Кіріспе
Көру эффектісі, мұндағы көзі көздің ішінде болады – археологиялық термин. Энтоптикалық құбылыстар – көздің ішінде пайда болатын көру эффектілері. (Кейде бұл энтопиялық құбылыстар деп аталады, бұл басу қатесі болуы мүмкін.) Гельмгольцтің айтуынша: «Қолданыс жағдайларына қарай көзге түсетін жарық көздің ішіндегі кейбір нысандарды көрінетін ете алады. Осы қабылдаулар энтоптикалық деп аталады».
the archaeological term
Entoptic phenomena are visual effects whose source is within the human eye itself. (Occasionally, these are called entopic phenomena, which is probably a typographical mistake.) In Helmholtz's words: "Under suitable conditions light falling on the eye may render visible certain objects within the eye itself. These perceptions are called entoptical."
Шолу
Энтопиялық суреттердің физикалық негізі - торқабыққа түсетін бейнеде. Сондықтан, олар көру жүйесінен туындайтын және (шамамен айтқанда) шындықтан өзгешеленетін көру қабылдауларымен сипатталатын оптикалық иллюзиялардан өзгеше. Энтопиялық суреттер бақылаушының өз көзіндегі құбылыстардың нәтижесі болғандықтан, оптикалық иллюзиялар мен галлюцинациялармен бір ортақ қасиетке ие: бақылаушы құбылыстың тікелей және нақты көрінісін басқалармен бөлісе алмайды. Гельмгольц энтопиялық құбылыстар туралы айтқан, оларды кейбір бақылаушылар оңай көре алады, ал басқалары мүлдем көре алмайды. Бұл ерекшелік таңқаларлық емес, себебі осы суреттерді тудыратын көздің ерекшеліктері әр адам үшін жекелеген болып табылады. Адамдар арасындағы айырмашылықтар мен екі бақылаушының дерлік бірдей стимулды бөлісе алмауы салдарынан, бұл құбылыстар көптеген көру сезімдерінен ерекшеленеді. Олар сондай-ақ, ортақ стимулды қарау арқылы туындайтын көптеген оптикалық иллюзиялардан да өзгеше. Бірақ, негізгі энтопиялық құбылыстардың арасында олардың физикалық тегі жақсы түсінілген ортақ белгілер жеткілікті.