Кіріспе

Негізінен, Арканзас штатының солтүстік-шығысында өмір сүретін 7 жасар баланың басынан өткен оқиғалар. «A Painted House» – американдық жазушы Джон Гришемнің 2001 жылғы романы. Арканзастағы балалық шағынан шабыттанған бұл роман, Гришемнің өзі танымал болған құқықтық триллер жанрынан тыс жасаған алғашқы маңызды туындысы. Алғаш рет сериялы түрде жарияланған кітап, «The Oxford American» журналында алты бөлімге бөлініп шықты. Кейіннен романның толық нұсқасы Doubleday баспасынан қатты мұқабамен және жұмсақ мұқабамен шығарылды. 1952 жылдың соңындағы жаз бен күзге қарай оқиғасы өрбуімен, бұл роман жеті жасар Люк Чандлердің көзімен баяндалады. Ол мақта өсіретін отбасының ең кіші баласы, олар егінін жинауға және қарыздарын төлеуге күш салады. Роман оны күнәсіздік әлемінен қатал шындыққа жеткізген тәжірибелерді көрсетеді.

Сюжет

Бұл оқиға Люк Чандлер мен оның атасы, Пэппи, мақта жинау жұмыстарына көмектесетін жұмысшыларды іздеумен басталады. Олар бастапқыда "таулық адамдар" отбасы Спрайлзді және жыл сайын жұмыс іздеп келген мексикалық көшіп келушілерді жалдағандарын бақытты деп санайды. Ол ұзақ уақыт күннің аптап ыстығында егіндікте жұмыс істегенмен, өмірінің қызығын көреді. Ол 17 жасар сұлу Тэлли Спрайлге қызығады, ол бірде оған өзенде жылаңаш жуынғанын көрсетеді. Бірақ одан да жағымсыз оқиға - Таллидің ағасы, тым агрессивті және психикалық тұрақсыз Хэнк Спрайл, атақты Сиско отбасынан шыққан үш жігітке шабуыл жасады, олардың біреуі қатты ұрып-соғылып, жараларынан қайтыс болды. Ханк Луканы оқиғаның өзінің нұсқасын қолдауға қабілетті дос куәгер ретінде мақтанып таныстырады. Қорқынышты бала өз әңгімесін растайды, бірақ оның өміріндегі ересектер, соның ішінде жергілікті шериф Стик Пауэрс, ол шындықты мойындауға қорыққанын күтеді. Люк мексикалықтардың бірі болған Каубойдың Ханкті өлтіріп, денесін өзенге лақтырып жатқанын көргенде, Каубой Люктің анасын өлтіремін деп қорқытады, егер ол көргенін ешкімге айтпаса. Кейін Каубой мен Талли бірге қашады және оларды қайтадан көрмеді. Люк сонымен қатар өзінің сүйікті Рикки ағасының Корея соғысында соғысқа қатысқанын, Лачерлердің қызымен бала туған болуы мүмкін екенін біледі. Гришэм бұл драмалық сәттерді ауылдық Оңтүстік өмірінің сипаттамалық үзінділерімен және Люктің апталық күнделікті өмірін толтыратын қарапайым оқиғалармен қоршап алады. Оның егістіктегі ауыр еңбегінің алдында жұмыртқа, шұжық, печенье және анасы рұқсат еткен бір құмыра кофеден тұратын тамақ болады, ал күннің соңында ол үйдің алдындағы верандада кешке жиналады, онда отбасы Гарри Карейдің радиосын тыңдау үшін жиналады. Адал жанкүйер Люк өзінің ауыр еңбегімен тапқан ақшасын жинап, Sears, Roebuck каталогында жарнамаланған команданың жылыту жилеті сатып алды. Сенбі күндері кешкісін қалада өтеді, онда ересектер бос әңгімелеседі және маңызды мәселелерді талқылайды, ал жастар кинотеатрға барады, ал жексенбі күні таңертең шіркеуге барады. Карнавалға келу, жыл сайынғы қала пикниктері және Люктің теледидарға Дүниежүзілік сериялы ойынның тікелей эфиріне көруі әңгімеге шашырап кеткен жергілікті түстің қосымша бөліктері болып табылады. Орақ аяқталмас бұрын су тасқыны отбасылық егінді жояды, ал Люктің ата-анасы қалаға барып, Буик зауытында жұмыс іздеуге шешім қабылдайды, бұл жерде ұрпақтар жұмыс істейтін тарихын бұзады. Роман Люктің анасының автобуста күлімсіреп отырған, ақыры мақта өсіруді тастау тілегі орындалған кезде аяқталады. Кітаптың атауы ешқашан суреттелмеген Чандлер үйіне сілтеме жасайды, бұл олардың қоғамда төмен әлеуметтік мәртебесінің белгісі. Бір күні Люк біреудің ауа райына байланысты ағаш тақтайларды жасырын түрде ақ бояумен бояғанын біледі.

Негізгі кейіпкерлер

Люк Чандлер – отбасының ең кіші ұлы және оқиғаның басты кейіпкері. Илай "Папи" Чандлер – Люктің өте құрметті, еңбекқор және отбасының патриархы. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыстың қатысушысы. Рут "Гран" Чандлер – Люктің тыныш, консервативті және дана әжесі, ол кіші ұлы Риккидің Корея соғысынан аман-есен оралуын тілейді. Джесси Чандлер – Люктің әкесі, Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен (сол соғыста ауыр жарақат алған) және әкесіне отбасының қарызын өтеуге көмектесуге тырысады. Кэтлин Чандлер – Люктің анасы, ол бақшамен айналысып, ішкі санитарлық тораптары мен жаңа технологиялары бар қалалық үйде жақсырақ өмір сүруді армандайды. Хэнк Спрайл – "таулықтар" отбасының үлкен ұлы, мақтанғақ және оны ренжіткендерге зорлық-зомбылық көрсетуге дайын. Талли Спрайл – көшпенді жұмысшылар отбасындағы он жеті жасар қыз. Трот Спрайл – ең кіші Спрайл, қолы кемістікпен туған. Ол сонымен қатар ақылы төмен және Хэнк әпкесі Таллиден басқа отбасының ешкіміне қатыгездік танытпайды. Каубой – Хэнкты өлтірген мексикалық, қолында пышақ алып жүреді және оны қолдануға асығады.

Қосымша таңбалар

Спрайлл отбасының қалған бөлігі – ата-аналары Леон мен Люси, Хэнкке қорқатын, және олардың екі жүрегі жақын туысы Бо мен Дейл. Поп пен Перл Уотсон – жергілікті дүкеннің иелері, қауымның бас қосып әңгімелесетін орны. Мигель – Чендлерлерге жұмыс істейтін мексикалықтардың жетекшісі. Актерс пастор – Блэк Ок баптист шіркеуінің жалынды уағызшысы. Джимми Дейл – Люктің туысы, Мичиган штатындағы «Буик» зауытында жұмыс істейді және оның туысы Джессиге отбасымен солтүстікке көшсе жұмыс табуға көмектесуді ұсынады. Стейси – Джимми Дейлдің мақтанды "янки" әйелі, Чендлерлердің тұру жағдайына қорқынышпен қарайды және оның өршіл мінезіне жауап ретінде Люктің әзілдерінің нысанына айналады. Стик Пауэрс – Блэк Ок қаласының жалқау, семіз шерифі, қажет болғанда билігін көрсетеді, бірақ көлеңкедегі көлігінде ұйықтағанды артық жақсы көреді. Латчер отбасы – кедей шаруалар отбасы, олардың қызы Либби Рикки Чандлердің баласы болған баланы дүниеге келтіреді. Деуэйн – Люктің ең жақын досы. Рики Чандлер – Люктің 19 жасар туысы, іс жүзінде ағасы, Корея соғысында соғысып жатыр. Ол ешқашан көрінбейді және тек хаттар мен естеліктерде ғана еске алынады.

Теледидарлық бейімдеу

2003 жылғы 27 сәуірде CBS телеарнасы Альфонсо Араудың режиссерлік еткен «Hallmark Hall of Fame» үшін теледидарға бейімдеуін көрсетті. Люктің жасын жетіден онға өсіруден және соңына қысқаша көрініс қосудан басқа, Патрик Шийн Дунканның телепьесасы түпнұсқасына адал болды және көбінесе Гришэмнің сөздерін өзгеріссіз пайдаланды. Түсірілімге Скотт Гленн (Паппи), Логан Лерман (Люк), Роберт Шон Леонард (Джесси), Мелинда Диллон (Гран), Ария Барейкис (Кэтлин), Одри Мари Андерсон (Талли), Луис Эстебан Гарсия (Каубой) және Пабло Шрайбер (Хэнк) қатысты.