Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Beatles тобының 1968 жылғы әні, 2002 жылғы фильм.
1968 song by the Beatles
the 2002 film
"Happiness Is a Warm Gun" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тың 1968 жылғы "The Beatles" альбомынан (сонымен қатар "Ақ альбом" деп те аталады) шыққан ән. Оны Джон Леннон жазған, авторлық құқығы Леннон-Маккартни серіктестігіне тиесілі. Әннің атауы American Rifleman журналындағы бір мақаладан алынған, ал мәтінінің екі мағынасы бар екенін Леннон қару мен Йоко Оноға деген сезімі туралы екіұшты түсіндірме берген. "Ақ альбом" жазбалары кезінде шиеленіс жоғары болғанына қарамастан, The Beatles әннің күрделі ырғағы мен уақыт өлшемдерін шешу үшін бірігіп жұмыс істеді. Альбом жазбаларынан бұрын Джордж Харрисонның Kinfauns үйінде жазылған демо нұсқасы әннің бастапқы сатысын көрсетті, онда тек бірнеше бөліктер ғана болды. Харрисон үнді классикалық музыкасы туралы білімі арқылы уақыт өлшемдерін өзгертуге көмектесті. Әннің соңғы бөлігінде Харрисон мен Пол Маккартнидің қосымша вокалы бар. Демодан алынған үзінді 1996 жылы Anthology 3 альбомында, ал толық демо 2018 жылы "Ақ альбомның" супер-делюкс нұсқасында жарық көрді. "Ақ альбом" жарық көрген кезде әртүрлі пікірлер болғанына қарамастан, "Happiness Is a Warm Gun" әні музыка сыншыларынан жағымды баға алды, олар әннің күрделі құрылымы мен мәтінін жоғары бағалады. The Beatles-тың төртеуі де осы әнді альбомдағы сүйікті әндері деп атады. Дегенмен, әннің жыныстық сипаттамасы бар мәтініне байланысты BBC оны көрсетуге тыйым салды. Бұл әнді Тори Амос, U2 және The Breeders орындаған.
"Happiness Is a Warm Gun" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 album The Beatles (also known as "the White Album"). It was written by John Lennon and credited to the Lennon–McCartney partnership. He derived the title from an article in American Rifleman magazine and explained that the lyrics were a double entendre for guns and his sexual desire for Yoko Ono. Although tensions were high during the recording sessions for the White Album, the Beatles worked together as a unit to complete the song's challenging rhythmic issues and time signature changes. A demo of the song, recorded at George Harrison's Kinfauns home before the album's recording sessions, showed the song in its initial stage, with only a few portions present. He helped with the time signature changes through his knowledge of Indian classical music. The final portion of the song features backing vocals by Harrison and Paul McCartney. An excerpt from the demo was released on Anthology 3 in 1996, with the full demo being released on the super deluxe edition of the White Album in 2018. Despite mixed reviews for the White Album on release, "Happiness Is a Warm Gun" was positively received by music critics, who highlighted the song's complex structure and lyrics for praise. All four Beatles identified it as their favourite song on the album. Nevertheless, it was banned by the BBC due to its sexually suggestive lyrics. The song has been covered by Tori Amos, U2 and the Breeders.
Негізгі деректер мен ойлар
Леннон "Бақыт - жылы қару" деген атауды 1968 жылғы мамыр айында жарық көрген "Американдық атқыштар" журналындағы бір мақаладан алған. Журнал "Битлз" тобының продюсері Джордж Мартинге тиесілі болған, ол оны студияға әкелген. Леннон осы фразаға деген реакциясын былай еске алды: "Мен оны керемет, ессіз нәрсе деп ойладым. Жылы қару дегенің, бір нәрсені атып тастағаның". Уоррен В. Герлихи жазған мақалада Герлихи өзінің жасөспірім ұлын қару қолданумен таныстырғаны және жас жігіттің осы спортқа қаншалықты әуес болғаны туралы айтылған. Журнал Peanuts суретшісі Чарльз М. Шульцтің "Бақыт - жылы иттің баласы" атты бестселлер кітабының атауын бейімдеген. Кейбір комментаторлар "жылы қару" Леннонның Йоко Оноға деген сезіміне немесе "Маған доза керек" деген мәтіндегі есірткі мағынасына байланысты героин шприціне сілтеу болуы мүмкін деп болжады. 1980 жылы Playboy журналына берген сұхбатында Леннон қару мен сексуалдық қатынастың қос мағынасы бар екенін мойындады, бірақ әннің есірткімен ешқандай қатысы жоқ екенін айтты. Ол: "Осы кезде мен Йокомен қарым-қатынасымды бастадым және сол кезде сексуалдық жағынан өте белсенді болдым" деді.
Lennon derived the title of "Happiness Is a Warm Gun" from an article in the May 1968 issue of American Rifleman. The magazine belonged to George Martin, the Beatles' producer, who had brought it with him to the recording studio. Lennon recalled his reaction to the phrase: "I just thought it was a fantastic, insane thing to say. A warm gun means you just shot something." Written by Warren W. Herlihy, the article told the story of how Herlihy had introduced his teenage son to shooting and how much the young man had come to enjoy the sport. The magazine had adapted the headline from the title of the bestselling book by Peanuts cartoonist Charles M. Schulz, Happiness is a Warm Puppy. Some commentators suggested that the "warm gun" could refer to Lennon's sexual desire for Yoko Ono or, due to the drug connotations in the lyric "I need a fix", to a heroin syringe. In his 1980 Playboy interview, Lennon admitted to the double meaning of guns and sexuality but denied that the song had anything to do with drugs. He said: "that was the beginning of my relationship with Yoko and I was very sexually oriented then."
Құрамы
Леннонның айтуынша, ол «рок-музыкасының әртүрлі түрлері арқылы өтетін үш бөлімді біріктірді, бұл – рок-н-роллдың шағын тарихы сияқты болды». Осыдан үш бөлімнен тұратын жекелеген музыкалық құрылым пайда болды. Ән Леннон мен Дерек Тейлордың қышқылға байланысты тәжірибесінен шабыттанған, түс көру сияқты бейнелермен басталады, ал Тейлор ашылу жолдарының авторы болды. Леннон үш бөлімді «Ескі, қисық қарт», «Жанкең» және «Қарулы адам (50-ші жылдардағы R&R сатирасы)» деп сипаттады. Леннон «Аналық фигура» бөлімін кеңейтіп, Оноға тікелей атап айтады, бұл Beatles-тің жазбасында кездеспейді. Рок-н-ролл және ду-уоп сатирасына айналған бөлім Леннонның сол демо-таспадан «I'm So Tired» әнін орындауының соңында ішінара көрсетілген. «Happiness Is a Warm Gun» әнінің екі минуттық жеке орындалуы 1996 жылы Anthology 3 жинақ альбомында жарыққа шығуы үшін өңделді, әннің ортасынан 30 секундтан астам уақыт қиылып тасталды.
Lennon said he "put together three sections of different songs it seemed to run through all the different kinds of rock music " and described it as a miniature "history of rock and roll". This results in a three part through composed structure. The song begins with surreal imagery inspired by an acid trip that Lennon and Derek Taylor experienced, with Taylor contributing the opening lines. The three sections were described by Lennon as "the Dirty Old Man", "the Junkie" and "the Gunman (Satire of '50s R&R)". Lennon extends the "Mother Superior" part, segueing into a portion addressing Ono by name, which does not appear in the Beatles' recording. The section that became the rock 'n' roll and doo wop satire was partly previewed at the end of Lennon's performance of "I'm So Tired" from the same demo tape. This two minute solo performance of "Happiness Is a Warm Gun" was edited for release on the Anthology 3 compilation album in 1996, with over 30 seconds being cut from the middle of the song.
Жазу
"Happiness Is a Warm Gun" әнін жазу 1968 жылғы 23 қыркүйекте Лондонның EMI студиясындағы Studio Two студиясында кешкі сағат 7-де басталды. Альбомды жазу кезінде The Beatles тобының арасында керіспеулер болғанымен, әннің күрделі ырғақтық және өлшемдік мәселелерін шешу үшін топ жақын бірлікте жұмыс істеді. Бірінші сессияның көп бөлігі жеке бөлімдерді талқылауға кеткеннен кейін, топ 24 қыркүйекте қанағаттанарлық негізгі трек аяқтады, бірақ 53 және 65-ші нөмірлі екі бөлек орындауды монтаждау арқылы. Әннің жұмысы 26 қыркүйекте таңғы сағат 5-те аяқталды. Бұл жазбадағы фортепиано, орган және туба бөліктері авторлары көрсетілмеген; тубаның дыбысы араластыру кезінде дерлік жойылды. Мартин осы ән жазылған кезде демалыста болды және Крис Томасқа продюсерлік міндеттерді жүктеу туралы хабарлама қалдырды. Джордж Харрисон екі жылдан астам уақыт бойы ситарды зерттегендіктен, үнді классикалық музыкасында жиі кездесетін күрделі уақыт өлшемдерімен таныс болды. Леннон Харрисонның "Happiness Is a Warm Gun" әніне жасаған үлесіне риза болды, бұрынғысы 1966 жылы Леннонның "She Said She Said" әнінің әртүрлі бөлімдерін біріктірген болатын. Автор Саймон Ленг аяқталған тректе Харрисонның гитарада ойнауын ерекше атап көрсетті – Леннонның таңдап алынған аккордтарымен қатар, "Мен түзетуге мұқтажмын" бриджін ұсынатын күшті бұрмаланған солосы, Леннонның ақ альбомындағы әндерінде Харрисонның сезімтал музыканттығының мысалы ретінде. 25 қыркүйектегі тек аспаптық қосымша жазбаларды қамтитын таспа, гитара солосының алдыңғы күнгі трекке органмен (әннің басында), тамбуринмен және қосымша хай-хэтпен, сондай-ақ фортепианомен (жабылу, "ду-вуп" бөлігінде) қосылғанын көрсетеді. Бұл таспаны сипаттаған музыка сыншысы Ричи Унтербергер, соңғы миксте төмен естілетін орган бөлігінің "өте шіркеулік және көңілсіз екенін, тіпті Zombies тобын да қуантуға лайық" екенін айтты. Әннің "Gunman" бөлімінде Пол Маккартни мен Харрисон ду-вуп стилінде қосымша вокал орындады, оның ішінде Леннон әннің атау фразасын орындаған кезде жауап ретінде "Bang bang, shoot shoot" деген сөздерді айтты. Лидс Бекетт университетінің музыктанушысы Кенни Дженкинс пен Кент университетінің Ричард Перкс Харрисонға тиесілі Бартелл fretless гитарасы осы тректе қолданылған деген пікір білдірді.
Recording for "Happiness Is a Warm Gun" began at 7 pm in Studio Two at EMI Studios in London on 23 September 1968. Although tensions were high among the Beatles during the album's recording sessions, the band collaborated as a close unit to work out the song's challenging rhythmic and metre issues. Having spent much of the first session discussing the individual sections, the group completed a satisfactory basic track on 24 September, albeit by editing together two separate performances: takes 53 and 65. Work on the song was completed at 5 am on 26 September. Piano, organ and tuba parts in this recording are unattributed; the tuba was all but removed through mixing. Martin was on holiday while this song was recorded, and had left a note asking Chris Thomas to take over as producer. Having spent over two years studying the sitar, George Harrison had become familiar with the complex time signatures typically found in Indian classical music. Lennon benefited from Harrison's input in the arrangement for "Happiness Is a Warm Gun", further to the pair having joined different sections together for Lennon's 1966 song "She Said She Said". Author Simon Leng highlights Harrison's guitar playing on the completed track – ranging from stinging riffs beside Lennon's picked chords, to the heavily distorted solo that introduces the "I need a fix" bridge – as an example of Harrison's empathetic musicianship on Lennon's White Album songs. A tape containing just the 25 September instrumental overdubs reveals that the guitar solo was added to the previous day's backing track, along with organ (over the opening section of the song), tambourine and extra hi hat, and piano (throughout the closing, "doo wop" portion). In his description of this tape, music critic Richie Unterberger comments that the organ part, which appears low in the final mix, sounds "so churchly downcast it would do the Zombies proud". Over the "Gunman" section of the song, Paul McCartney and Harrison sang backing vocals in the doo wop style, including the lines "Bang bang, shoot shoot" in response to Lennon singing the title phrase. Musicologists Kenny Jenkins, of Leeds Beckett University and Richard Perks, University of Kent, have expressed the opinion that a Bartell fretless guitar belonging to Harrison was used on this track.
Шығару және қабылдау
Apple Records 22 қарашада 1968 жылы The Beatles альбомын шығарды, ал қос пластинкасы өзінің ерекше мұқабасының арқасында көп ұзамай "Ақ альбом" деп аталды. "Happiness Is a Warm Gun" әні "While My Guitar Gently Weeps" әнінен кейін бірінші жақтың соңғы трегі ретінде тізімделді. "Happiness Is a Warm Gun" Харрисон мен Маккартнидің "Ақ альбомдағы" сүйікті әні болды. Кейіннен The Beatles тобының төртеуі де оны альбомдағы ең сүйікті ән деп атады. Америка және Ұлыбритания цензурасы әнге наразылық білдірді және BBC оны тыйым салды. Ник Кохн The New York Times газетінде альбомды жағымсыз бағалады, бірақ былай деп жазды: "Мен шынайы ләззат үшін ойнаған жалғыз трек – 'Happiness Is a Warm Gun', ол негізінен Джон Леннонның туындысы және ол 'A Day in the Life' және 'I Am the Walrus' дәстүрінде". Кохн ән "жартылай пісірілген поэтизмдерге" толы болғанымен, ол "Диаманттар мен Монотондар сияқты топтардың 1950-ші жылдардың ортасындағы жоғары мектеп рок-музыкасының керемет пародияс" айналады деп қосты, онда Леннонның әріптестері атау фразасын "Банг банг – атыңыз!" деп қайталауына қолдау көрсетті. Кохн "Бұл жолы ғана, ұшып кетудің мәні бар, бұл таза өзімшілдік емес" деп түйіндеді. Newsweek журналынан Хьюберт Саал The Beatles-тің пастиштен алынған әуестігін де сынады, бірақ ол "Happiness Is a Warm Gun" әнін "Александр Поуп немесе Макс Бербом" болуға тырысқандағы сәттіліктердің қатарына қосты. Ол ән "Мік Джаггердің бағалайтын оргазмдық аяқталуға" ие екенін айтты. Record Mirror әннің "сергіне білдіретін баллада" ретінде басталатынын, бірақ "терең гитара" солосының келуімен және әнші анасы мен "қолымдағы триггер" сезіміне сілтеме жасауымен бірге "нағыз стилисттің рухында" өзгеретінін атап өтті. Рецензент: "Оқ атар қару әйелдікке айналады және әннің мәтіні осы әннің ерекше тақырыбында екіұшты болады". Барри Майлз International Times журналында: "'Happiness is a Warm Gun' – альбомдағы ең ұлы әндердің бірі. Бұл өте күрделі құрылым, онда музыканың үш ерекше фазасы бар, ол 1950-ші жылдардың әсерімен аяқталады. Ол жақсы дамыған терең бас желісіне ие және соңында Rosie & The Originals тобының 'Angel Baby' әнінен үзіндіні пайдаланады". Шығарылған күнінің 50 жылдығына орай, The Independent газетінің Джейкоб Столворти бұл әнді Харрисонның "While My Guitar Gently Weeps" әнінен кейін "Ақ альбомның" 30 трегінің тізімінде 2-орынға қойды. Столворти оны "зарядталған қару" және "Леннонның ең жақсы әндерінің бірі" деп сипаттады. 2006 жылы Mojo журналы оны "The 101 Greatest Beatles Songs" тізімінде 8-орынға орналастырды. Таңдауға түсіндірме берген американдық әнші-әндер авторы Тори Амос "Happiness Is a Warm Gun" әнін әлеуметтік мәселелерді талқылайтын сирек мысал ретінде, "насихатсыз" өзінің ойын жеткізе білгендігін атап өтті. Амос былай қосты: "The Beatles адамдарды тек өздерінің кішкентай әлемі туралы емес, бүкіл әлем туралы ойлауға итермеледі. Олар микро және макрокосмды бір әнге біріктіре алды. Олар маған қандай сезімде болуым керектігін айтпай, есірткі және қару туралы ән шырқады. Міне, осы – гениальдық".
Apple Records released The Beatles on 22 November 1968, with the double LP soon gaining the informal title "the White Album" due to its stark cover art. "Happiness Is a Warm Gun" was sequenced as the final track on side one, following "While My Guitar Gently Weeps". "Happiness Is a Warm Gun" reportedly was Harrison and McCartney's favourite track on the White Album. All four of the Beatles later identified it as their favourite song on the album. American and British censors were unhappy with the song, and it was banned by the BBC. Nik Cohn gave the album an unfavourable review in The New York Times, but he wrote: "The only track that I've found myself actually playing for pleasure has been 'Happiness Is a Warm Gun,' which is obviously mostly by John Lennon and which stands [in] roughly the same tradition as 'A Day in the Life' and 'I Am the Walrus.'" Cohn added that although the song "includes more than its share of half baked poeticisms", it develops into "a marvelous parody of high school rock in the mid fifties of groups like the Diamonds and the Monotones", during which Lennon's bandmates support his repetition of the title phrase with interjections of 'Bang bang – shoot shoot'". Cohn concluded that "Just this once, the take off has edge, it's not pure self indulgence." Hubert Saal of Newsweek was also highly critical of the Beatles' propensity for pastiche, yet he included "Happiness Is a Warm Gun" among the few successes that result when they abandoned their attempts to be "Alexander Pope or Max Beerbohm". He said it featured "an orgasmic ending that Mick Jagger would admire". Record Mirror commented that the song starts as "a serene ballad, but is soon taken over in the true vein of this foremost stylist", with the arrival of the "deep guitar" solo and lyrics referencing Mother Superior and the sensation of "my hands on your trigger". The reviewer said that "The firearm becomes feminine and the lyrics ambiguous in this strange subject matter for a song." Barry Miles wrote in International Times: "'Happiness is a Warm Gun' is one of the greatest numbers on the album. Again a very complex construction in which the music has three distinct phases ending with a touch of the '50s It has a fine developing deep bass line and uses a snatch from 'Angel Baby' by Rosie & The Originals at the end." Coinciding with the 50th anniversary of its release, Jacob Stolworthy of The Independent listed the song at number 2 in his ranking of the White Album's 30 tracks, below Harrison's "While My Guitar Gently Weeps". Stolworthy described it as "A loaded weapon of a track" and "one of Lennon's best songs". In 2006, Mojo placed it at number 8 in the magazine's list of "The 101 Greatest Beatles Songs". In her commentary with the selection, American singer songwriter Tori Amos highlighted "Happiness Is a Warm Gun" as a rare example of social commentary that successfully makes its statement "without preaching". Amos added: "The Beatles had the ability to make you think about the world, not just your own little world. They could put the microcosm and macrocosm in the same song. They sang of drugs and guns without telling me what to feel about it. That's genius."