Доктор Кто: «Үшінші Дүниежүзілік Соғыс» бөлімінде ғарыштан келген Slitheen отбасы Жерді сату жоспарын күйретеді. 🚀 Билли Пайпер, Кристофер Экклстон қатысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Үшінші дүниежүзілік соғыс" – 2005 жылғы 23 сәуірде BBC One телеарнасында алғаш көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Доктор Ху"дың бірінші маусымның бесінші бөлімі. Бұл 16 сәуірде "Лондондықтар" деген атпен басталган екі бөлімдік оқиғаның екінші бөлімі. Эпизод Лондонда өтеді, онда уақыт саяхатшысы Тоғызыншы Доктор (Кристофер Экклстон) және оның серігі Роза Тайлер (Билли Пайпер) Розаның жігіті Микки Смитпен (Ноел Кларк), оның анасы Джекимен (Кэмил Кодури) және Парламент мүшесі Харриет Джонспен (Пенелопа Уилтон) бірігіп, Слитин отбасының Жерді коммерциялық мақсатта сату жоспарын жоққа шығарады. Ұлыбритания үкіметіне еніп алған Слитин отбасы Біріккен Ұлттар Ұйымынан ядролық қару қолдану кодтарын алуға тырысады, содан кейін Жерде Үшінші дүниежүзілік соғысты бастап, қалдықтарын сатуды көздейді. Алдыңғы эпизодтағыдай, осы эпизодта да "Жаман қасқыр" маусымдық сюжетінің айтылуы ТАРДИС-тің қабырғасындағы граффити түрінде кездеседі, Доктор эпизодтың соңында оны жасаған адамға қайта бояп, жөндеуді бұйырады.
"World War Three" is the fifth episode of the first series of the British science fiction television programme Doctor Who which was first broadcast on BBC One on 23 April 2005. It is the second of a two part story which began with "Aliens of London" on 16 April. In the episode, set in London, the alien time traveller the Ninth Doctor (Christopher Eccleston) and his companion Rose Tyler (Billie Piper) team up with Rose's boyfriend Mickey Smith (Noel Clarke), her mother Jackie (Camille Coduri), and Member of Parliament Harriet Jones (Penelope Wilton) to foil the plan of the alien Slitheen family from selling the Earth for commercial purposes. The Slitheen, who have infiltrated the Government of the United Kingdom, plan to get the United Nations to release nuclear activation codes so they can trigger World War III on Earth and sell the remains. Similar to the previous episode, this episode's mention of the Series wide arc of "Bad Wolf" comes in the form of Graffiti on the side of the TARDIS, which the Doctor orders the perpetrator to re paint and fix at the end of the episode.
Сюжет
Микки Джекидің пәтерінде оған шабуыл жасап жатқан жалған полиция инспекторының жолын бөгеп, оны ығыстырып жібереді. 10 Даунинг-стритте Слитиннің электр импульсінен қашып құтылып, Тоғызыншы Доктор полицияға хабарласуға тырысады, бірақ ол оралған кезде Слитиндер өз киімдеріне кіріп кетеді. Доктор Даунинг-стрит жоғарғы қабаттарына қашып, Роуз бен Харриетпен Кабинеттерде қайта қосылады. Бөлмелерді жабу алдында Доктор Слитиндермен беттесіп, олардың нәсіл емес, отбасы екенін біледі. Слитиндер оған Жерді жаулап алмай, коммерциялық мақсатта тоналғанын айтады. Миккимен байланыс орнатып, Доктор оған өз компьютерінен UNIT веб-сайтына қалай кіру керектігін түсіндіреді. Доктор осы ақпаратты пайдаланып, Слитин кемесі Солтүстік теңізде сигнал таратқанын анықтайды. Доктор Слитиндердің сірке қышқылына осал екенін білген соң, Джеки мен Микки Миккидің пәтерінен тұздалған қияр, маринадталған пияз және маринадталған жұмыртқаларды полиция инспекторы кейпіндегі Слитинді өлтіру үшін пайдаланады. Грин және басқа Слитиндер ұлттық төтенше жағдай жариялап, Біріккен Ұлттар Ұйымынан ойдан шығарылған аналық кемеге қарсы ядролық соққы беру үшін белсендіру кодтарын беруді сұрайды. Доктор Слитиндердің үшінші дүниежүзілік соғысты бастау үшін басқа елдерге қарсы қару қолдануды жоспарлап отырғанын түсінеді. Слитиндер Жердің радиоактивті қалдықтарын отын ретінде сатуды жоспарлап, оны сигнал арқылы жарнамалай бастады. Харриеттің қысымымен Доктор Миккиге Корольдік теңіз күштерінің суасты қайығының басқаруын бұзуға және 10 Даунинг-стритке зымыран атуға көмектеседі, бірақ олардың аман қалуына сенімді емес. Зымыран тиген кезде Слитиндер жарылысқа ұшырайды, бірақ Доктор, Роуз және Харриет аман қалады. Премьер-министр қайтыс болған соң, Доктор Харриеттің премьер-министр болатынын ұсынады. Доктор Миккиге интернеттен Доктор туралы барлық мәліметтерді жоятын диск береді. Ол сондай-ақ Миккиге өзімен бірге саяхаттау мүмкіндігін ұсынады, бірақ Микки осыған дайын емес екенін мойындайды. Ол Доктордан Розаға өз алаңдаулары туралы айтпауын сұрайды. Роза толық сөмкесімен келіп, Доктордан Миккидің олармен бірге келе алатынын сұрайды, ал Доктор оны жасырады.
Mickey is able to push aside the impostor police inspector advancing on Jackie in her flat. Escaping the electrical pulse of the Slitheen in 10 Downing Street, the Ninth Doctor attempts to get the police, but by the time he has returned the Slitheen get back into their suits. The Doctor escapes to the upper floors of Downing Street and reunites with Rose and Harriet in the Cabinet Rooms. Just before sealing off the rooms, the Doctor confronts the Slitheen and learns that they are a family rather than a race. The Slitheen tell him that they are not invading Earth but raiding it for some commercial purpose. Making contact with Mickey, the Doctor gives him instructions on how to log into the UNIT website on his computer. The Doctor uses the information to determine that the Slitheen ship is presently in the North Sea transmitting a signal. After the Doctor figures out the Slitheen are weak to acetic acid, Jackie and Mickey use gherkins, pickled onions and pickled eggs from Mickey's flat to kill the Slitheen who was impersonating the police inspector. Green and the other Slitheen declare a national emergency and request that the United Nations release the activation codes to launch a nuclear strike against a fictitious mothership. The Doctor realises that the Slitheen actually plan to fire the weapons against other countries in order to start World War III. The Slitheen plan to sell the Earth's radioactive remains as a fuel source, which they have already begun advertising through the signal. Through Harriet's insistence, the Doctor helps Mickey to hack into the controls of a Royal Navy submarine and fire a missile at 10 Downing Street, even though the Doctor is unsure whether they will survive. The Slitheen are caught in the explosion when the missile hits but the Doctor, Rose, and Harriet all survive. With the Prime Minister dead, the Doctor suggests that Harriet could become Prime Minister. The Doctor gives Mickey a CD to upload to the internet that will remove all mentions of the Doctor from the web. He also privately offers Mickey the chance to travel with him, but Mickey admits that he is too scared to handle it. He asks the Doctor not to tell Rose about his concerns. Rose arrives with a full backpack and asks the Doctor if Mickey can come along, and the Doctor covers for him.
Өндіріс
Рассел Т. Дейвис (басқалармен бірге) айтуынша, бұл эпизод соңғы сәттерге дейін "Лондонның шетелдіктері, екінші бөлімі" деп аталды, кейін атауы "Үшінші дүниежүзілік соғыс" деп өзгертілді. Телос баспасының "Вортекске оралу" кітабында "10 Даунинг-стрит" деген жұмыс атауы да айтылған. Бұл шешім үлгі болып қызмет етті, себебі түпнұсқа серияда "The Savages" эпизодынан бастап барлық көп бөлімді оқиғалар бір атауды бөлісті. Жаңа сериядағы барлық көп бөлімді оқиғалар жеке атауларға ие болды, "Уақыт соңы" және "Шпиондық қауіп" ерекшеліктерді құрады.
According to Russell T Davies (among others), this episode was called "Aliens of London, Part Two" until the last minute, when the name was changed to "World War 3", soon amended to "World War Three". The Telos Publishing Ltd. book Back to the Vortex cites "10 Downing Street" as another working title. This decision has proved to be a precedent, as in the original series all multi episode stories shared a title from "The Savages" onwards. All multi episode stories in the new series have continued to have individual titles except "The End of Time" and "Spyfall".
Қалыптастыру жазбалары
Лашель Карл "Лондонның шетелдіктері" эпизодында көрінген американдық тілші рөлінде қайта пайда болады. Кейіннен ол "Рождестволық басып алу", "Дыбыстаған барабандар", "Улы аспан", "Солға бұрыл", "Ұрланған Жер" және "Сара Джейн әңгімелері" сериалындағы "Слитиннің кек алуы" эпизодтарында көрінеді. "Солға бұрыл" эпизодында оның аты Тринити Уэллс екені белгілі болады. Ол сондай-ақ, "Torchwood" сериалының бес бөлімдік "Жердің балалары" атты сериясында да ойнады.
Lachele Carl reappears as the American reporter seen in "Aliens of London". She is later seen in "The Christmas Invasion", "The Sound of Drums", "The Poison Sky", "Turn Left", "The Stolen Earth" and the Sarah Jane Adventures story Revenge of the Slitheen. In "Turn Left," it is revealed that her name is Trinity Wells. She also appeared in the spin off Torchwood, in the five episode serial Children of Earth.
Тарату және қабылдау
"Үшінші дүниежүзілік соғыс" эпизоды Ұлыбританияда 7,98 миллион көрерменге жетті. Эпизодтың көрермендер тарапынан бағасы 81 балға тең болды. "Үшінші дүниежүзілік соғыс" алғашқы бөлігі сияқты, бұл эпизод да көбінесе ара-жібірлі пікірлер алды. Now Playing сайтынан Арнольд Т. Блумбург эпизодқа C+ бағасын берді, себебі ол "Лондондық шетелдіктерден" сәл жақсырақ деп тапты, өйткені ол Слитинге тән "жасөспірімдік" юморды азайтып, оларды сомдаған актерлердің жақсы ойынын көрсеткен, бірақ кейбір эффектілер жетіспеді. Ол үйдегі компьютерден басқарылатын UNIT зымыранының режиссурасын және "тар" шешімін сынады, бірақ Кларк пен Кодуридің өнерлерін ерекше атап, Роуздың отбасымен байланысты сюжетті жоғары бағалады. 2013 жылы Radio Times журналынан Патрик Малкерн Уильтонның Харриет Джонс рөлін "көрнекті, бірақ ақымақтыққа толы, көңіл көншітпейтін оқиғаның" ең жақсы бөлігі деп атады. Ол Роуздың сюжетін "жанды" кейіпкерлері үшін мақтады, бірақ Эклстонның ойыны жеткіліксіз болды деп тапты. Сондай-ақ ол Слитиннің сенімді емес, маңызды емес монстрлар ретінде бейнеленгеніне сын тақты. A. V. Club шолушысы Аласдейр Уилкинс эпизодқа B− бағасын берді. Оның пікірінше, мәселе идеяда емес, оның іске асыруында болды; Слитиннің газ әзілдерінде сатираға мүмкіндік болған, бірақ режиссура мен актерлік шеберлік оны нашарлатқан. Слитинге жеңіл қарап, оларды қабылдамағандықтан, телеарнадағы нұсқасы олардың әрқайсысының жекелігі, адамзаттың шетелдіктер туралы білуі және Роуздың үй өмірі сияқты нюанстарды толық көрсетпегенін айтты. Сондай-ақ, Уилкинс ядролық зымырандарды іске қосу үшін БҰҰ рұқсатын қажет ететін елге Слитиннің шабуыл жасауының себебін сұрады. "Доктор кім" қайта жаңғыртылған серияға арналған нұсқаулықта Грейм Бёрк бұл оқиғаның "жанкүйерлер арасында бірдей сүйікті де, жек көрілетін де" болғанын, бірақ оған өзі үшін күтпеген "құаныш" сыйлағанын атап өтті. Ол Слитиннің юморын көптеген деңгейде жұмыс істейтінін және ішкі жанжалдар мен актерлік шеберлікті ерекше атап көрсетті. Бёрктің әріптесі Роберт Смит? [сұрақ белгісі – оның псевдонимнің бір бөлігі] бұл эпизодты жаңа серия мен Дэвис "классикалық серияның ең сүйікті жазушысы Роберт Холмсқа ең жақын келгені" деп атады. Ол сондай-ақ, отбасылық жағдайды мақтады, бірақ саяси сатираниң "бір ғана нотада" ойналғанын және режиссураны көңіл көншітпейтін деп тапты. "Үшінші дүниежүзілік соғыс" сюжеті бойынша "жай" деп сипаттады, бірақ соңы әлі де "таңғажайып" болды және Экклстонның маңызды материалды орындауы эпизодты сәтті етті.
"World War Three" received a final rating of 7.98 million viewers in the United Kingdom. The episode received an Audience Appreciation Index score of 81. Like the first part of the story, "World War Three" has received generally mixed reviews. Arnold T Blumburg of Now Playing gave the episode a grade of C+, finding it slightly better than "Aliens of London" because it minimized the "juvenile" humour associated with the Slitheen and had good performances by the actors portraying them, though some of the effects were lacking. He criticised the direction and "thin" resolution of the UNIT missile operated from a home computer, but he praised the storyline with Rose's family, highlighting the performances of Clarke and Coduri. In 2013, Patrick Mulkern of Radio Times felt that Wilton's performance as Harriet Jones was the best part of the "flashy but silly, disappointing story". He praised Rose's storyline due to the "vivid" characters, though he found Eccleston's performance lacking. He also was critical of the Slitheen as believable monsters to be taken seriously. The A. V. Club reviewer Alasdair Wilkins gave the episode a grade of B−. He found the problem to be more in the execution than conception; there was a possibility of satire in the fart jokes of the Slitheen, but the direction and performances let it down. Because it veered close to being silly and not taking the Slitheen seriously, he argued that the televised version did not display its more nuanced parts, like each Slitheen having individuality, the exploration of the human race knowing about extraterrestrials, and Rose's home life. Wilkins also questioned why the Slitheen would invade a country that required the UN's permission to launch nuclear missiles. In Who is the Doctor, a guide to the revived series, Graeme Burk noted that the story was "loved and hated by fans in equal measure" but it was an unexpected "delight" for him. He found the Slitheen's humour to work on many levels and highlighted the domestic conflict and the performances. Burk's coauthor Robert Smith? [the "?" is part of his nom de plume] called it the closest the new series and Davies "ever gets to pastiching the Classic Series' most beloved writer, Robert Holmes." He also praised the domestic situation, though he found the political satire "one note" and the direction disappointing. "World War Three" he described as "slight" on plot with improbable Internet ready missiles, but the ending was still "wonderful" and Eccleston's performance of the more serious material sold the episode.