Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2014 жылғы «Хаужа» фильмінде, Лима жаңа астана болып құрылғанға дейін, қысқа ғана уақыт бойы гүлденген испан Перуінің астанасы болған.
the 2014 film
Jauja, which flourished for a short time, was once the capital of Spanish Peru, prior to the founding of Lima as the new capital.
Тарих
Инка дәуірінен бұрын, бұл аймақ Xauxa Wanka конфедерациясының құрамына кірген. Инкалар келгенге дейін, осы жерде Xauxa халқы қоныстанған. Xauxa халқы ақырында Инка билігін қабылдады, және шебер жауынгерлер ретінде саяси және әскери кеңею науқандарына әскерлермен үлес қосты. Инка цивилизациясының алғашқы кеңею кезеңінде, Инкалар Xauxa провинциясының әкімшілік орталығын – "Hatun Xauxa" құрды. Xauxa қаласы, Куско мен Китоны байланыстырған Капак Ñам тас жолының басты бөлігі арқылы империяның қалған бөлігімен байланысты болды. Инка императоры Wayna Qhapaq Китода қайтыс болғаннан кейін, оның денесі Кускоға жолда, қала мен оның халқына құрмет көрсету үшін Xauxa-да тоқтатылды, себебі олар солтүстік провинцияларды, қазіргі Эквадорды бейбіттендіруге ең адал болған. Инка азаматтық соғысы басталғанда, Xauxa халқы Waskar бастаған топты қолдады. Xauxa, Atawallpa-ға қарсы оңтүстік топтың әскери штабына айналды, Xauxa әскерлермен, жабдықтармен, қоймалармен және т.б. қамтамасыз етті. Waskar-дың бірнеше генералдарына, мысалы, Atoc "Түлкі", Hango, немесе Wayna Qhapaq-тың әйелінен туған ұлы Guanca Auqui-ге көмектесті. Соңында, Waskar әскерлері Inca генералы Challco Chima-ға қаланы жеңіліп берді, ал Atawallpa әскері оңтүстікке қарай Кускоға қарай жылжуын жалғастырды. Кусконы басып алғаннан кейін, Atawallpa генералы Quiz Quiz, Waskar-ды тұтқынға алып, Xauxa бекінісіне қамады, кейін жақын маңдағы Andamarca өзенінде суға батырып өлтірді. Cajamarca шайқасынан кейін бірнеше ай өткен соң, Atawallpa-ның құнының толық төленуін күтіп, Cajamarca-да күтіп отырған Francisco Pizarro, өзінің інісі Hernando Pizarro-ны Pachacamac және Cusco-ға құнның бір бөлігін қайтару үшін жіберді. Cajamarca-ға оралғаннан кейін, Hernando, 35 000 әскерімен Xauxa аңғарында орналасқан Challco Chima-мен кездеседі. Hernando, Challco Chima-ны алдап, Atawallpa-ның өзі оның Cajamarca-ға дереу келуін сұрағанын айтады. Hernando Pizarro Xauxa-ға келгенге дейін, Waskar-ды қолдаған тұрғындар Atawallpa әскеріне қарсы көтерілді, ал Challco Chima көтеріліс басшыларын басып, олардың бастарын тіктеп қойды. Олардың жақтастары үшін ол ерлер мен әйелдердің қолдарын және тілдерін кесуге бұйрық берді, бұл оқиға қазіргі Jauja-дан оңтүстікке қарай 5 миль (8.0 км) жерде, Pampa de Maquinwayo-да болды. Испандық сүйемелдеуші, Cusquenian аристократы Antamareca Mayta, азаматтық соғыста Waskar-дың жақтасы болған ол, Challco Chima-ға жасалған қырқындарды айыптады. Challco Chima дереу аристократқа, немесе "orejon"-ға (Испандықтар Инка аристократтарын олардың құлақтарындағы салтанатты бітеуіштерге байланысты осылай атаған) шабуыл жасады, бірақ олар айырылды. "Чалко Чима, сенің қатыгездігің қашан аяқталады? Сен және сенің капитаның Quizquiz адам қандарынан қашан тойып қаласыңдар? Айтшы, азулы пума (puma ranra)." Бүгін осы қоныстың қираған қалдықтарын қаладан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 3 шақырым жердегі төбеде көруге болады. 1533 жылы Кусконы басып алып, Перуді жаулап алғаннан кейін, испан конкистадоры Francisco Pizarro, 1534 жылдың сәуір айында Xauxa-ны Перудің алғашқы астанасы етіп белгіледі. Ол Quechua атауымен сәйкес келіп, "Santa Fe de Hatun Xauxa" деп аталды. Jauja-ның алғашқы мэрі Don Arias Villalobos болды. Қаланың батысында, Chocon ауылының жанында Laguna Tragadera орналасқан. Jauja-ға жақын орналасқан ауылдарға Huerta, Viscap, Huaripampa, Julcán, Ataura, Masma, Mantaro, Huamali, Muquiyauyo, Chocon және San Pedro de Chulan және Yauli кіреді, сондай-ақ Laguna de Paca-дан солтүстікке қарай орналасқан. Mantaro өзені аңғарынан бастау алатын өзен, Jauja қаласының жанынан өтіп, үлкен аллювиалды жазыққа құяды. Montaro өзені аңғары Перудің орталық таулы аймағын құрайды, үш қосалқы аңғармен – Masma, Paca және Yanamarca-мен шектеседі. Бұл аймақтың қалыптасуы әртүрлі шөгінділік, мұздық және тектоникалық белсенділікке байланысты. Аңғардың қалыптасуы Плиоценнің соңғы және Плейстоценнің алғашқы кезеңдерінде болған. Оның орналасқан жері La Oroya қаласынан (кен өнеркәсібінің балқыту орталығы) оңтүстік-шығысқа қарай, Tarma-дан оңтүстікке және Huancayo-дан солтүстікке қарай орналасқан.
Previous to Inca era, the area formed part of the Xauxa Wanka confederation, a town was inhabited by Xauxa people in the vicinity before the Incas. The Xauxas eventually accepted Inca domination, being renowned warriors Xauxa contributed with soldiers to the campaigns of political and military expansion towards Quito. During the initial expansion of Inca civilization, Incas established the provincial administrative center of "Hatun Xauxa", the head of the province or wanami of Xauxa. The city of Xauxa was interconnected with the rest of the empire by the main section of the Qhapaq Ñam highway, a royal road connecting Cusco to Quito. After the Inca Emperor Wayna Qhapaq died in Quito, his body paused at Xauxa, en route to Cusco, as means of respect for the city and his inhabitants because they had been some of the most loyal to his cause of pacifying the northern provinces, roughly modern day Ecuador. When Inca civil war broke out, Xauxas supported the Waskar led faction. Xauxa became military headquarters for the southern faction army against Atawallpa, Xauxa provided soldiers, supplies, storage, etc. to a number of Waskar's generals such as Atoc "The Fox", Hango, or Guanca Auqui the son of Wayna Qhapaq and a Xauxa wife. Eventually, the Waskar's troops lost the city at the hands of the Inca general Challco Chima as Atawallpa's army continued advancing south towards Cusco. After capturing Cusco, the Atawallpa general Quiz Quiz took Waskar hostage and imprisoned him in a fortress of Xauxa, he would be later drowned in the nearby Andamarca river. Months after the Battle of Cajamarca, impatient for the Atwallpa's ransom to be fully paid, waiting at Cajamarca, Francisco Pizarro sent his brother Hernando Pizarro to Pachacamac and Cusco in order to the recollect part of the ransom payment. Upon his return to Cajamarca, Hernando meets Challco Chima in the Xauxa Valley, where he was stationed with his army of 35,000, Hernando deceived Challco Chima by telling him Atawallpa himself requested of his immediate presence at Cajamarca, although suspicious of Hernando, Challco Chima accepted the request and left his army in order to travel with Hernando to Cajamarca where he would be taken captive. Shortly before Hernando Pizarro arrival to Xauxa, the Waskar's supporting inhabitants revolted against occupying Atawallpa's army and Challco Chima responded by beheading the leaders of the revolt and putting their heads on pikes, for their supporters he ordered the mutilation of men's and women's hands and tongues and that this occurred in the Pampa de Maquinwayo, 5 miles (8.0 km) south of present day Jauja A Cusquenian noble accompanying the Spanish named Antamareca Mayta, a supporter of Waskar's faction on the civil war, fiercely faced Challco Chima, calling him on the assassinations, Challco Chima immediately responded by attacking the noble or "orejon" (name used by the Spaniards to refer Inca nobles because of the ceremonial earplugs they wore) but they were separated. Until when, Chalco Chima, your cruelties must end. When will it be the day that you and that fierce beast of your captain Quizquiz have had enough of human blood. Tell me, rabid puma (puma ranra)Today the partial ruins of this settlement can be seen on a hill, approximately 3 kilometers (1.9 mi) southeast of the town. After the Spanish had sealed the conquest of Peru by taking Cusco in 1533, Spanish conquistador Francisco Pizarro established Xauxa as Peru's first capital in April 1534. It was named "Santa Fe de Hatun Xauxa" in keeping with the Quechua name. The first mayor of Jauja was Don Arias Villalobos. To the west of the town, near the village of Chocon, is the Laguna Tragadera. Villages located in close proximity to Jauja include Huerta, Jauja|Huerta, Viscap, Huaripampa, Julcán, Jauja, Ataura, Masma, Mantaro, Huamali, Muquiyauyo, Chocon and San Pedro de Chulan and Yauli, to the east of Laguna de Paca to the north. The river that originates in the Mantaro River Valley, is called the Mantaro River that flows near the Jauja town into a large alluvial plain. Montaro River valley forms the central highlands of Peru bounded by towering Cordillera ranges which has three tributary valleys known as the Masma, the Paca and the Yanamarca. Formation of this region is attributed to diverse sedimentary, glacial and tectonic activity. The valley formation is dated to the Late Pliocene and early Pleistocene uplift unconformity. Its location is about to the south east of La Oroya town (a smelting centre of mining industry), to the south of Tarma and to the north of Huancayo.
Климат
Қаланың құрғақ климаты туберкулезбен ауыратын адамдардың Жаужаға көшіп келуіне себеп болды, себебі құрғақ ауа бүйректер мен өкпелерге пайдалы еді. Климаты және Лима астанасына салыстырмалы жақындығы Лима қаласының тұрғындары үшін осы аймаққа үнемі саяхаттауды қалыпты жағдайға айналдырды. Ауа райы үш ерекше маусымға бөлінеді: қарашадан сәуірге дейінгі жаңбырлы маусым, мамырдан шілдеге дейінгі қыс және тамыздан қазанға дейінгі күшті желді, құрғақ және күннөлді маусым.
The dry climate of the city made Jauja a common place for tuberculosis sufferers to move to since the dry air was good for the kidneys and lungs. Its climate and its relative proximity to the capital of Lima made it common for the inhabitants of the city of Lima to travel to this area continually. The weather is divided into three distinct seasons the rainy season from November to April, winter from May to July and the dry sunny season, with strong winds from August to October.
Мәдениет
Бүгінде Жаужа қаласының негізгі қызметі – Мантаро аңғарында өндірілген ауыл шаруашылығы өнімдерінің бөлшек саудасы. Оның көшелері тар, ал үйлер негізінен республикалық Анд стилінде, гипске жабынған саздан салынған, үлкен ағаш есіктермен немесе дәліздермен. Бұл таза қала сәрсенбі және жексенбі күндері өткізілетін базарларымен әйгілі. Баррио Ла Либертад – қаланың шығыс бөлігінде орналасқан ескі аудандардың бірі. Оның алаңында, сондай-ақ Ла Либертад деп аталатын алаңында, үстінде алтын бүркіт орнатылған ескерткіш бар.
Today, Jauja is a city whose main activity is in the retail trade of agricultural products produced in the Mantaro Valley. Its streets are narrow and the houses are mainly built in the Republican Andean style from adobe plastered with plaster, with large wooden doors or hallways. The pristine town is famous for its Wednesday and Sunday markets. Barrio La Libertad is one of the older neighbourhoods and is nestled in the eastern part of the city. Its plaza, also named La Libertad, contains a monument atop of which is a golden eagle.
Фестивальдар
Қаланың мәдени өмірі жанды, жыл бойы көптеген фестивальдар мен әлеуметтік және діни шаралар өтеді. Ең танымал фестиваль – 20 қаңтарда тойланатын Сан-Себастьян мен Сан-Фабиан мерекесі, онда Тунантада бір апта бойы аталып өтеді. Тунантада испан тіліндегі "Tunantes" сөзінен туындаған. Кейбір адамдар бұл бидің бастауы Перу вице-корольдігінің соңы мен Перу Республикасының басында деп санайды. Осы фестиваль биі арқылы жергілікті тұрғындар испандықтарды еліктейді, осылайша испандықтар мен жергілікті халық Жаужада бірге өмір сүрген жылдарды еске алады. Жергілікті тұрғындар сатиралық сым торлы маскалар, көздер, мұрттар және ақ бояумен боялған беттер киеді. Бишілердің кейбіреулері таяқша алып, таза испандықтардай болу үшін шалбарларын тізеге дейін киеді. Музыка бастапқыда скрипканың үнімен, содан кейін кларнет, анд арфасы, саксофон және т.б. дыбыстарымен басталады. Басқа маңызды фестивальдарға Карнавал (ақпан және наурыз), қаланың испандықтармен негізделуінің жылдығы (25 сәуір), Тәуелсіздік күні (шілде), Херранса (тамыз), Жаужаның қасиетті қамқоршысы Маманчик Розарио мерекесі (қазан) және Балаға құрмет көрсету (желтоқсан) жатады.
The cultural life in the city is vibrant, with many festivals and social and religious events taking place throughout the year. The most popular festival is the Feast of San Sebastian and San Fabian (20 January) when Tunantada is celebrated for one week. Tunantada derives from the Spanish 'Tunantes'. Some believe that the origin of the dance lies at the end of the Viceroyalty of Peru and the dawn of the Republican era of Peru. Through this dance of the festival, the natives imitate the Spanish, commemorating the years that the Spanish and natives existed alongside in Jauja. Locals dress up in the form of satirical wire mesh masks, eyes, whiskers and painted white complexion. Some of the dancers carry a baton and wear their pants to the knee, as if they were pure blooded Spanish. The music initially starts with violin sounds, and then the sounds of clarinets, Andean harps, saxophones, etc. Other important festivals include Carnival (February and March), the anniversary of the Spanish foundation of the city (April 25), Independence Day (July), Herranza (August), Feast of Mamanchic Rosario, patron saint of Jauja (October), and Adoration of the Child (December).
Шіркеулер
Инкалар бұл қалаға қоныстанғанға дейін, Xauxas тайпасы ең алғашқы қоныстанушылар болды. Бұл тарихи қала қазір тек қираған күйінде көрінеді, ал қалада кейін салынған заманауи саздан жасалған шіркеуде үш ерекше оюлы ағаш құрбандық алтарі орналасқан. 1564 жылы салынған Жаужа соборы (Iglesia Matriz de Jauja) барокко және рококо стилінде салынған. Ішкі безендірілісінде екі қабатты төбе плиткалары, мұқият ойылған ағаш алтарьлар, колониялық ретаблолар және Розарийдің Анасының бейнесі (Жаужаның қадірлі қамқоршысы) бар. 1836 жылғы наурыз айында Эстанильслао Маркес пастор болған кезде шіркеу құлап, қайта жаңарту қажет болды. 1914 жылы діни қызметкер Павел әкесі бастама көтеріп, жүйелі түрде қайта құру жұмыстары басталды. Фасады 1921 жылы діни ғимараттардың жетекші сәулетшісі Бариердің басшылығымен аяқталды. Ішкі жөндеу жұмыстары 1928 жылы басталды. Пресвитерияның арт жағында Сүлейменнің қосымша элементтері бар. Қоңырау мұнарасы заманауи, онда шақырымдап естілетін мыс қоңыраулар орналасқан. 1906 жылы пастор доктор Сиксто Г. Давиланың басшылығымен қоңыраулы сағат орнатылды. Готика стилінде салынған Капилла Кристо Побре шіркеуі ("Кедей Христиан шіркеуі") Жаужадағы ең танымал сәулеттік ескертулердің бірі. Ол Нотр-Дам соборының үлгісімен салынған. Франциядан әкелінген Via Crucis картиналары Капилла де Кристо Побреде көрсетілген. Шіркеуді Қайырымдылық әпкелері басқарады және ол Сан-Висенте-де-Пол жоғары мектебінің құрамына кіреді.
The Xauxas were the earliest settlers in this town, before the Inca also made it their home. This historical town is now seen only in ruins, with three notable carved wooden altars seen as a witness, in a modern adobe church built later in the town. Dating from 1564, the Jauja Cathedral (Iglesia Matriz de Jauja) was built in Baroque and Rococo style. Interior highlights include double drop ceiling tiles, finely carved wooden altars, colonial retablos, and the image of Our Lady of the Rosary (patron of Jauja). The church required rebuilding after collapsing in March 1836 when Estanilslao Marquez was the pastor. The systematic reconstruction was initiated in 1914 by parish priest Fr Paul. The façade was completed in 1921 under Father Barrier, a leading architect of religious buildings. Interior renovations began in 1928. The back of the presbytery includes Solomonic additions. The bell tower is modern and contains brass bells that can be heard for miles. In 1906, a chiming clock was incorporated under pastor Dr. Sixto G. Davila. Built in Gothic style, the Capilla Cristo Pobre church ("Poor Christ Chapel") is one of the most notable architectural examples in Jauja. It is patterned after the, Notre Dame. Via Crucis's paintings, brought from France, are on display at the Capilla de Cristo Pobre. The church is administered by the Daughters of Charity and is part of the San Vicente de Paul High School.
Аңыз
Испан тілінде Жаужа – "Мойлы тоғай" деп аталатын, адамдар еңбек етпестен өмір сүре алатын мақал-мәтелдегі жер. Уақыт өте келе, халық әндері мен аңыздарда Жаужа алқабы "Мойлы тоғаймен" байланысты болды. Дегенмен, осы миф испан жаулаушылары кезіндегі нағыз Жаужаның байлығынан туындады. Аңызларда Жаужа кейде арал, ал кейде мифтік елдегі қала ретінде бейнеленеді. Техас-Мексика шекарасында Ла-Сиудад-де-Жаужа – Жаужаның "Мойлы тоғай" туралы аңызына арналған әзілді халық әні ретінде танымал. Жаужа мен Мантаро алқабының мәдениет қайырмасы, доктор Деннис Л. Силуктің (2011) "Лагуна де Пака туралы аңызы". Сонымен қатар, Жаужа бельгиялық суретші Герже шығарған "Тинтиннің оқиғалары" комикс сериясының "Күн тұтқындары" кітабындағы бір эпизодтың оқиғасы орын алатын жер.
In Spanish language, Jauja is also the name of the proverbial "Land of Cockaigne" where people can live without having to work. Over time, in folk song and legend, the Valley of Jauja became associated with the Land of Cockaigne. However, it was the riches of the real Jauja at the time of the Spanish conquest that created this myth. The myths sometimes depict Jauja as an island and other times as a city in a mythical land. Along the Texas Mexico border, La ciudad de Jauja is known as a comic folksong about the legend of Jauja as the "Land of Cockaigne". The Legend of the Laguna de Paca, by Poet Laureate (of Jauja, and the Mantaro Valley), Dr. Dennis L. Siluk (2011)
In a related vein, Jauja is the setting for an episode of "Prisoners of the Sun", one of the books in the comics series on the Adventures of Tintin by the Belgian artist Hergé.
Көлік
Жаужа Лима және Ла-Ороя қалаларымен тас жол арқылы байланысты. Жаужа – елдің орталық бөлігінде орналасқан және Франсиско Карле әуежайына ие жалғыз қала. Жаужа әуежайы 1995 жылы ресми түрде мойындалды және қазіргі таңда күнделікті коммерциялық рейстерді қабылдайды. Қазіргі уақытта LATAM әуе компаниясы оған қызмет көрсетеді. Көптеген саяхатшылар ішкі және халықаралық бағыттарға Лимадағы Хорхе Чавес халықаралық әуежайы арқылы қатынасады.
Jauja is connected by highway to Lima and La Oroya. Jauja is the only city in the center of the country with an airport, Francisco Carle Airport. Jauja airport was officially recognized in 1995 and currently receives daily commercial flights. It is currently served by one airline carrier, LATAM. Most travelers to domestic and international destinations connect in Lima's Jorge Chávez International Airport.