Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каратэдегі соққылау бағанасы
Striking post in karate
Макивара (巻藁) – дәстүрлі каратэнің түрлі стильдерінде жаттығу құралы ретінде қолданылатын, төсенішпен қапталған соққылау бағанасы. Оның Окинавадан шыққандығы айтылады. Макивара – окинавалық жекпе-жекшілердің қосымша жаттығу әдісі саналатын ходжо ундоның бір түрі.
The makiwara (巻藁) is a padded striking post used as a training tool in various styles of traditional karate. It is thought to be uniquely Okinawan in origin. The makiwara is one form of hojo undō, a method of supplementary conditioning used by Okinawan martial artists.
Қолдану
Макивараны каратэмен айналысатындар соққыларды жаттығу үшін қолданады, бұл боксшының ауыр қаппен жаттығуына ұқсас. Макивара соққының қарсыласуын сезіну арқылы соққы дағдысын жетілдіреді – соққыларға, тепкілерге және басқа да соққыларға. Дене соққыдан туған энергияны қолдауға дайын болмаса, нашар соққы макиварадан кері секіріп кетеді. Сондай-ақ, макивара нысананы дәл табу және назар шоғырландыруға көмектеседі, яғни, әртүрлі күшпен қарсыласқа ену қабілетін дамытады. Макивара өте әмбебап, ол ашық/жабық қолмен соққы беру, тепкілер, тізе және шынтақ соққыларын жаттығуға мүмкіндік береді. Окинавалық әдістер әртүрлі бұрыштардан соққы беруге баса назар аударады. Көптеген дереккөздер макивараны күніне әр қолмен 50-100 рет соғуды ұсынады. Денеңіздің нашар жағын күшті жағыңыздай, тіпті одан да жақсырақ жаттықтыру өте маңызды. Макивараны қолдану арқылы дененің зиян көруіне жол бермеу керек. Барлық жақсы жаттығулар сияқты, бұл жаттығудан кейін дененің зақымдануы болмауы тиіс. Сабаннан жасалған, арқанмен байланған, дөңгелек пішінді макиварани япондық садақ атушылар (кюдо) қолданады. Бұл макивара иық деңгейіне орнатылып, 5-8 фут қашықтықтағы жақын аралықтағы жаттығулар үшін пайдаланылады. Мұндай қашықтықтан садақ атушының нысананы сәтті тигізбеуі мүмкін емес, бұл кюдомен айналысатын адамға нысана туралы ойланбастан, өз формасын жаттықтыруға мүмкіндік береді.
The makiwara is used by karate practitioners to practice strikes in much the same way as a boxer uses a heavy bag. The makiwara develops one's striking ability by letting them experience resistance to punches, kicks and other strikes. A poor punch will bounce off the makiwara if the body is not in a position to support the energy generated by the strike. It also develops targeting, and focus, which is the ability to penetrate the target (i. e., opponent) to varying degrees of force. The makiwara is very versatile, and can accommodate practice of open/closed hand strikes, kicks, knee strikes and elbow strikes. Okinawan methods emphasize striking from different angles. Most sources recommend a regimen of hitting the makiwara 50–100 times per day, with each hand. It is especially important to train the weaker side of the body as hard as, or harder than the dominant side. It is important to note that one should not use the makiwara so much that it causes them harm. Like all good training, there should be no lasting damage. A round elongated makiwara, traditionally made from rice straw bound with rope, is used by practitioners of kyūdō, Japanese archery. This makiwara is placed on a stand so that it is near shoulder height, and is used for close range practice from about 5–8 feet away. The archer is practically unable to miss the target from that range, affording the kyūdō practitioner the opportunity to practice his form, without thought for the target.
Құрылыс
Тарихи тұрғыдан алғанда, ең көп таралған түрі жерге қадалған бір тіректен тұрады, оның биіктігі шамамен иық деңгейінде болады. Тірек төменгі жағынан жоғары қарай 1 см қалыңдыққа дейін тарылады. Дәстүр бойынша, күріш сабанынан жасалған (巻 maki "орау" + 藁 wara "сабан") төбелік бөлігі арқанмен байланып, соққыға арналған бетті құрайтын. Көшпенді макивараның қазіргі заманғы нұсқалары металл немесе басқа негіздерді пайдаланады; ал кейбір жағдайларда додзо еденіне бетонды қуыс жасалады. Бұл негіздер макивараны бұрандалармен бекітуге немесе оны қысып ұстауға мүмкіндік береді. Бүгінде төбелік бөлік көбінесе сабаннан емес, былғарыдан жасалады; көбінесе каучукпен қапталған, скотч немесе басқа таспамен; кейде қара пальма арқаны қолданылады. Қазіргі заманғы материалдар сыртқы ортада ұзақ қызмет ете алады.
Historically, the most common type consists of a single post driven into the ground, so that it is approximately shoulder height. The post is tapered from the bottom to a thickness of 1 cm at the top. Traditionally, a pad of rice straw (巻 maki "roll" + 藁 wara "straw") was bound to the top with rope to form a striking surface. More modern variations of the standing makiwara use a metal or other base; or in some cases a concreted recess into the floor of the dojo. These bases may be constructed to affix the makiwara with through bolts; or capture the makiwara in a clamping action. Today the pad is less often made of straw, and more likely to be leather; often with a layer of rubber, duct tape or other tape over foam rubber; and in some cases black palm rope is used. Modern materials may last longer outdoors.
Жұмсақ макивараның құрылысы мен қолданылуы
Жұмсақ макиваралар - бастаушылар қолданатын макивара түрі, бірақ олар жаңадан бастаушылар да, сарапшылар да күнделікті жылдамдық жаттығуларында маңызды рөл атқарады. Жұмсақ макиваралар көбінесе тік сызықтан бұрышпен орналастырылады, ал орташа соққы оларды тік күйге келтіреді.
Soft makiwara are the type of makiwara that beginners use, but they are still essential for daily speed training for both beginners and experts alike. Soft makiwara are often positioned at a greater angle from vertical and an average punch will straighten the makiwara to a vertical position.
Қатты макивараның құрылысы мен қолданылуы
Жұмсақ макивараны қолданудан жетілдірілген соң, пайдаланушылар көбінесе күшті жаттығулар үшін қатты макиварада қосымша жаттығулар жасайды. Қатты макивара ағашты тік сызықтан сәл бұрышпен орнату арқылы жасалады. Макивараны тік күйге жеткізуге, немесе жер бетінен 90 градусқа көтеруге арналған орташа жаттығу соққысы жасалады.
After the user is well conditioned from using the soft makiwara, they often add additional training on the stiff makiwara to work on power training. The stiff makiwara is constructed by positioning the wood at a small angle from vertical. The average training punch to push the makiwara to a vertical position, or 90 degrees from the ground.
Шұри макивара
Шури макиварасы – бұл ұстаздың кеуде сүйегінің биіктігіне дейін өлшенген жалпақ тақта. Бұл макивара қысқа тұрыстан соққылар жасағанда қолданылады.
The shuri makiwara is a flat board, measured to be as high as the instructor's breast bone. This makiwara is used when punching from a short stance.
Наха макивара
Наха макиварасы да жазық тақта, бірақ нұсқаушының күн тіртісінің деңгейіне дейін өлшенген. Бұл макивараны дәстүрлі түрде Годзю-рю жаттығушылары қолданады, олар терең тұрыспен (Шико дачи) жаттығады. Годзю-рю студенттері макиварамен жұмыс істегенде санчин дачиді қолдануға бейім. Нахадағы Эичи Миядзатоның Юндокан додзосындағы әдеттегі макиваралар иық деңгейіне жақын.
The naha makiwara is also a flat board, but measured to be as high as the instructor's solar plexus. This makiwara is used traditionally by Goju Ryu practitioners, who train in a deep stance(Shiko dachi). Goju Ryu students are far more likely to use sanchin dachi in using the makiwara. The common makiwara in the Jundokan dojo in Naha, of Eiichi Miyazato are closer to shoulder height.
Уде макивара
Уде макивараның айырмашылығы – оның барлық жағы дөңгелек болуында. Бұл оқушыға жалпақ тақталарда қолдануға болмайтын әртүрлі соққылар мен тепкілерді макиварада пайдалануға мүмкіндік береді.
The ude makiwara differs in that it is round on all sides. This allows for the practitioner to use a variety of strikes and kicks on the makiwara, that could not be used on flat boards.
Қолмен ұсталатын макивара
Көптеген жекпе-жекшілер портативті немесе қолмен ұсталатын макивара қолданады. Олардың кейбіреулері қалташадай кішкентай, ал кейбіреулерін уақытша орнатуға болады (мысалы, Окинава таксисінде). Мұндай макивараны әдетте бір қолмен ұстап, екіншісімен соғады. Бұл макиваралар практикке қолдың басқа бөліктерін – шуто, нукитті (саусақ ұштарын) нығайтуға мүмкіндік береді. Осылайша, қолды доджодан тыс жерде дайындауға және жаттығуға болады.
Many martial artists use portable or hand held makiwara. Some are pocket sized, some may be mounted temporarily (in a Okinawa Taxi for instance). These makiwara are usually held in one hand and struck with the other. These makiwara allows the practitioner to condition other parts of the hand such as shuto, nukite (finger tips). This provides the capability of hand conditioning and training outside the dojo.