Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастаниес (Καστανιές, "каштандар" мағынасында, Кестанелик те "каштан" дегенді білдіреді) – Грекияның Эврос аймақтық бірлігінің солтүстік бөлігінде орналасқан қала, Висса муниципалдық бірлігінің құрамына кіреді. Ол Түркиямен шекарада жатыр.
Kastanies (Καστανιές, meaning "chestnuts", Kestanelik which means "chestnut" too) is a town located in northern part of the regional unit of Evros, Greece, and is part of the municipal unit of Vyssa. It is situated at the border with Turkey.
География
Кастаниес Еврос және Ардас өзендерінің тоғысқан жеріне жақын, Ардас өзенінің оңтүстік жағасында орналасқан. Аймақ көбінесе егістік жерлерді құрайды, өзендердің жағалауларында шағын ормандар бар. Ардас өзені арқылы екі автомобильдік және бір теміржол көпірі салынған. Кастаниес Марасиядан 2,5 км оңтүстікке, Караагаштан (Түркия) 4 км батысқа, Ризиядан 5 км солтүстік-шығысқа, Неа Виссадан 8 км солтүстік-батысқа, Эдирнеден (Түркия) 8 км оңтүстік-батысқа және Орестиададан 16 км солтүстікке қарай орналасқан.
Kastanies is situated in the low plains near the confluence of the rivers Evros and Ardas, on the south bank of the Ardas. The area consists of farmlands, with some forests at the banks of the rivers. There are two road bridges and one railway bridge across the Ardas. Kastanies is 2.5 km south of Marasia, 4 km west of Karaağaç (Turkey), 5 km northeast of Rizia, 8 km northwest of Nea Vyssa, 8 km southwest of Edirne (Turkey) and 16 km north of Orestiada.
Көлік
Александруполиді Свиленград маңындағы Болгария шекарасымен байланыстыратын 51/E85 грек ұлттық жолы Кастаниестің батысынан өтеді. Қараағаш шекаралық өткізу пункты арқылы Түркияның Эдирне қаласына дейін E85 автожолын жалғастыратын тармақ жол Кастаниес қаласынан өтеді. Кастаниесте Александруполиден Орменьоға қатынайтын пойыздар тоқтайтын Александруполи-Свиленград темір жолының станциясы орналасқан. Стамбулға дейінгі Otoyol 3 (O 3) Кастаниестен солтүстікке қарай бірнеше шақырым жерден басталады. O 3 Азия тас жолының 1-ші бағытына Токиоға дейін, сондай-ақ Лиссабонға дейінгі E80 тас жолының бөлігі болып табылады.
The Greek National Road 51/E85, which connects Alexandroupoli with the Bulgarian border near Svilengrad passes west of Kastanies. A smaller road connecting the E85 with Edirne in Turkey by way of the border crossing Karaağaç passes through Kastanies. Kastanies has a station on the Alexandroupoli–Svilengrad railway, served by trains from Alexandroupoli to Ormenio. The Otoyol 3 (O 3) to Istanbul begins a few km directly north of Kastanies. The O 3 is part of Asian Highway 1 to Tokyo and is also part of the E80 to Lisbon.
Тарих
Османдық әкімшілік кезінде ауыл "Çörekköy" деп аталды және бұрынғыда сыпырғыш өсімдігінен үлкен экономикалық өсімді бастан өткерді. 1912 және 1913 жылдардағы Балқан соғыстары Кастанияға ауыр соққы берді. 2018 жылдың наурызында Грекия-Түркия шекарасындағы Кастанияда екі грек офицері көп мүшелі түрік патрулі тарапынан ұсталды. 2020 жылдың басында ауыл 2020 жылғы грек-түрік шекаралық дағдарысының салдарынан кеңінен танымал болды.
The village during the Ottoman administration was called "Çörekköy" and in the past had experienced great economic growth, from the cultivation of the broom. The Balkan Wars of 1912 and 1913 heavily affected Kastanies. In March 2018, at the Greek Turkish border in Kastanies, two Greek officers were captured by a multi member Turkish patrol. At the beginning of 2020, the village became widely known due to the incidents of the 2020 Greek Turkish border crisis.
Туризм
Кастаниес – Грекия аумағындағы Сұлтан жолы саяхат жолының соңғы ауылы. Грекияда дайын екі бөлім бар: біреуі Болгарияның Свиленград қаласынан Орменио арқылы, екіншісі Болгарияның Ивайловград қаласынан Комара арқылы Ардас өзені бойымен өтеді. Ауылдың солтүстік-шығысындағы шекарадан Түркиядан Грекияға жаяу өтуге түрік шекара күзетшілері рұқсат бермейді.
Kastanies is the last village on the Sultans Trail hiking path within the territory of Greece. There are 2 sections ready in Greece one coming from Svilengrad, Bulgaria via Ormenio and other coming from Ivaylovgrad, Bulgaria via Komara and following the river Ardas. It's not permitted by the Turkish border guards to cross into Greece from Turkey on foot via the border crossing northeast of the village.