Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прованс-Альп-Кот-д'Азурдағы коммуна, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Ла-Сиотат (ла sjɔta; ; Мистраль әліпбиі бойынша La Ciéutat; 'Қала') – Францияның оңтүстігіндегі Прованс-Альп-Кот-д'Азур аймағындағы Буш-дю-Рон департаменіндегі коммуна. Бұл Aix Marseille Provence метрополиясының оңтүстік-шығысындағы коммуна. Ла-Сиотат Марсель қаласынан шамамен 25 км (15,5 миль) шығысқа қарай, Тулон қаласынан да бірдей қашықтықта орналасқан.
La Ciotat (la sjɔta; ; in Mistralian spelling La Ciéutat; 'the City') is a commune in the Bouches du Rhône department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in Southern France. It is the southeasternmost commune of the Aix Marseille Provence Metropolis. La Ciotat is located at about 25 km (15.5 mi) to the east of Marseille, at an equal distance from Toulon.
Тарих
Ла-Сиутат атауы, окситан (прованс) және каталон тілдерінде "қала" деген мағынаны білдіреді, 15 ғасырда кеңінен танымал болды. Ла-Сиотат 1895 жылы Люмьер ағайындары түсірген "Ла-Сиотат вокзалына пойыздың келуі" атты ең алғашқы кинофильмдердің бірінің түсірілім орны болды. Institut Lumière мәліметінше, Париж премьерасынан бұрын, фильм шақырылған көрермендерге Францияның бірнеше қаласында, оның ішінде Ла-Сиотатта көрсетілді. Тағы үш алғашқы Люмьер фильмі – «Partie de cartes», «L'Arroseur arrosé» (танымал болған алғашқы комедиялық фильм) және «Repas de bébé» де 1895 жылы Ла-Сиотатта, Люмьер ағайындарының жазғы резиденциясы – Вилла-дю-Кло-де-Пляжда түсірілді. 1904 жылы Люмьер ағайындары Ла-Сиотатта алғашқы түсті фотосуреттерін жасады. 1907 жылы Жюль Ле Нуар Ла-Сиотатта петанк ойынын ойлап тапты, ал алғашқы турнир 1910 жылы осы қалада өтті. Ойын тарихы Музей Цьотаденде сақталған. Observatoire des Libertés француз мәдени ұйымы, билікті 1994 жылғы Тубон заңын орындамағаны үшін сынады. Бұл заңға сәйкес, мемлекеттік жарнамалар француз тілінде болуы тиіс. Коммунада «Ла-Сиотатта бақытты күндер» деген мазмұндағы жарнамалық стенд орнатылған.
The name La Ciutat, meaning 'the City' in Occitan (Provençal) and Catalan, became prominent in the 15th century. La Ciotat was the setting of one of the first projected motion pictures, L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat filmed by the Lumière brothers in 1895. According to the Institut Lumière, before its Paris premiere, the film was shown to invited audiences in several French cities, including La Ciotat. Another three of the earliest Lumière films, Partie de cartes, L'Arroseur arrosé (the first known filmed comedy), and Repas de bébé, were also filmed in La Ciotat in 1895, at the Villa du Clos des Plages, the summer residence of the Lumière Brothers. In 1904 the Lumiere Brothers also developed their first colour photographs in La Ciotat. In 1907 Jules Le Noir invented the game of pétanque in La Ciotat, and the first tournament was held there in 1910. The history of the game is documented in the Musée Ciotaden. Observatoire des Libertés, a French cultural organisation, criticised the authorities for not enforcing the 1994 Toubon Law which says that public advertisements must be written in French. The commune was displaying a billboard promoting "Happy days a La Ciotat".
Сауда
Ла-Сиотат қаласының жоғарғы ауданында көптеген кеңселер орналасқан. Бұл кеңселер көлік, тамақтандыру және басқа да қызметтер арқылы жергілікті халыққа жұмыс орындары мен табыс әкелетін маңызды көз болып табылады. Сонымен қатар, Ла-Сиотатқа іссапармен келгендер жергілікті қонақүй бизнесін дамытады, ол көбінесе туристік маусымға тәуелді. Қала орталығында сауда орталықтарымен қатар Каррефур мен Макдоналдс филиалдары да бар. 10-шы бағыт Ла-Сиотат станциясынан қала орталығына қарай өтіп, қала орталығынан өтеді.
La Ciotat has a large number of offices uptown. These offices are a major source of employment and income for the local people through the transport, catering and other services they require. Also, business travelers to La Ciotat drive the local hotel business, which otherwise depends mainly on the tourism season. The centre has shopping malls along with branches of Carrefour and McDonald's. Route 10 passes through the city centre on its way downtown from La Ciotat station.
Көлік
Ла-Сиотатқа басты көлік құралы – теміржол станциясы, ол қала орталығынан он минуттық жерде орналасқан. Марсель мен Тулон қалалары арасындағы SNCF пойыз қызметі күні бойы, түскі үзіліс сағатынан басқа, Ла-Сиотатта дерлік әр сағат сайын тоқтайды. Ла-Сиотаттың көп бөлігін қалалық автобус желісі қамтиды. Автобустар осы қаланың аз халқына қарай жиі болмаса да, өз мақсатына жетеді. 10, 21 және 40 маршруттар Ла-Сиотат қалалық станциясына әртүрлі бағыттармен барады. Автобустардың жұмысы ең қарбалас мезгілі сағат 8-ден 17:00-ге дейін, Ла-Сиотаттың шеткі аудандарындағы кеңселерде адамдар жұмыс істеген кезде. Кешкі сағат 8-ден кейін автобус қатынайысы тоқтатылады. Демалыс күндері де жағдай осылай, тіпті теміржол станциясының жанында да автобустар сирек кездеседі. Ла-Сиотатта таксилер бар, бірақ көшеде такси тоқтатып алу өте сирек, көбінесе шақыру қажет. Таңғы 7-ден кешкі 8-ден кейін такси табу да қиын. Көптеген таксилер жеке тұлғалармен басқарылады және олар бірыңғай диспетчерлік қызметке тіркелмеген. Ла-Сиотатқа көптеген туристер келген жаз айларында қоғамдық көліктің жағдайы өзгереді. Осы кезде аймақта көбірек таксилер жұмыс істейді және автобустар жиірек қатынайды.
The primary mode of transport into La Ciotat is the train station, which is a ten minutes drive from the city centre. The SNCF train service between Marseille and Toulon stops at La Ciotat, almost every hour during the day except for the mid day one hour break. Most parts of La Ciotat are covered by its public transport bus service. Although buses are not very frequent, given the small population of the city they serve their purpose. The train station is serviced by route no. 10, 21 and 40 which all go to the La Ciotat downtown station by different routes. Peak time of bus operations are from 8am to 5pm when people are working in the uptown offices of La Ciotat. After 8pm, buses cease their operation. Same is the case on weekends when buses are rare even at the train station. Although taxis are available in La Ciotat, it is rare to hail one on the street and usually they have to be called. Taxis are also hard to hire before 7am and after 8pm. Most call taxis are operated by individuals and are not registered with a central call service number. The dynamics of public transport change during the summer when La Ciotat is visited by scores of tourists. At that time, more taxis service the area and buses operate more frequently.
Крет жолы
Кап-Канаил 394 метр (1293 фут) биіктігімен, Ла-Циотат пен Кассис қалалары арасында орналасқан, Еуропадағы ең биік теңіз жартастарының бірі болып табылады. "Жар жолы" деп аталатын жағалау жолы осы жартастың үстінен өтеді.
Cap Canaille 394 metres (1,293 feet), between La Ciotat and Cassis, is one of the highest maritime bluffs in Europe. The route des crêtes is a coastal road between the two towns that passes over this cliff.
Жағажай
Ла-Сиоттаның тасты жерде орналасқандығына байланысты жасанды құмды жағажайы бар. Жағажай қаланың орталығында орналасқан және жергілікті базарға, кеме жасаушылыққа және негізгі автобус станциясына жаяу арақашықтықта болады. Жағажайдың бір жағы Альп тауларына, екінші жағы көтеріңкі сауда аймағына қарап жатыр. Ла-Сиоттадағы қонақүйлердің, мейрамханалардың және барлардың көп бөлігі бір көшеде орналасқан.
La Ciotat has an artificial sand beach because of its rocky location. The beach is located downtown and is at walking distance from local market, the ship yards and the main bus station. The beach faces the Alps mountain regions on one side and the uphill commercial area on the other side. Most hotels, restaurants and bars in La Ciotat are located on the same street.
Спорт
Ла-Сиотта ES La Ciotat футбол клубы бар, ол Стад Жан Буйсу стадионында ойнайды. Петанк ойыны 1907 жылы Ла-Сиоттада ойдағұрылған.
La Ciotat has a football club, ES La Ciotat, which plays at the Stade Jean Bouissou. The game of pétanque was invented in La Ciotat in 1907.
Әр түрлі
Ла-Циотаттың муниципалды паркі, Ансе де Пети Мугельде орналасқан Парк дю Мугель, Мәдениет министрлігі тарапынан Францияның ерекше бақтарының бірі деп танылған. 155 метрлік алып "Le Bec D'Aigle" (Қарқылының тұмсығы) жартасынан қорғалған бұл паркте тропикалық өсімдіктердің ботаникалық бағы және жартастың төменгі беткейін қамтитын жергілікті провансальдық өсімдіктердің табиғат қорығы бар. Қала маусым айының басында жыл сайын "Cinestival" кинофестивалін өткізеді, ол әдетте белгілі бір тақырыпқа арналған. Сонымен қатар, сәуір айында сценаристтер фестивалі және Cinestival-ден шамамен екі апта кейін "Berceau du cinema" киноконференциясы ұйымдастырылады.
The municipal park of La Ciotat, the Parc du Mugel, located on the Anse deu Petit Mugel, is classified as one of the Remarkable Gardens of France by the Ministry of Culture. Sheltered by the massive rock called "Le Bec D'Aigle" (the eagle's beak), 155 meters high, it contains both a botanical garden of tropical plants and a nature preserve of native Provençal plants, covering the hillside below the rock. The town has an annual film festival in early June called the 'Cinestival', and usually revolves around a specific topic. It also has two other annual film related festivals, with a scriptwriter festival in April and an associated film conference 'Berceau du cinema' around two weeks after Cinestival.