Роланд Уильямс (1817-1870) – уэльский теолог, педагог и пионер сравнительного религиоведения. Внес вклад в библейскую критику и популяризировал регби в Уэльсе.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік теолог (1817–1870)
Welsh theologian (1817–1870)
Роуленд Уильямс (16 тамыз 1817 – 18 қаңтар 1870) – уэльстік теолог және білім беруші. 1849–1862 жылдары Лампетердегі Сент-Дэвид колледжінде директордың орынбасары және еврей тілінің профессоры болды, сонымен қатар 19 ғасырдың ең ықпалды теологтарының бірі саналады. Ол Киелі кітапты сынап қарауды қолдады және Ұлыбританияда салыстырмалы дінтану саласын дамытуға бастама жасады. Ол сонымен қатар Англия шіркеуінің священнигі және Уилтширдегі Брод Чалк шіркеуінің викарийі болды, ол жерде оның жерлеу орны бар. Уильямс Уэльске регби футболын әкелген адам ретінде танылады; Лэмпетер командасы елдегі алғашқы команда болып құрылды.
Rowland Williams (16 August 1817 – 18 January 1870) was a Welsh theologian and educationalist. He was vice principal and Professor of Hebrew at St David's College, Lampeter, from 1849 to 1862 and one of the most influential theologians of the nineteenth century. He supported biblical criticism and pioneered comparative religious studies in Britain. He was also a priest in the Church of England, and the vicar of Broad Chalke in Wiltshire, where he is buried. Williams is also credited with introducing rugby football to Wales; Lampeter's team was the first to be established in the nation.
Ерте өмір
Уильямс Уэльстің дін қызметкері және жазушысы Роуланд Уильямстың ұлы (1854 жылы қайтыс болған). Ол Флинтширдегі Халкин қаласында дүниеге келді және Итон, содан кейін Кембридж университетінің Кингс колледжінде білім алды. Әкесінің жолын қуа отырып, 1842 жылы диаккон, ал 1843 жылы священник болып тағайындалды. Ол сегіз жыл бойы Кингс колледжінің классикалық тәлімгері болды; осы кезеңде ол шығыстануға қызығушылық танытты. 1848 жылы христиан діні мен индуизмді салыстырған диссертациясы үшін университет жүлдесін жеңіп алды. 1850 жылы Лампетердегі Сент-Дэвид колледжінде директордың орынбасары және еврей тілі профессоры болып тағайындалды.
Williams was the son of the Welsh clergyman and writer Rowland Williams (d. 1854). He was born at Halkyn, Flintshire and educated at Eton and then King's College Cambridge. Following in his father's footsteps, he was ordained deacon in 1842 and priest in 1843. He was classical tutor of King's College for eight years; at this time he developed an interest in oriental studies. In 1848 he was awarded a university prize for a dissertation which compared Christianity and Hinduism. He was appointed vice principal and Professor of Hebrew at St David's College, Lampeter in 1850.
Теологиялық дау
1854 жылдың желтоқсан айында Кембриджде таңдаулы уағыздаушы ретінде Уильямс «Рационалды құдайшылдық» атты уағыздар курсын оқыды. Ол Киелі кітаптағы күмәнді нәрселердің барлығын христиандық негіздерге ешқандай зиян немесе аз зиян келтірмей қалдыруға болатынын айтты. Уильямстың пікірлері толығымен дәстүрлі емес деп есептелді, бірақ кейінгі ұрпақтар үшін бұл еңбек салыстырмалы түрде консервативті болып көрінеді. Жас христиан әріптесі Бланкомб, Уильямстың жеке ойларын көрсетеді деп саналады. Уильямс жаңа библиялық сынға қарсылардың бәрін «Тиберий алдындағы төңкерілген сенаторларға» теңеді. Уильямс, «Мақалалар мен шолулар» журналының редакторы Генри Бристоу Уилсонмен бірге Арч сотында діннен тайғаны үшін сотталып, айыпталды. Екеуі де кітаптың құдайдан берілгеніне күмәнді екені үшін айыпталды. Олардың Сыртқы кеңестің сот комитетіне шағымдануынан кейін босатылуы Англия шіркеуі ішіндегі ой еркіндігін қорғауға мүмкіндік берді.
In December 1854, as select preacher in Cambridge, Williams delivered a course of sermons, entitled 'Rational godliness.' He argued that everything that was doubtful in the Bible could be surrendered, with little or no disadvantage to Christian essentials. Williams's views were regarded as not altogether orthodox, although the work appears fairly conservative to later generations. The younger Christian interlocutor, Blancombe, is generally thought to represent Williams's own opinions. Williams compared those opposed to the new biblical criticism to "degenerate senators before Tiberius." Williams was tried and condemned for heresy in the Court of Arches, together with Henry Bristow Wilson, the editor of Essays and reviews. Both had been accused of denying the inspiration of scripture. Their acquittal, on appeal to the Judicial Committee of the Privy Council, afforded a valuable protection to liberty of thought within the Church of England.
Кейінгі жылдар
1859 жылы Уильямс Ливерпуль саудагері Чарльз Котесворттың қызы Элленге үйленді. Олардың балалары болмады. Уильямс 1862 жылғы маусымда Лэмпетерден Солсбериге жақын орналасқан Брод Чалкеге көшті. Ол 1858 жылы осы лауазымға тағайындалып, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Ол Брод Чалкеде жерленген, ал шіркеуде оның құрметіне ескерткіш терезе орнатылған. Уэльс Ұлттық Ассамблеясының төрағасы лорд Элис Томас 2005 жылғы 8 сәуірде Уэльс университетінде (Лампетер) Роуленд Уильямс атындағы теология және дін зерттеу орталығын ашты. Орталықтың алғашқы конференциясына Роуленд Уильямстың үш туысқан ұлының ұлдары қатысты.
In 1859 Williams married Ellen, daughter of Charles Cotesworth RN, a Liverpool merchant. The couple had no children. Williams left Lampeter for Broad Chalke, near Salisbury, in June 1862. He had accepted the living there in 1858 and was to stay there for the rest of his life. He is buried in Broad Chalke; there is a memorial window to him in the church. Lord Elis Thomas, Presiding Officer of the National Assembly for Wales, opened a new research centre at the University of Wales, Lampeter, on Friday 8 April 2005, named in honour of Williams: The Rowland Williams Research Centre for Theology and Religion. In attendance at the first conference were three great great nephews of Rowland Williams.