Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калифорния штатының жойылу қаупі бар тілі, АҚШ.
Endangered language of California, US
Генетикалық қатынастар
Йокуцтар – ұсынылып отырған пениут тілдер тобының маңызды мүшесі. Кейбір тіл білімі мамандары пениут тілдері ішіндегі көптеген байланыстарды дәлелденбеген деп санайды (см. Кэмпбелл, 1997). Басқалары йокуцтар, утиан, майдуан, винтуан және Орегон тілдері арасындағы генетикалық байланысты нақты деп есептейді (см. ДеЛанси және Голла, 1997). Жоғары деңгейдегі келіспеушіліктерге қарамастан, Каллаган (1997) йокуцтар мен утиан тілдерін йок-утиан тілдер отбасының тармақтары ретінде біріктіретін мықты дәлелдер келтіреді. "Дельта йокуцтары" термині жақында Сан-Хоакин және Станислаус округтеріндегі, Калифорния штатының қазіргі Стоктон және Модесто аймақтарында, 1810 және 1827 жылдар аралығында Сан-Хосе миссиясына көшірілгенге дейін халық сөйлеген, ұзақ "Алыс Солтүстік Аңғарының йокуцтары" аталымын алмастырды. Қызықтысы, Дельта йокуцтарында басқа диалекттерде немесе тікелей іргелес утиан тілдерінде теңдесі жоқ көптеген сөздер бар, бірақ оның синтаксисі әдетте Солтүстік Аңғарының йокуцтарына тән. Бұл ерекшелік Уистлердің (Голла, 2007 цитатасы) "Дельта йокуцтарының кейбір диалекттеріне тән ерекше сөздік қор прото-йокуцтардан немесе жойылған йок-утиан тілінен субстраттық ықпалдың белгісі болуы мүмкін" деген тұжырымына әкелді. Голла "прото-йокуцтардың" отаны Ұлы Аймақта болғанын айтады, оның дәлелі құрғақ аймаққа тән бай өсімдік және жануарлар лексикасы, сондай-ақ йокуцтардың тоқу өнері мен тарихқа дейінгі Орталық Неваданың тоқу өнері арасындағы тығыз байланыс болып табылады.
Yokuts is a key member in the proposed Penutian language stock. Some linguists consider most relationships within Penutian to be undemonstrated (cf. Campbell 1997). Others consider a genetic relationship between Yokuts, Utian, Maiduan, Wintuan, and a number of Oregon languages to be definite (cf. DeLancey and Golla 1997). Regardless of higher order disagreement, Callaghan (1997) provides strong evidence uniting Yokuts and the Utian languages as branches of a Yok Utian language family. The term "Delta Yokuts" has recently been introduced in lieu of the longer "Far Northern Valley Yokuts" for the dialect spoken by the people in the present Stockton and Modesto vicinities of San Joaquin and Stanislaus counties, California, prior to their removal to Mission San Jose between 1810 and 1827. Of interest, Delta Yokuts contains a large number of words with no cognates in any of the other dialects, or for that matter in the adjacent Utian languages, although its syntax is typically Northern Valley Yokuts. This anomaly has led Whistler (cited by Golla 2007) to suggest, "The vocabulary distinctive of some of the Delta Yokuts dialects may reflect substratal influence from pre proto Yokuts or from an extinct Yok Utian language." Golla suggests that a "pre proto Yokuts" homeland was in the Great Basin, citing a rich plant and animal vocabulary for a dry environment and a close connection between Yokuts basketry styles and those of prehistoric central Nevada.