Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан дін қызметкері және Папа Иоанн Павел II-ге қастандық жасауға тырысқан Хуан Мария Фернандес и Крон (шамамен 1948 жылы туған) – 1982 жылы Папа Иоанн Павел II-ге қастандық жасауға әрекеттенген, сотталған испандық дәстүрлі католик дін қызметкері, журналист және заңгер.
Spanish priest and attempted assassin of Pope John Paul II
Juan María Fernández y Krohn (born c. 1948) is a convicted Spanish Traditionalist Catholic priest, journalist, and lawyer, who tried to assassinate Pope John Paul II in 1982.
Ерте өмір
Фернандес и Крон 1948 жыл шамасында Мадридте, алыс норвегиялық түбі бар, орташа табысты андалусиялық отбасында дүниеге келді. Ол Мадридтің Аргуэльс ауданындағы Escuelas Pías мектебінде оқуын сәтті аяқтады. 17 жасында Мадридтегі Комплутенс университетіне экономика мамандығы бойынша оқуға түсті. Оқу басында ол синдикалистік және фалангистік ұйым Frente de Estudiantes Sindicalistas (FES) қатарына қосылып, ұйымның прогрессивті бағытында белсенділік танытты. Ол өте жақсы нәтижелермен бітірді. Бұрынғы саяси қызметінен қол үзгеннен кейін, ол антикоммунистік және интегралистік көзқарастарды қабылдап, Мариананың түрлі аян орындарында болып қайтты.
Fernández y Krohn was born c. 1948 in Madrid, the son of a middle class Andalusian family with distant Norwegian ancestors. He successfully studied at the Escuelas Pías in Madrid's Argüelles district. At age 17, he began studying economics at the Complutense University of Madrid. At the beginning of his studies he joined the syndicalist and Falangist fraternity Frente de Estudiantes Sindicalistas (FES) and acted as an activist on the progressive wing of the group. He graduated with very good results. After turning away from his former political activities, he increasingly took on anti communist and integralist positions and visited various places of Marian apparitions.
Діни қызметкерлердің қызметі
1975 жылы Фернандес и Крон Швейцарияның Вале кантонында орналасқан Эконе қаласына келіп, Қасиетті Пьос X діни бірлестігімен байланыс жасады. Аргентинада және кейін Бразилияда ол интегралистік қауымдастықтармен байланысын жалғастырды. 1978 жылы Фернандес и Крон дәстүршіл архиепископ және ФССПХ-тың негізін қалаушы Марсель Лефеврдің қолынан діни қызметкер ретінде тағайындалды. Пастор ретінде Фернандес-и-Крон Париж мен Руан маңындағы ФССПХ-тың екі қауымын басқарды. ФССПХ 1970 жылы Екінші Ватикандық собордан (1962-1965) бұрынғы Рим-католик шіркеуінің рәсімдері мен тәртібін сақтау мақсатында құрылды. 1981 жылдың шілдесінде ол Польшаға сапар шегіп, "Солидарность" кәсіподағының негізін қалаушы Лех Валенсамен сұхбаттасуға тырысты, бірақ нәтижесіз аяқталды. Фернандес и Крон көпшіліктен шығып, папаға артынан жақындап, "Папаға қарсы, Екінші Ватикан кеңесіне қарсы!" деп айғайлады. Содан кейін ол Иоанн Павел II-ні Маузер мылтығының штығымен жарақаттады. Папаның көмекшісі оның жараланғанын мәлімдеді, себебі Ватиканға оралғанда еденде қан болған. Иоанн Павел II шабуылдан аман қалды және сәтсіз қастандық жасаған адамды кешірді. Фернандес и Крон қарсылық көрсетпей күзетшілерге ұсталды.
In 1975, Fernández y Krohn came to Écône in the Swiss canton of Valais to contact the Priestly Fraternity of St. Pius X. In Argentina and later Brazil, he continued to come in contact with integralist communities. In 1978, Fernández y Krohn was ordained to the priesthood by the Traditionalist archbishop and founder of the FSSPX Marcel Lefebvre. As a pastor, Fernández y Krohn looked after two congregations of the FSSPX near Paris and in Rouen. The FSSPX was founded in 1970 to adhere to the rites and disciplines of the Roman Catholic Church from before the Second Vatican Council (1962 1965). In July 1981, he traveled to Poland, trying unsuccessfully to conduct an interview with Lech Wałęsa, the founder of the Solidarity trade union. Fernández y Krohn arose from the crowd in a cassock, approached the pope from behind, and called out "Down with the Pope, down with the Second Vatican Council". He then stabbed John Paul II with the bayonet of a Mauser rifle. An aide of the pope stated that he did wound him, as there was blood on the floor when they returned to the Vatican. John Paul II survived the attack, and blessed the failed assassin. Fernández y Krohn was arrested by security without resistance.
Қылмыстық іс
Хуан Мария Фернандес и Крон қастандық әрекеті үшін канондық құқық бойынша да, Португалияның қылмыстық заңына сәйкес те жауап беруге міндетті болды. Фернандес и Крон кісі өлтіруге талпынуы үшін алты жарым жылға бас бостандығынан айырылды. Ол сотқа деген құрметсіздік танытқандығы үшін тағы жеті айға түрмеге қамалды. Сот барысында ол Ватикан II реформаларына қарсы екенін, сондай-ақ Папа Иоанн Павел II Кеңес Одағымен байланыста болғанын, тіпті оны Ватиканға тығылып кіруге тырысқан жасырын коммунистік агент деп айыптағанын мәлімдеді. Ол Папаға ешқандай зиян келтірмегенін айтты. Лиссабон түрмесінде үш жыл өтегеннен кейін Фернандес и Крон 1985 жылы босатылып, елден қуылды. Рим-католик шіркеуінің мүшесі болғандықтан, Шіркеу кодексінің 1331 және 1370 § 1-тарауларына сәйкес, ол Шіркеу тарапынан анафемаға ұшырады. Папаға күш қолданған жағдайда, жаза сот шешімісіз дереу күшіне енеді. Анафемаға байланысты Фернандес и Крон, тәубе етіп, мойынұсқанша, қасиетті дәстүрлерді қабылдау немесе өткізу құқығынан айырылды.
Juan María Fernández y Krohn had to answer for the murder attempt both under canon law and under Portuguese criminal law. Fernández y Krohn was convicted of attempted murder, and sentenced to six and a half years imprisonment. He received a further seven months in prison for contempt of court. During his trial, he said that he was opposed to the reforms of Vatican II and that he believed Pope John Paul II had been in league with the Soviet Union, even accusing him of being a secret Communist agent trying to infiltrate the Vatican. He has said he had not hurt the pope. After spending three years in a Lisbon prison, Fernández y Krohn was released in 1985, and deported. As a member of the Roman Catholic Church, the perpetrator, according to Canons 1331 and 1370 § 1 of the Church code, incurred the Church penalty of excommunication. In the case of the use of force against the pope, the penalty comes into effect directly, without trial. Due to the excommunication, Fernández y Krohn lost the right to receive or confer the sacraments until he could be reconciled in confession.
Басқа қылмыстық іс-әрекеттер
1996 жылы Фернандес и Крон Баск сепаратистік партиясы Herri Batasuna-ның Брюссельдегі бөлімшесінде өрт қоюға айыпталды; ол барлық айыптар бойынша кінәсіз деп танылды. Фернандес и Кронға қоғамдық тәртіпті бұзғаны үшін айып тағылып, төрт айға түрмеге кесілді.
In 1996, Fernández y Krohn was charged with arson in the Brussels branch of the separatist Basque party Herri Batasuna; he was found not guilty of all charges. Fernández y Krohn was charged and convicted for disturbing the peace, and was sentenced to four months imprisonment.
Жеке өмір
Португалиядан қуылғаннан кейін Фернандес-и-Крон Бельгияға барып, діни қызметтен бас тартып, португал журналисіне үйленді, заңгер болып жұмыс істеді және блогер атанды. Ол жерде "Брюссельдегі Әділет сарайында судьяны ұрып, антисемит әдебиеттерін таратып" жаман даңққа ие болды. 2000 жылдан бері ол Бельгия мен Испания арасында өмір сүріп, 1939-1990 жылдардағы Испания Азамат соғысынан кейінгі кезеңнің өнері мен әдебиеті саласындағы сарапшы саналады. Оның фламанд бельгиялық әйелден туған ұлы бар. Папаны өлтіруге жасаған талпынысын шіркеудің, Испанияның құтқарылуы үшін "құрбандық" деп сипаттады, ал өзінің "Ұлттық католик" екенін мәлімдеді. Өзінің ақыл-есі сау екенін және ісіне өкімемейтінін, тіпті қайталамайтынын айтты, себебі ол өзгергенін жеткізді. Өзін күнәкар деп есептесе де, қылмыс жасағанын мойындамады. Әлдеуші Мехмет Али Агканы христиандыққа және Батысқа қарсы болумен, сондай-ақ Папаны крест жорықтарының жетекшісі деп санаумен айыптады. Фернандес-и-Крон Иоанн Павел II оны Агкаға қарағанда кешірмегенін де қостырып айтты.
After his expulsion from Portugal, Fernández y Krohn went to Belgium, where he abandoned the priesthood, married a Portuguese journalist, worked as a lawyer, and became a blogger. There he came to additional notoriety where "he gained a bad reputation when he smacked a judge and handed out anti semitic literature in the Brussels Palace of Justice". After 2000, he has lived between Belgium and Spain, and is reported to be an expert in art and literature of the post Spanish Civil War period from 1939–1990. He has a son from a relationship with a Flemish Belgian. He has described his assassination attempt against the Pope as a "sacrifice" for the salvation of the Church, Spain and his conviction as a "National Catholic". He said he was not insane and did not regret his act, even if he did not repeat it, because he had evolved. He described himself as a sinner, but said he had not committed a crime. He accused the assassin Mehmet Ali Ağca of being anti Christian and anti Western and of holding the pope as the leader of the crusades. Fernández y Krohn further said that John Paul II never forgave him, unlike Ağca.