Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кiрiк техникасы
Embroidery technique
Кiрiк немесе көтерiлген жұмыс – бұл тігілген суреттер жұмыстың бетiнен көтеріліп, үш өлшемді эффекті жасауға арналған тігіс стилі.
Stumpwork or raised work is a style of embroidery in which the stitched figures are raised from the surface of the work to form a 3 dimensional effect.
Тарих
Stumpwork термині 1650 және 1700 жылдар аралығында Англияда танымал болған көлемді тігіс стилін сипаттау үшін қолданылады. Осы кезеңге дейін мұндай көлемді тігіс техникасы көбінесе діни киімдермен шектелген. XVII ғасырда бұл тігіс техникасы жай ғана көтеріңкі немесе бедерлі жұмыс деп аталды. Ол тек 19 ғасырдың соңынан бастап stumpwork деп аталды. Бұрынғы заманда әйелдер үшін тігіс дағдылары маңызды болған, ал XVII ғасыр да осыдан ерекше емес еді. Қыздар ерте жасынан-ақ тігуді үйренді. Көптеген әйелдер осы дағдыларын отбасылары үшін киім және үй шаруашылығына қажетті маталар жасау үшін пайдаланды. Бай шаруашылықтарда, уақыт пен қаржы мүмкіндігі болғанда және жоғары сапалы материалдар қолжетімді болғанда, бұл дағдылар кестелеуге де қолданылды. Осы кезеңде кестелеуді оқып үйренуші студент үшін ең қиын міндет – көлемді тігіс арқылы көріністерді бейнелейтін әсем тақта немесе қорап жасау болды. Дәстүрлі түрде stumpwork көрінісінде сарай, елік, арыстан, құстар, көбелектер, жемістер, гүлдер және кейде шатыр астында орналасқан бірнеше тұлғалар бейнеленген. Стюарт дәуірінің патшалары мен патшайымдары, сондай-ақ библиялық немесе мифтік оқиғалар жиі суреттелген. XVII ғасырлық тақта жобасына арналған кестелеу жұмысы аяқталғаннан кейін, жұмыс ағаш шеберіне орнатылып, жинау үшін жіберілді. Осы кезеңдегі тақтаның керемет үлгісі Лондондағы Виктория және Альберт мұражайында сақтаулы.
The term stumpwork is used to describe a style of raised embroidery which was popular in England between 1650 and 1700. Before this period the use of such raised embroidery techniques was mostly confined to ecclesiastical garments. In the seventeenth century this embroidery technique was simply called raised or embossed work. It has been called stumpwork only since around the end of the nineteenth century. Sewing skills were essential for women in past times and the seventeenth century was no exception. Girls were taught to sew from an early age. Most women used these skills to make clothing and household linen items for their families. In wealthy households, where time and money were available and more luxurious materials could be accessed, the skills were also used for embroidery. During this period the final most difficult task for the student of embroidery was the making of an elaborate casket or box depicting scenes using raised embroidery. Traditionally stumpwork depicted a scene which might contain a castle, stag, lion, birds, butterflies, fruit, flowers, and several figures sometimes positioned beneath a canopy. The kings and queens of the Stuart period were often depicted as were biblical or mythical stories. Upon completion of the embroidery for a seventeenth century casket project the work was sent to a carpenter to be mounted and assembled. A fine example of a casket from the period is held by the Victoria and Albert Museum in London.
Қазіргі заманғы тұяқ
Көлемді кестелеу немесе бедерлі кестелеу қазіргі заманға дейін кестешілер арасында танымал болып келеді. XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында ол әйелдер киімін безендіру үшін қолданылды. Бүгінде шебер кестешілер осы өнерді әлемнің түкпір-түкпірінде қолданып, заттарды одан да шығармашылықпен әшекейлейді. Автоматты кесте машиналарын қолданып, өндірістік кестеде негізінен қолданылатын осы өнер түрінің қазіргі заманғы бір саласы – көлемді кестелеу деп аталады. Бұл процесте әдетте, безендірілетін материалдың үстіне жоспарланған пішіннен үлкен көбікті резеңке қабаты салынады. Содан кейін пішін көбікті резеңкеге тігіледі, нәтижесінде инелер пішіннің шетіндегі көбікті резеңкені кесіп тастайды. Кесте аяқталғаннан кейін, артық көбікті резеңке кестеленген аймақтан алынып тасталады (жойылды немесе тазартылды), көбікті резеңке пішіні кесте тігіштерінің астында қалып, бедерлі эффектіні тудырады. Көлемді кестелеуде әдетте, нағыз бедерлі кестелеу техникасымен қол жеткізілетін күрделі дизайн ерекшеліктері болмайды және көбінесе бейсбол кепкалары, жейделер мен күрткалар сияқты демалыс киімдерінде кездеседі. Көп жағдайда бұл суреттер компания логотиптерін немесе команда таңбаларын бейнелеу үшін қолданылады.
Raised embroidery or stumpwork has continued to be popular with embroiderers into modern times. In the late nineteenth century and early twentieth century, it was used to embellish women's clothing. Today skilled embroiderers carry on the craft in places across the globe using it to adorn objects in ever more creative ways. A modern day subcategory of this art form used primarily in production embroidery on automated embroidery machines is referred to as puff embroidery. The process involves putting down, typically, a layer of foam rubber larger than the intended shape on top of the target material to be decorated. The shape is then embroidered on top of the foam rubber in such a way that the needle penetrations cut the foam rubber around the periphery of the shape. When the embroidery is finished the excess foam rubber is weeded (pulled away or cleaned off) from the design area, leaving the underlying foam rubber shape trapped under the embroidery stitches, resulting in a stumpwork effect. Puff embroidery generally lacks the intricate design characteristics obtainable with true stumpwork techniques and is primarily seen on leisure wear, such as baseball caps, sweatshirts and jackets. Many times, the designs are used to portray company logos or team mascots.