бұл терең символикалық фильм режиссердің поляк атты әскерінің ұзақ және даңқты тарихына жасаған құрметімен қатар, бір дәуірдің аяқталуының күмәнді бейнесі болып табылады. Вайда Катынь қырғынында қаза тапқан поляк атты әскерінің офицерінің ұлы еді. Лотна аты – поляк тарихының барысына және поляк әдебиетінің қалыптасуына зор ықпал еткен, мәдениеттегі тұтас романтикалық дәстүрді бейнелейді. Лотна – Вайданың 1939 жылғы тарихи шегініс туралы толғанысы, сондай-ақ Польша мен жалпы Еуропа мәдениеті мен әдебиетінің бір дәуірінің аяқталуы туралы ойлары. Фильм туралы жазғанда Вайда, бұл фильм оған басқа фильмдерге қарағанда үлкен үміт сыйлағанын айтады. Алайда, кейіннен Вайда «Лотнаны» «фильм ретінде сәтсіздікке ұшыраған» деп есептеді. Фильм әлі де қызу дау тудырады, себебі Вайдада польшалық атты әскердің неміс танктеріне қарсы өзіне-өзі қол жұмсауын бейнелейтін мифтік сахна бар, бірақ мұндай оқиға шындықта болған емес.
This highly symbolic film is both the director's tribute to the long and glorious history of the Polish cavalry, as well as a more ambiguous portrait of the passing of an era. Wajda was the son of a Polish Cavalry officer who was murdered in the Katyn massacre. The horse Lotna represents the entire Romantic tradition in culture, a tradition that had a huge influence in the course of Polish history and the formation of Polish literature. Lotna is Wajda's meditation on the historical breaking point that was 1939, as well as a reflection on the ending of an entire era for literature and culture in Poland and in Europe as a whole. Writing of the film, Wajda states that it "held great hopes for him, perhaps more than any other." Sadly, Wajda came to think of Lotna "a failure as a film." The film remains highly controversial, as Wajda includes a mythical scene in which Polish horsemen suicidally charge a unit of German tanks, an event that never actually happened.
Қысқаша мазмұны
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польша нацистік Германияның шабуылына ұшырады. Бай дворянның (Генрик Кудновский) әдемі биесі Лотна, поляк атты әскерінің командирі капитан Ходакевичке (Жерзи Пичелский) тапсырылады және бірден бөлімдегілердің арасында қызу дауға себеп болады. Лейтенант Водницкий (Адам Павликовский), кадет Грабовский (Джерзи Моес) және сержант-майор Латон (Мичислав Лоза) осы жылқыны иелену үшін ашкөздікпен сұрақтар тудырады. Бірақ соғыс капитан Ходакевич пен кадет Грабовскийтің өмірін қиып, Лотна Водницкийге өтеді. Латон оның осы жануарға ие болуға құқылы екенін ойлайды, сондықтан ол Лотнаны ұрлап, шегініп келе жатқан поляк армиясының тастап кеткен көліктері мен жабдықтарының арасында қашып кетеді.
During the Second World War, Poland has been invaded by Nazi Germany. Lotna, a beautiful mare that belonged to a wealthy nobleman (Henryk Cudnowski) is given to Captain Chodakiewicz (Jerzy Pichelski), the commander of a Polish Cavalry squadron, and immediately becomes a bone of contention for everyone in the unit. Lieutenant Wodnicki (Adam Pawlikowski), Cadet Grabowski (Jerzy Moes) and Sergeant Major Laton (Mieczysław Łoza) jealously scheme among themselves to get their hands on the horse. However, the war takes the lives of Captain Chodakiewicz and Cadet Grabowski, and Lotna falls is passed to Wodnicki. Laton feels he should get the animal and so he steals Lotna and flees amidst the abandoned supply wagons and equipment of the retreating Polish Army.
Мұра
Польша епископтарының Ватиканға жасаған "ad limina" сапары барысында Папа Франциск "Лотна" фильміндегі шабыс жарысын ұтқан дін қызметкерінің эпизодын еске алып, польша епископтарын фильмдегі дін қызметкері сияқты қарқынды жұмыс істеп, қоғамда өз имандылықтарын көрсетуге шақырды. Папаның өзінің фильмін атағанын естіген Анджей Вайда, өмір сүруге осылайша тартуарлық екенін мәлімдеді.
During an ad limina visit of the Polish bishops to the Vatican, Pope Francis referenced the scene in Lotna depicting an equine competition won by a priest, encouraging the Polish bishops to charge forward like the priest in the film and give witness to their faith in society. When learning that the pope had referenced his film, Andrzej Wajda replied that it was worth living as long as he did.