Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мойынның негізгі артериялары
Major arteries of the neck
Омыртқа артериялары – мойынның маңызды артериялары. Көбінесе омыртқа артериялары қолтықасты артерияларынан басталады. Әрбір тамыр мойынның екі жағынан жоғары қарай бағытталған, бас сүйегінің ішінде бірігіп, орталық базилярлық артерияны құрайды. Омыртқа-базилярлық қан тамыр жүйесінің қамтамасыз етуші бөлігі ретінде омыртқа артериялары жоғарғы омыртқа миына, ми сабасына, мишақшаға және мидың артқы бөлігіне қанмен қамтамасыз етеді.
The vertebral arteries are major arteries of the neck. Typically, the vertebral arteries originate from the subclavian arteries. Each vessel courses superiorly along each side of the neck, merging within the skull to form the single, midline basilar artery. As the supplying component of the vertebrobasilar vascular system, the vertebral arteries supply blood to the upper spinal cord, brainstem, cerebellum, and posterior part of brain.
Түрлілігі
Омыртқа артерияларының бағыты мен мөлшері әдетте әртүрлі болады, көбінесе екі жақтағы артерия диаметрлерінің арасында асимметрия кездеседі. Мысалы, сол және оң омыртқа артериялары мөлшерінің айырмашылығы шамалы асимметриядан бастап бір жақты айқын гипоплазияға дейін жетеді, зерттеулерге сәйкес бір жақты омыртқа артериясы гипоплазиясының жиілігі 2%-дан 25%-ға дейін құрайды. Халықтың 3-15%-ында сүйек көпір, яғни доға тәрізді тесік, С1 омыртқасындағы омыртқа артериясының жоғасын жабады. Сирек жағдайларда омыртқа артериялары атланто-оқшыға байланысты деңгейдің орнына С1-С2 (3%) немесе С2-С3 (бар болғаны үш жағдай тіркелген) омыртқа деңгейлерінде субарахноидты кеңістікке еніп, орналасады. Бас сүйек ішінде орналасқан омыртқа артерияларының (интракраниалды) диаметрі 3,17 мм-ге тең. Сол жақ омыртқа артериясының бас сүйек ішіндегі ұзындығы (32,4 мм) оң жақтан (31,5 мм) ұзын. Омыртқа артерияларының базальді артериямен (вертебробазильді қосылыс) кездесетін бұрышы 46 градусқа тең.
There is commonly variations in the course and size of the vertebral arteries, usually on both sides artery diameters are asymmetrical. For example, differences in size between left and right vertebral arteries may range from a slight asymmetry to marked hypoplasia of one side, with studies estimating a prevalence of unilateral vertebral artery hypoplasia between 2% and 25%. In 3 15% of the population, a bony bridge called the arcuate foramen covers the groove for the vertebral artery on vertebra C1. Rarely, the vertebral arteries enter the subarachnoid space at C1 C2 (3%) or C2 C3 (only three cases have been reported) vertebral levels instead of the atlanto occipital level. The portion of vertebral arteries located within the skull (intracranial) have diameters of 3.17 mm. The intracranial length for the left vertebral artery (32.4 mm) is longer than the right (31.5 mm). The angle where vertebral arteries meet the basilar artery (vertebrobasilar junction), is 46 degrees.
Омыртқа артериясының басымдығы
Омыртқа артериясының басымдығы (VAD) – омыртқа артерияларының қалыпты туа біткен тамырлық вариациясы. Ол екі жақтағы омыртқа артериясы диаметрлерінің әртүрлі болуын көрсетеді, мұнда үлкен диаметр басым жақ, ал кіші диаметр – басым емес жақ болып саналады.
Vertebral artery dominance (VAD) is typically a normal congenital vascular variation of the vertebral arteries. It refers to the asymmetry of the VA diameters on both sides, with the larger diameter being the dominant side and the smaller diameter being the nondominant side.
Функция
Омыртқа артериялары омыртқа-базилярлық қан тамыр жүйесінің қамтамасыз ететін бөлігі ретінде жоғарғы омыртқа миына, ми сабасына, мишақшаға және мидың артқы бөлігіне қан жеткізеді.
As the supplying component of the vertebrobasilar vascular system, the vertebral arteries supply blood to the upper spinal cord, brainstem, cerebellum, and posterior part of brain.
Диагностика
Омыртқа артериясының жағдайы мен денсаулығы көбінесе Доплерлік ультрадыбыс, КТ-ангиография немесе фазалық контрастты магниттік-резонанстық бейнелеу (ФК МРТ) арқылы бағаланады. Әдетте, каротид артериясындағы қан ағынының жылдамдығы ең жоғары систолалық жылдамдық (PSV) және соңғы диастолалық жылдамдық (EDV) арқылы өлшенеді. Kuhl және авторлар жүргізген зерттеуге сәйкес, омыртқа артериясының қан ағынының жылдамдығы PSV кезінде 63,6 ± 17,5 см/с, ал EDV кезінде 16,1 ± 5,1 см/с болуы мүмкін. Омыртқа артериясының басымдылығына байланысты екі жақтағы өлшемдер әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы, Seidel және авторлар жүргізген тағы бір зерттеуде PSV кезінде оң жақтағы орташа жылдамдық 45,9 см/с, сол жақтағы орташа жылдамдық 51,5 см/с, ал EDV кезінде оң жақтағы орташа жылдамдық 13,8 см/с, сол жақтағы орташа жылдамдық 16,1 см/с болған.
The condition and health of the vertebral carotid arteries is usually evaluated using Doppler ultrasound, CT angiography or phase contrast magnetic resonance imaging (PC MRI). Typically, blood flow velocities in the carotid artery are measured in terms of peak peak systolic velocity (PSV) and end diastolic velocity (EDV). Normally, vertebral artery blood flow velocity can be 63.6 ± 17.5 cm/s during PSV and 16.1 ± 5.1 cm/s during EDV according to a study done by Kuhl et al. Due to vertebral artery dominance, measurements can vary on both sides, for example, another study by Seidel et al. found that the right side had an average of 45.9 cm/s and the left side 51.5 cm/s during PSV, and 13.8 cm/s on the right side and 16.1 cm/s on the left side during EDV.